جلال فاروق الشريف (1344 - 1403 هـ- 1925 - 1983 م) صحفي، كاتب، مترجم.
ولد في دمشق، ونال الإجازة في الحقوق من جامعة دمشق عام 1948.
عمل في التعليم والصحافة، ورأس جريدة «الوحدة» في دمشق، وشارك في تأسيس جريدة «تشرين» أوائل السبعينات الميلادية، ورأس تحرير مجلة «الموقف الأدبي» التي يصدرها اتحاد الكتاب العرب، وكان أحد أعضاء المكتب التنفيذي فيه.
وبدأ نشر مقالاته في مجلة «الأديب» البيروتية، و «البعث» السورية.
أعماله المطبوعة: - عناقيد القصب- مختارات من الأدب الأميركي- ترجمة- دمشق 1951 - دار الرواد.
- مراسلات غوركي تشيخوف- ط 1 عام 1953، ط 2 عام 1981 دمشق- دار اليقظة العربية.
- مقابلات مع مكسيم غوركي- دمشق 1952 - دار الرواد.
- الدعاية السياسية- في خدمة الإعلام العربي- دمشق 1964 - دار الصحافة.
- علم الأدب السوفياتي- دراسة تحليلية 1964 - دار الصحافة.
- الثورة العربية كما يراها اليسار الغربي- دمشق: وزارة الثقافة، 1388 هـ، 134 ص- (من أدب المعركة؛ 4).
- ماياكوفسكي شاعر الثورة الاشتراكية- في الشعر السوفياتي- بغداد 1972.
- بعض قضايا الفكر العربي المعاصر- دراسة أيديولوجية- 1974 - اتحاد الكتاب العرب.
- الشعر العربي الحديث- دراسة تحليلية- اتحاد الكتاب العرب 1976 م.
- إن الأدب كان مسئولا- دراسة تحليلية- اتحاد الكتاب العرب 1978.
- من أجل جبهة إيديولوجية للصمود والتصدي- مقالات في الفكر السياسي- اتحاد الكتاب العرب 1979.
- الرومانتيكية في الشعر العربي المعاصر في سورية- اتحاد الكتاب العرب 1980.
- أفكار فلسطينية- دمشق 1981.
- في الأدب السوفييتي- دمشق 1983.
- بين جوركي وتشيخوف: مراسلات (ترجمة) - دمشق: دار اليقظة، المقدمة 1373 هـ، 225 ص- (سلسلة عيون الأدب الغربي؛ 10).
تتمة الأعلام للزركلي [وفيات (1396 - 1415 هـ) -يليه المستدرك الأول والثاني-محمد خير رمضان يوسف.