كان رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم عندَنا في البيتِ فدعا بوَضوءٍ فأتَيْناه بتَوْرٍ مِن صُفْرٍ فيه ماءٌ فتوضَّأ وغسَل وجهَه ثلاثًا وغسَل يدَيْهِ مرَّتَيْنِ ومسَح رأسَه فأقبَل بيدَيْهِ وأدبَر وغسَل رِجْلَيْهِ
أخرجه البخاري (191)، ومسلم (236) بنحوه.أخرجه ابن حبان (1093) واللفظ له، والبخاري (191)، ومسلم (236) بنحوه.
جاءَنا رسولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ فأخرجنا لَه ماءً في تَورٍ من صُفرٍ فتَوضَّأ الراوي : عبدالله بن زيد المحدث : الألباني المصدر : صحيح أبي داود الصفحة أو الرقم: 100 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه أبو داود (100) واللفظ له، والبخاري (197)، وابن ماجه (471) باختلاف يسير.
في هذا الحديثَ يقولُ عبدُ اللهِ بنُ زيدٍ رَضِي اللهُ عَنْه: "جاءَنا رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ علَيْه وسلَّم، فأخرَجْنا له ماءً"، أي: لوُضوئِه صلَّى اللهُ علَيْه وسلَّم، "في تَوْرً مِن صُفْرٍ"، أي: مِن نُحاسٍ، والتَّورُ: إناءٌ مستديرٌ يُشبِهُ الطَّسْتَ يُصنَعُ مِن النُّحاسِ أو مِن الحجارةِ؛ "فتَوضَّأ".
وفي روايةٍ: "فغَسَل وجهَه ثلاثًا، ويدَيه مرَّتَين مرَّتَين، ومسَح برأسِه، فأقبَل به وأدبَر، وغسَل رِجلَيه".
وفي الحديث: الرُّخصةُ والتوسعةُ في الوضوءِ في آنيةِ النُّحاسِ وأشباهِه من الأَواني الطَّاهرةِ.
صحيح ابن حبان - مخرجا (3/ 373) 1093 - أخبرنا أبو يعلى، قال: حدثنا صالح بن مالك الخوارزمي، قال: حدثنا عبد العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة، عن عمرو بن يحيى، عن أبيه، عن عبد الله بن زيد ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم عندنا في البيت، فدعا بوضوء، فأتيناه بتور من صفر فيه ماء، فتوضأ وغسل وجهه ثلاثا، وغسل يديه مرتين، ومسح رأسه، فأقبل بيديه وأدبر، وغسل رجليه.
[صحيح البخاري] (1/ 49) :
191 - حدثنا مسدد قال: حدثنا خالد بن عبد الله قال: حدثنا عمرو بن يحيى، عن أبيه، عن عبد الله بن زيد : أنه أفرغ من الإناء على يديه فغسلهما، ثم غسل أو مضمض واستنشق من كفة واحدة، ففعل ذلك ثلاثا، فغسل يديه إلى المرفقين مرتين مرتين، ومسح برأسه ما أقبل وما أدبر، وغسل رجليه إلى الكعبين، ثم قال: هكذا وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم.
[صحيح مسلم] (1/ 146) :
(236) حدثنا هارون بن معروف ، (ح) وحدثني هارون بن سعيد الأيلي، وأبو الطاهر قالوا: حدثنا ابن وهب : أخبرني عمرو بن الحارث أن حبان بن واسع حدثه أن أباه حدثه أنه سمع عبد الله بن زيد بن عاصم المازني يذكر أنه رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ فمضمض ثم استنثر، ثم غسل وجهه ثلاثا ويده اليمنى ثلاثا والأخرى ثلاثا، ومسح برأسه بماء غير فضل يده وغسل رجليه حتى أنقاهما.
قال أبو الطاهر: حدثنا ابن وهب، عن عمرو بن الحارث .
---
صحيح ابن حبان - مخرجا (3/ 373) 1093 - أخبرنا أبو يعلى، قال: حدثنا صالح بن مالك الخوارزمي، قال: حدثنا عبد العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة، عن عمرو بن يحيى، عن أبيه، عن عبد الله بن زيد ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم عندنا في البيت، فدعا بوضوء، فأتيناه بتور من صفر فيه ماء، فتوضأ وغسل وجهه ثلاثا، وغسل يديه مرتين، ومسح رأسه، فأقبل بيديه وأدبر، وغسل رجليه.
[صحيح البخاري] (1/ 49) :
191 - حدثنا مسدد قال: حدثنا خالد بن عبد الله قال: حدثنا عمرو بن يحيى، عن أبيه، عن عبد الله بن زيد : أنه أفرغ من الإناء على يديه فغسلهما، ثم غسل أو مضمض واستنشق من كفة واحدة، ففعل ذلك ثلاثا، فغسل يديه إلى المرفقين مرتين مرتين، ومسح برأسه ما أقبل وما أدبر، وغسل رجليه إلى الكعبين، ثم قال: هكذا وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم.
[صحيح مسلم] (1/ 146) :
(236) حدثنا هارون بن معروف ، (ح) وحدثني هارون بن سعيد الأيلي، وأبو الطاهر قالوا: حدثنا ابن وهب : أخبرني عمرو بن الحارث أن حبان بن واسع حدثه أن أباه حدثه أنه سمع عبد الله بن زيد بن عاصم المازني يذكر أنه رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ فمضمض ثم استنثر، ثم غسل وجهه ثلاثا ويده اليمنى ثلاثا والأخرى ثلاثا، ومسح برأسه بماء غير فضل يده وغسل رجليه حتى أنقاهما.
قال أبو الطاهر: حدثنا ابن وهب، عن عمرو بن الحارث .