إذا عمِلْتَ سيِّئَةً فأَحْدِثْ عنها توْبَةً، السرُّ بالسِّرِّ والعلانيةُ بالعلانِيَةِ.
أخرجه أحمد في ((الزهد)) (141) ، و أبو عبيد في ((الخطب و المواعظ)) (ص 92) واللفظ لهما ، والطبراني (20/ 159) (331) بلفظ قريب.
الزهد لأحمد بن حنبل (ص25) :
141 - حدثنا عبد الله، حدثنا أبي، حدثنا عبد الرحمن، حدثنا زهير، عن شريك بن عبد الله، عن عطاء بن يسار ، أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث معاذا إلى اليمن، فقال: يا رسول الله، أوصني قال: عليك بتقوى الله ما استطعت، واذكر الله عز وجل عند كل حجر وشجر، وإذا عملت سيئة فأحدث عندها توبة، السر بالسر، والعلانية بالعلانية
الخطب والمواعظ - أبو عبيد (ص92) :
5 - حدثنا أبو عبيد قال حدثنا إسماعيل بن جعفر عن شريك بن عبد الله بن أبي نمر عن عطاء بن يسار قال:
بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم معاذاً إلى اليمن فقال معاذ يا رسول الله أوصني فقال اتق الله ما استطعت واذكر الله عند كل شجرة وحجر وإذا عملت سيئة فأحدث عندها قربة السر بالسر والعلانية بالعلانية
[المعجم الكبير للطبراني] (20/ 159) :
331 - حدثنا أحمد بن عمرو الخلال، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا أنس بن عياض، وعبد العزيز بن محمد، عن شريك بن عبد الله بن أبي نمر، عن عطاء بن يسار ، عن معاذ قال: قلت: يا رسول الله، أوصني، فقال: " عليك بتقوى الله ما استطعت، واذكر الله عند كل حجر وشجر، وما عملت من سوء فأحدث لله فيه توبة: السر بالسر، والعلانية بالعلانية "