بيْنَا الحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ النبيِّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ بحِرَابِهِمْ، دَخَلَ عُمَرُ فأهْوَى إلى الحَصَى فَحَصَبَهُمْ بهَا، فَقالَ: دَعْهُمْ يا عُمَرُ.
[وفي رِوايةٍ زادَ]: في المَسْجِدِ.
أخرجه مسلم (893) باختلاف يسير
التَّدرُّبِ على الحُروبِ والاستِعدادُ لِلعَدُوِّ مَندوبٌ إليه؛ وذلك لِمَا فيه مِن إعدادِ العُدَّةِ والقُوَّةِ التي أمَرَ اللهُ تعالَى بها في قوله تعالى: {وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ} [الأنفال: 60] .
وفي هذا الحَديثِ يُخبِرُ أبو هُرَيرةَ رَضيَ اللهُ عنه أنَّ عُمَرَ بنَ الخَطَّابِ رَضيَ اللهُ عنه دَخَلَ مَسجِدَ رَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، فرَأى الحَبَشةَ -وهُم جِنسٌ مِنَ السُّودانِ- يَلعَبونَ بالحِرابِ في المَسجِدِ، فأنكَرَ عليهم فِعلَهم، وأرادَ أنْ يَرْميَهم بالحَصى؛ زَجرًا لهم على فِعلِهم، فنَهاه النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ عن ذلك، وقال له: «دَعْهم يا عُمَرُ»؛ لِأنَّه صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ رَأى أنَّ لَهْوَهم هذا فيه نَفعٌ لِلمُسلِمينَ؛ لِمَا فيه مِنَ التَّدريبِ والاستِعدادِ لِلقِتالِ.
وفي الحَديثِ: أنَّ مَن تأوَّلَ خَطَأً فلا لَوْمَ عليه؛ لِأنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ لم يُوبِّخْ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنه على ذلك.
[صحيح البخاري] (4/ 38) :
2901 - حدثنا إبراهيم بن موسى : أخبرنا هشام عن معمر عن الزهري عن ابن المسيب عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: بينا الحبشة يلعبون عند النبي صلى الله عليه وسلم بحرابهم دخل عمر فأهوى إلى الحصى فحصبهم بها فقال: دعهم يا عمروزاد علي: حدثنا عبد الرزاق: أخبرنا معمر: في المسجد.
صحيح مسلم (2/ 610 ت عبد الباقي) :
22 - (893) وحدثني محمد بن رافع وعبد بن حميد (قال عبد: أخبرنا.
وقال ابن رافع: حدثنا عبد الرزاق).
أخبرنا معمر عن الزهري، عن ابن المسيب، عن أبي هريرة .
قال:بينما الحبشة يلعبون عند رسول الله صلى الله عليه وسلم بحرابهم.
إذ دخل عمر بن الخطاب.
فأهوى إلى الحصباء يحصبهم بها.
فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "دعهم.
يا عمر! ".