إليوت

إليوت SIR HENRY ELLIOT (1808-1853) مستشرق إنجليزي عني بتاريخ المسلمين في الهند.

وبدأ بأن أصدر فهرس كتب المؤرخين الذين كتبوا عن الهند الإسلامية.

Bibliographical Index to the historians of Muhammadan India, by H.M.

Elliot: vol.

I: General histories.

Calcutta, 1849.

وكان إليوت قد وضع مع ألويس اشپرنجر (1813 - 1893) خطة لنشر المصادر الأساسية لتاريخ الهند تحت حكم المسلمين بطبعها على الحجر.

لكن هذه الخطة لم تنفّذ، لأن مديري شركة شرقي الهند في لندن لم يضعوا تحت تصرفهما أي مال فقام إليوت بتصنيف هذا الكتاب الذي هو أداة أساسية لكتابة تاريخ الهند تحت حكم المسلمين استناداً إلى المصادر الإسلامية وقد صنفه ليكون مدخلاً لهذه السلسلة التي وضع خطتها مع اشير نجر، لكن شركة شرقي الهند دعته إلى جمع مجموعات من المخطوطات التاريخية التي يمكن ـ فيما بعد ـ أن تفيد في تنفيذ هذه الخطة، وأن يضع في الوقت نفسه فهرساً لهذه المؤلفات فأخذ إليوت في العمل، وبين أولاً أن هناك 27 كتاباً يجب طبعها، ثم وضع ثبتاً أكمل بالمؤلفات المتعلقة بالتاريخ العام للهند تحت حكم المسلمين.

وهذا الثبت يحتوي على 231 كتاباً، وأسقط الأخبار المحلية، ومجموعات الرسائل وتراجم الأشخاص باستثناء سير الأباطرة، فكان عن ذلك هذا الفهرس الذي خص فيه كل كتاب بفصل يطول أو يقصر بحسب أهمية الكتاب، وفيه يذكر تفصيلات عن المؤلف، ويبين طبيعة الكتاب وحجمه، والروح التي بها كتب، والأبحاث التي تناولته حتى الآن من جانب الأوروبيين.

ثم يحلل مضمونه، ويختم الفصل باقتباسات مهمة، ينشر نصها في ملحق.

وقد نجح هذا الكتاب نجاحاً بارزاً، دعا مؤلفه إلى تأليف كتاب شامل عن تاريخ الهند تحت حكم المسلمين.

لكن صحته اعتلت اعتلالاً حمله على ترك الهند والذهاب إلى مدينة الكاب جنوب إفريقيا لاسترداد صحته، لكنه توفي في الكاب 1853 وهو في الخامسة والأربعين من عمره.

ولم يستطع أن يصدر إبان حياته، غير جزء صغير يتعلق بفتح العرب لبلاد السند واستقرارهم فيها، وذلك بعنوان: Appendix to the Arabs in Sind, vol.

III, part I of the Historians of India, by Sir Henry Elliot.

Cape-Town, 1853, in-8 (282 p).

ولم يطبع منه إلا أربعين نسخة فقط، وفي هذا الكتاب أكمل المعلومات القليلة الواردة في كتب فتوح البلدان والتواريخ العربية بمعلومات، استمدها من مصادر، هندية وألحق بها ضميمة من التعليقات المفيدة حول بعض النقط التفصيلية.

لكنه لحسن الحظ، ترك بين مخلّفاته مجلدين من التعليقات الخاصة بمؤرخي الهند وهما معدّان للطبع، وكذلك ترك المجلد الثالث من تاريخ الهند تحت حكم المسلمين، وهو يتناول حكم الغزنويين، والمجلد التاسع الخاص بحكم جهانكیر.

وقد قام جون دوسن John Dowson بطبع ما خلفه إليوت تحت عنوان: The History of India as told by its own Histo- rians.

The Muhammadan Period.

1867-1877.

In 8 volumes.

وفيه ترجم إليوت المصادر الإسلامية التي تناولت حكم المسلمين للهند.

أما مشروع طبع أصول هذه المصادر، فقد أحياه من جدید توماس E.

Thomas، فاقترح في 1855 على حكومة أجرا تنفيذه على نطاق أضيق، مع الاكتفاء بمؤرخي الدولة البتنية Pathane لأباطرة دلهي على أن تشمل هذه السلسلة الأولى: «طبقات ناصري»، «ضیا برني»، «تاريخ علائي»، الترجمة الذاتية لفيروز شاه وحياة فيروز شاه تألیف شمس سراي.

وتقرر أن يتولى بيلي Bayley تحقيق كتاب طبقات ناصري.

موسوعة المستشرقين، تأليف الدكتور عبد الرحمن بدوي ص 49 - 50.