كاتب محمود سامي باشا البارودي ، وتلميذه الأوفي الأبر: حضرة الأستاذ الأديب الشيخ ياقوت ابن أحمد المرسي المالكي، تخرج في الأزهر الشريف، وكان من أهل العلم فيه ، وكان ناشطا في نسخ الكتب النفيسة ، فنسخ كتاب (الموضوعات) للملا علي القاري بخطه سنة 1298ه، وفي السنة نفسها نسخ کتاب (تحكيم العقول ، بأفول البدر بالنزول) لابن أقبرس، واعتني برسالة الأستاذ الإمام سلیم البشري في العلمين واسم الجنس والنكرة ، وكذا شرحه على آداب البحث، فكان هذا المجموع بخط ياقوت المرسي والمالكي سنة 1312 ه.
وهو الذي طبع الكتاب النفيس: (شرح العالم العلامة الشيخ مصطفى البدري الدمياطي على نظم السيد محمد الدمنهوري في قاعدة الفعل المتصل به واو الجماعة) في شعبان سنة 1314ه، وقد ورد في آخره: اعتني بطبعه حضرة ملتزمه الأستاذ الفاضل والملاذ الكاملة الشيخ ياقوت المرسي من أهالي العلم بالأزهر ، جمل الله مسعاه ، وحقق من فضله متمناه).
وكان المترجم أشد اختصاصا بالبارودي و قربا إليه، حتى إنه لما نهض إلى تصحيح رائعة البارودي کشف الغمة ، في مدح سيد الأمة ) قال في آخرها: (صححها وفسر بعض غريبها كاتب يد الناظم في سنية الأخيرة «ياقوت المرسي» عفي عنه) ، وبلغ من قربه ووفائه أن عهدت إليه السيدة الفاضلة حرم البارودي بطبع (مختارات البارودي)، فنهض بذلك ، وطبعه في مطبعة الجريدة ، سنة 1329ه، وظهرت الأجزاء الأربعة على مدى ثلاث سنوات من سنة 1909م إلى سنة 1911م، وقد كان المترجم حيا في هذه السنة.
أنظر كامل الترجمة في كتاب : جمهرة أعلام الأزهر الشريف في القرنين الرابع عشر والخامس عشر الهجريين للشيخ أسامة الأزهري.