- أنَّ زَيْنَبَ، كانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فقِيلَ: تُزَكِّي نَفْسَهَا ، فَسَمَّاهَا رَسولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ زَيْنَبَ.

بيانات التخريج:

أخرجه البخاري (6192)

أنَّ زَيْنَبَ كانَ اسْمُهَا بَرَّةَ، فقِيلَ: تُزَكِّي نَفْسَهَا، فَسَمَّاهَا رَسولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ زَيْنَبَ الراوي : أبو هريرة المحدث : البخاري المصدر : صحيح البخاري الصفحة أو الرقم: 6192 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه مسلم (2141) كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم يُعجِبُه تَغييرُ الاسمِ القبيحِ إلى الاسمِ الحسَنِ على وجْهِ التَّفاؤلِ والتَّيمُّنِ؛ لأنَّه كان يُعجِبُه الفألُ الحسَنُ.

وفي هذا الحَديثِ يَحكي أبو هُرَيرةَ رَضِيَ اللهُ عنه أنَّ أمَّ المُؤمِنينَ زينبَ بنتَ جَحشٍ، أو زينبَ بنتَ أبي سَلَمةَ -رَضِيَ اللهُ عنهما- ربيبةَ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، «كان اسمُها بَرَّةَ، فقيل: تُزكِّي نفْسَها»، يعني: تمدحُها وتُثني عليها؛ لأنَّ لفظَ «بَرَّةَ» مُشتَقٌّ مِن البِرِّ، فسمَّاها رسولُ الله صلَّى اللهُ عليه وسلَّم زينبَ؛ اسمُ نوعٍ مِنَ الشَّجَرِ حَسَنُ المنظَرِ طيِّبُ الرَّائِحةِ.

وفي الحَديثِ: لا يَحسُنُ بالإنسانِ أنْ يُسمِّيَ نفْسَه أو ولَدَه بما يُزكِّيها به، نحْو: التَّقيِّ، والزَّكيِّ، والأشرفِ، والأفضَلِ.

[صحيح البخاري] (8/ 43) :

6192 - حدثنا صدقة بن الفضل: أخبرنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن عطاء بن أبي ميمونة، عن أبي رافع، عن أبي هريرة أن زينب كان اسمها برة، فقيل: ‌تزكي ‌نفسها، فسماها رسول الله صلى الله عليه وسلم زينب.