ما يَأْمَنُ الذي يَرْفَعُ رَأْسَهُ في صَلاتِهِ قَبْلَ الإمامِ أنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ في صُورَةِ حِمارٍ.

وفي رواية: أنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وجْهَهُ وجْهَ حِمارٍ.

بيانات التخريج:

أخرجه البخاري (691)، ومسلم (427).

أَما يَخْشَى أحَدُكُمْ -أوْ: لا يَخْشَى أحَدُكُمْ- إذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإمَامِ، أنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ؟! أوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ.

الراوي : أبو هريرة المحدث : البخاري المصدر : صحيح البخاري الصفحة أو الرقم: 691 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه مسلم (427) باختلاف يسير لِصَلاةِ الجَماعةِ ضَوابِطُ وقَواعِدُ يَنبَغي مُراعاتُها وتَعلُّمُها، ومِن أهَمِّ هذه القَواعِدِ الاقتِداءُ التَّامُّ بالإمامِ؛ فإنَّما جُعِلَ الإمامُ لِيُؤتَمَّ به.وفي هذا الحَديثِ يُحَذِّرُ النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ المأْمومينَ مِن عَدَمِ مُتابَعةِ إمامِهم، ورَفْعِ رُؤوسِهم قَبلَ أنْ يَرفَعَ الإمامُ رأْسَه مِنَ الرُّكوعِ، وتَوَعَّدَ مَن يَفعَلُ ذلك بأنْ يَجعَلَ اللهُ رأْسَه رأسَ حِمارٍ، فقال: «أمَا يَخشى أحَدُكم إذا رَفَعَ رأْسَه قَبلَ الإمامِ أنْ يَجعَلَ اللهُ رأْسَه رأْسَ حِمارٍ؟! -أو يَجعَلَ صُورَتَه صُورةَ حِمارٍ؟!-» وهذا استِفهامٌ لِلتَّوبيخِ والإنكارِ، ويَحتَمِلُ أنْ يَرجِعَ المَعنى إلى أمْرٍ مَعنَويٍّ؛ فإنَّ الحِمارَ مَوصوفٌ بالبَلادةِ، وكأنَّ رَسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يَصِفُ مَن يَفعَلُ هذا بالبَلادةِ وقِلَّةِ الفَهمِ، أو أنْ يُسلَبَ نِعمةَ الفَهمِ، ويَكونَ مِثلَ الحِمارِ.

ويَحتَمِلُ أنْ يَكونَ ذلك على ظاهِرِه، فيُحَوِّلَ اللهُ رأْسَه رأْسَ حِمارٍ حَقيقةً، وهذا فيه تَحذيرٌ وتَنفيرٌ شَديدانِ مِن عَدَمِ مُتابَعةِ الإمامِ، وسَبْقِه في أفعالِ الصَّلاةِ.وفي الحَديثِ: النَّهيُ عن مُسابَقةِ الإمامِ.وفيه: الوَعيدُ الشَّديدُ لِمَن رَفَعَ رأْسَه قَبلَ الإمامِ.

[صحيح البخاري] (1/ 140) 691- حدثنا حجاج بن منهال قال: حدثنا شعبة، عن محمد بن زياد: سمعت أبا هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((أما يخشى أحدكم، أو: لا يخشى أحدكم، إذا رفع رأسه قبل الإمام، أن يجعل الله رأسه رأس حمار، أو يجعل الله صورته صورة حمار)).

[صحيح مسلم] (1/ 321 ) 115- (427) حدثنا عمرو الناقد وزهير بن حرب.

قالا: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن يونس، عن محمد بن زياد، عن أبي هريرة ؛ قال

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ((ما يأمن الذي يرفع رأسه في صلاته قبل الإمام، أن يحول الله صورته في صورة حمار))

116- (427) حدثنا عبد الرحمن بن سلام الجمحي وعبد الرحمن بن الربيع بن مسلم.

جميعا عن الربيع بن مسلم.

ح وحدثنا عبيد الله بن معاذ.

حدثنا أبي.

حدثنا شعبة.

ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة.

حدثنا وكيع عن حماد بن سلمة.

كلهم عن محمد بن زياد، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بهذا.

غير أن في حديث الربيع بن مسلم ((أن يجعل الله وجهه وجه حمار))

صحيح مسلم (2/ 28) :

114 - (427) حدثنا خلف بن هشام، وأبو الربيع الزهراني، وقتيبة بن سعيد ، كلهم عن حماد .

قال خلف: حدثنا حماد بن زيد ، عن محمد بن زياد ، حدثنا أبو هريرة قال: قال محمد صلى الله عليه وسلم: أما يخشى الذي يرفع رأسه قبل الإمام أن يحول الله رأسه رأس حمار .!!

[صحيح البخاري] (1/ 140) 691- حدثنا حجاج بن منهال قال: حدثنا شعبة، عن محمد بن زياد: سمعت أبا هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((أما يخشى أحدكم، أو: لا يخشى أحدكم، إذا رفع رأسه قبل الإمام، أن يجعل الله رأسه رأس حمار، أو يجعل الله صورته صورة حمار)).

[صحيح مسلم] (1/ 320 ) 114- (427) حدثنا خلف بن هشام وأبو الربيع الزهراني وقتيبة بن سعيد.

كلهم عن حماد.

قال خلف: حدثنا حماد بن زيد عن محمد بن زياد.

حدثنا أبو هريرة ؛ قال

قال محمد صلى الله عليه وسلم ((أما يخشى الذي يرفع رأسه قبل الإمام أن يحول الله رأسه رأس حمار؟))

صحيح مسلم (2/ 28) :

115 - (427) حدثنا عمرو الناقد، وزهير بن حرب قالا: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، عن يونس ، عن محمد بن زياد ، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما يأمن الذي يرفع رأسه في صلاته قبل الإمام أن يحول الله صورته في صورة حمار .!!

صحيح مسلم (2/ 29) :

116 - (427) حدثنا عبد الرحمن بن سلام الجمحي، وعبد الرحمن بن الربيع بن مسلم ، جميعا عن الربيع بن مسلم ، (ح) وحدثنا عبيد الله بن معاذ ، حدثنا أبي ، حدثنا شعبة ، (ح) وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ، حدثنا وكيع ، عن حماد بن سلمة ، كلهم عن محمد بن زياد ، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا، غير أن في حديث الربيع بن مسلم: أن يجعل الله وجهه وجه حمار‌‌ .