اسكيايرلي

اسكيايرلي CELESTINO SCHIAPARELLI (1841-1919) مستشرق إيطالي.

ولد في سفليانو Savigliano في 14 مايو 1841، وتوفي في روما في 26 أكتوبر 1919 وهو أخو الفلكي الكبير چيوفني فرجنيو Giovanni Virginio.وبسبب ما أصاب ثروة الأسرة من إفلاس، اضطر سلستينو إلى العمل موظفاً في إدارة البريد.

لكنه أخذ في الوقت نفسه في دراسة اللغة العربية أولاً في تورينو على يدي لويچي كاليجارس Luigi Calligaris، ثم فيرنتسه (فلورنسا على يدي ميكيله أماري الذي آثره بالعطف الشديد وبتوجيه من أماري، أنجز إسكيابرلي أعماله الأولى وهي: 1 - تحقيق المعجم اللاتيني العربي (الثاني) وعنوانه Vocabulista in arabico (راجع هذه المادة)، فیرنتسه 1871.

2- إيطاليا كما وصفت في كتاب «روجار» للإدريسي، روما 1883 L'Italia descritta nel (Libro del re Ruggero) Compilato da Edrisi وقد ظهر في مجموعات Memorie dell'Accademia Lincei وبعد أن عُيّن أولاً أستاذاً بديلاً، ثم أستاذاً مساعداً للغة العربية في معهد الدراسات العليا» في فیرنتسه (1873) - (1874 عين في 1875 أستاذاً في جامعة روما وبقي فيها حتى أحيل إلى التقاعد في 1916.

ومن أعماله الأخرى: 3- تحقيق ونشر ديوان ابن حمديس الشاعر الصقلي، روما 1897.

وقد ترجمه إلى الإيطالية، لكن الترجمة لم تنشر حتى الآن.

4 - وترجم رحلة ابن جبير، وفيها وصف مهم لمدينة پلرمو في القرن الثاني عشر الميلادي، وطبعت الترجمة في روما 1906.

وترك بعد وفاته كمية هائلة من الترجمات والتحقيقات والأبحاث التي لم تنشر.

راجع تفاصيلها في مقال نلينو المذكور في المراجع.

موسوعة المستشرقين، تأليف الدكتور عبد الرحمن بدوي ص 27.