أنَّ رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ، قالَ في الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ، قالَ: إنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً.

بيانات التخريج:

أخرجه البخاري (1207) وأحمد (15511) والبيهقي (3590) باختلاف يسير.أخرجه البخاري (1207) بنحوه، والطبراني (20/ 351) (827) بزيادة في أخره وابن حزم في ((المحلى)) باختلاف يسير.أخرجه البخاري (1207) بنحوه وأخرجه أحمد (23609) والدارمي (1427) باختلاف يسير.

أنَّ النبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ قالَ في الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ، قالَ: إنْ كُنْتَ فاعِلًا فَواحِدةً.

الراوي : معيقيب بن أبي فاطمة الدوسي المحدث : البخاري المصدر : صحيح البخاري الصفحة أو الرقم: 1207 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه مسلم (546) وأحمد (15511) والبيهقي (3590) باختلاف يسير.

الصَّلاةُ مِن أعظمِ القُرُباتِ، وأجَلِّ المقاماتِ، ووُقوفُ العَبدِ بيْنَ يدَيْ ربِّه عزَّ وجلَّ يَقْتضي الخُشوعَ له، فلا يَنشغِلُ المُصلِّي إلَّا به جلَّ وعَلا.

وفي هذا الحديثِ نَهْيٌ عن كَثرةِ الحَرَكةِ التي قدْ تَشغَلُ العبدَ في صَلاتِه، وتُفسِدُ عليه خُشوعَه فيها؛ فقد كان مَسجِدُ النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ مَفروشًا بالحصَى، وكانوا يُصَلُّونَ على الأرضِ، فرُبَّما كان مَوضعُ السُّجودِ غيرَ مُعتدلٍ، فيَنشغِلُ الساجدُ بتَعديلِه وتَسويتِه بمَسْحِه بيَدِه، فيَحْكي الصحابيُّ مُعَيْقِيبُ بنُ أبي فاطمةَ الدَّوسيُّ رَضيَ اللهُ عنه أنَّ النبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ قال في شَأنِ الرَّجلِ الذي يُسوِّي التُّرابَ في المكانِ الذي يَسجُدُ فيه: إنْ كُنتَ مُسَوِّيًا التُّرابَ فافعَلْ مرَّةً واحدةً، فأُجيزَتْ له المَرَّةُ؛ لأنَّ المقصودَ يَحصُلُ بها، ولئلَّا يَتأذَّى بالحَصَى في سُجودِه، وحتى لا يَتكرَّرَ العملُ فيَخرُجَ إلى شِبهِ العبَثِ.

وذَكَرَ الرَّجُلَ ولم يَذكُرِ المرأةَ؛ تَغلِيبًا، وإلَّا فالحُكمُ جارٍ في الذَّكَرِ والأُنثى مِن المكلَّفينَ.

وفي الحديثِ: إزالةُ كلِّ ما يَشغَلُ المُصلِّيَ ويَحولُ بيْنه وبيْن الخُشوعِ في الصَّلاةِ.

وفيه: أنَّ العمَلَ اليَسيرَ لا يُفسِدُ الصَّلاةَ.

صحيح مسلم (1/ 388) 49 - (546) وحدثناه أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا الحسن بن موسى، حدثنا شيبان، عن يحيى، عن أبي سلمة، قال: حدثني معيقيب ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال في الرجل يسوي التراب حيث يسجد، قال: إن كنت فاعلا فواحدة

صحيح البخاري (2/ 64) 1207 - حدثنا أبو نعيم، حدثنا شيبان، عن يحيى، عن أبي سلمة، قال: حدثني معيقيب : أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: في الرجل يسوي التراب حيث يسجد، قال: إن كنت فاعلا فواحدة

[[مسند أحمد (24/ 270 ط الرسالة) :]]

15511 - حدثنا يحيى بن أبي بكير، قال: حدثنا شيبان، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، قال: حدثني معيقيب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في ‌الرجل ‌يسوي ‌التراب ‌حيث ‌يسجد: " إن كنت فاعلا فواحدة

[[السنن الكبير للبيهقي (4/ 376 ت التركي) :]]

3590 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا على بن الحسن بن أبى عيسى، حدثنا أبو نعيم، حدثنا شيبان، عن يحيى، عن أبى سلمة قال: حدثنى معيقيب أن النبى صلى الله عليه وسلم قال في ‌الرجل ‌يسوى ‌التراب ‌حيث ‌يسجد قال: "إن كنت فاعلا فواحدة".

رواه البخارى في "الصحيح" عن أبى نعيم، ورواه مسلم من وجه آخر عن شيبان، ومن أوجه

صحيح مسلم (1/ 388) 48 - (546) حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يحيى بن سعيد، عن هشام، قال: حدثني ابن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن معيقيب ، أنهم سألوا النبي صلى الله عليه وسلم عن المسح في الصلاة؟ فقال: واحدة

صحيح البخاري (2/ 64) 1207 - حدثنا أبو نعيم، حدثنا شيبان، عن يحيى، عن أبي سلمة، قال: حدثني معيقيب أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: في الرجل يسوي التراب حيث يسجد، قال: إن كنت فاعلا فواحدة

[المعجم الكبير للطبراني] (20/ 351) :

827 - حدثنا محمد بن يحيى بن المنذر القزاز، ثنا حفص بن عمر الحوضي، ثنا همام، ثنا يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن ‌معيقيب ، أنه سأل النبي صلى الله عليه وسلم ‌عن ‌المسح ‌في ‌الصلاة، فقال: ‌واحدة وإلا فذر

[المحلى بالآثار] (2/ 319) :حدثنا عبد الله بن يوسف ثنا أحمد بن فتح ثنا عبد الوهاب بن عيسى ثنا أحمد بن محمد ثنا أحمد بن علي ثنا مسلم بن الحجاج ثنا محمد بن المثنى ثنا يحيى بن سعيد القطان عن هشام الدستوائي حدثني ابن أبي كثير هو يحيى - عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن ‌معيقيب أنهم سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم ‌عن ‌المسح ‌في ‌الصلاة فقال: ‌واحدة .

صحيح مسلم (1/ 387) 47 - (546) حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا وكيع، حدثنا هشام الدستوائي، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن معيقيب قال: ذكر النبي صلى الله عليه وسلم المسح في المسجد يعني الحصى قال: إن كنت لا بد فاعلا فواحدة

صحيح البخاري (2/ 64) 1207 - حدثنا أبو نعيم، حدثنا شيبان، عن يحيى، عن أبي سلمة، قال: حدثني معيقيب : أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: في الرجل يسوي التراب حيث يسجد، قال: إن كنت فاعلا فواحدة

[[مسند أحمد (39/ 23 ط الرسالة) :]]

23609 - حدثنا وكيع، حدثنا الدستوائي، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن معيقيب قال: ذكر للنبي صلى الله عليه وسلم ‌المسح ‌في ‌المسجد - يعني الحصى - فقال: " ‌إن ‌كنت ‌لا ‌بد ‌فاعلا ‌فواحدة "

[[[مسند الدارمي - ت حسين أسد] (2/ 872) :]]

1427 - حدثنا وهب بن جرير، حدثنا هشام، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، حدثني معيقيب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قيل له في ‌المسح ‌في ‌المسجد قال: ‌إن ‌كنت ‌لا ‌بد ‌فاعلا، ‌فواحدة قال هشام: أراه قال: يعني مسح الحصا

صحيح مسلم (2/ 75) :

48 - (546) حدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا يحيى بن سعيد ، عن هشام قال: حدثني ابن أبي كثير ، عن أبي سلمة ، عن معيقيب أنهم سألوا النبي صلى الله عليه وسلم عن المسح في الصلاة، فقال: واحدة .

صحيح مسلم (2/ 75) :

48 - (546) وحدثنيه عبيد الله بن عمر القواريري ، حدثنا خالد - يعني ابن الحارث -، حدثنا هشام بهذا الإسناد، وقال فيه: حدثني معيقيب (ح‌‌ ).

صحيح مسلم (2/ 75) :

49 - (546) وحدثناه أبو بكر بن أبي شيبة ، حدثنا الحسن بن موسى ، حدثنا شيبان ، عن يحيى ، عن أبي سلمة قال: حدثني معيقيب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في الرجل يسوي التراب حيث يسجد، قال: إن كنت فاعلا فواحدة .