قالَ رَسولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ يَومَ الأحْزَابِ، وَهو قَاعِدٌ علَى فُرْضَةٍ مِن فُرَضِ الخَنْدَقِ: شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الوُسْطَى حتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ، مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ، أَوْ قالَ: قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ نَارًا.
أخرجه البخاري (6033)، وابن ماجه (684) وأحمد (1151) باختلاف يسير.أخرجه البخاري (6396)،والترمذي (2984)، وأحمد (1221) جميعا بلفظ مقارب، وأبو داود (409) بنحوه.أخرجه أحمد (591)، والبزار في ((البحر الزخار)، واللفظ لهما، والبخاري (4111)، ومسلم (627)، باختلاف يسير.
كُنَّا مع النَّبيِّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يَومَ الخَنْدَقِ، فَقَالَ: مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وبُيُوتَهُمْ نَارًا، كما شَغَلُونَا عن صَلَاةِ الوُسْطَى حتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ.
وهي صَلَاةُ العَصْرِ.
الراوي : علي بن أبي طالب المحدث : البخاري المصدر : صحيح البخاري الصفحة أو الرقم: 6396 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه مسلم (627)، وأبو داود (409 )، وأحمد (911) جميعا بنحوه .
وقَعَتْ غَزْوةُ الخَنْدَقِ في السَّنةِ الخامسةِ مِن الهِجرةِ؛ وقيل: إنَّها كانت في السَّنةِ الرَّابعةِ، وسُمِّيَتْ بذلك؛ لأنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم أمَر بحَفْرِ خَنْدَقٍ حَوْلَ المدينةِ لِتَحْصِينِها مِن أحزابِ الكُفْرِ الَّتي اجتَمَعَتْ بهدَفِ إبادةِ المسلمينَ، وقدْ شارَك المسلمون مِن المهاجِرينَ والأنصارِ في حَفْرِ الخَنْدقِ، وقدْ شغَلَ المشركون النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وأصحابَه رضِيَ اللهُ عنهم عن بعضِ الصَّلَواتِ.
وفي هذا الحَديثِ يروي عَلِيُّ بنُ أبي طَالِبٍ رَضِي اللهُ عنه أنَّ الصَّحابةَ رضِيَ اللهُ عنهم كانوا مع النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم يومَ الخَنْدَقِ -وهي غزوةُ الأَحْزَابِ- فقال: «مَلَأَ اللهُ قُبورَهم»، أي: الكُفَّارِ وهمْ أمواتٌ، «وبُيُوتَهم» وهمْ أحياءٌ نارًا؛ وذلك لأنَّهم كانوا سببًا في شغلِ المسلمين بقِتالِهم «عن صَلاةِ الوُسْطَى حتَّى غابَتِ الشَّمسُ.
وهي صلاةُ العَصْرِ».
وفي صَحيحِ مُسلِمٍ عن ابنِ مَسعودٍ: أنَّ المُشرِكين حَبَسوهم عن صلاةِ العَصْرِ حتى احمَرَّت الشَّمسُ أو اصفَرَّت، ومُقتضاه أنَّه لم يخرُجِ الوَقتُ، وجُمِع بينه وبين سابِقِه بأنَّ الحَبسَ انتهى إلى وقتِ الحُمرةِ أو الصُّفرةِ، ولم تَقَعِ الصَّلاةُ إلَّا بعد المغرِبِ.
وفي الحَديثِ: بيانُ أهمِّيَّةِ صلاةِ العَصرِ وأنَّها هي الصَّلاةُ الوُسطى.
[صحيح مسلم] (1/ 437 ) :
204 - (627) وحدثناه أبو بكر بن أبي شيبة وزهير بن حرب.
قالا: حدثنا وكيع عن شعبة، عن الحكم، عن يحيى بن الجزار، عن علي .
ح وحدثناه عبيد الله بن معاذ (واللفظ له) قال: حدثنا أبي.
حدثنا شعبة عن الحكم، عن يحيى، سمع عليا يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، يوم الأحزاب، وهو قاعد على فرضة من فرض الخندق "شغلونا عن الصلاة الوسطى.
حتى غربت الشمس.
ملأ الله قبورهم وبيوتهم (أو قال قبورهم وبطونهم) نارا"
[صحيح البخاري] (5/ 2349) :
6033 - حدثنا محمد بن المثنى: حدثنا الأنصاري: حدثنا هشام بن حسان: حدثنا محمد بن سيرين: حدثنا عبيدة: حدثنا علي بن أبي طالب رضي الله عنه قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم الخندق، فقال: (ملأ الله قبورهم وبيوتهم نارا، كما شغلونا عن الصلاة الوسطى حتى غابت الشمس).
وهي صلاة العصر
[سنن ابن ماجه] (1/ 224 ) :
684 - حدثنا أحمد بن عبدة قال: حدثنا حماد بن زيد، عن عاصم ابن بهدلة، عن زر بن حبيش، عن علي بن أبي طالب، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم الخندق: ملأ الله بيوتهم وقبورهم نارا، كما شغلونا عن الصلاة الوسطى
[مسند أحمد] (2/ 359 ط الرسالة) :
1151 - حدثنا حجاج، حدثني شعبة، قال: سمعت قتادة، قال: سمعت أبا حسان يحدث عن عبيدة، عن علي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الأحزاب: " شغلونا عن الصلاة الوسطى حتى آبت الشمس، ملأ الله قبورهم، وبيوتهم - أو
صحيح مسلم (2/ 112) :
205 - (627) وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وزهير بن حرب، وأبو كريب قالوا: حدثنا أبو معاوية ، عن الأعمش ، عن مسلم بن صبيح ، عن شتير بن شكل ، عن علي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الأحزاب: شغلونا عن الصلاة الوسطى صلاة العصر، ملأ الله بيوتهم وقبورهم نارا.
ثم صلاها بين العشاءين بين المغرب والعشاء .
[صحيح مسلم] (2/ 111) :
203 - (627) وحدثنا محمد بن المثنى، ومحمد بن بشار .
قال ابن المثنى: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة قال: سمعت قتادة يحدث عن أبي حسان ، عن عبيدة ، عن علي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الأحزاب: شغلونا عن صلاة الوسطى حتى آبت الشمس، ملأ الله قبورهم نارا - أو بيوتهم أو بطونهم -.
شك شعبة في البيوت والبطون .
[مسند أحمد] (2/ 29 ط الرسالة) :
591 - حدثنا محمد بن أبي عدي، عن سعيد، عن قتادة، عن أبي حسان، عن عبيدة، عن علي ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال يوم الأحزاب: " ملأ الله بيوتهم وقبورهم نارا كما شغلونا عن الصلاة الوسطى حتى آبت الشمس "
[مسند البزار - البحر الزخار] (2/ 178) :
555 - حدثنا محمد بن معمر، قال: نا روح بن عبادة، قال: نا شعبة، عن قتادة، عن أبي حسان الأعرج، عن عبيدة السلماني، عن علي رضي الله عنه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم الأحزاب: ملأ الله بيوتهم وقبورهم عليهم نارا كما شغلونا عن الصلاة الوسطى حتى آبت الشمس
[صحيح البخاري] (5/ 110) :
4111 - حدثنا إسحاق: حدثنا روح: حدثنا هشام، عن محمد، عن عبيدة، عن علي رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم: أنه قال يوم الخندق: ملأ الله عليهم
بيوتهم وقبورهم نارا، كما شغلونا عن صلاة الوسطى حتى غابت الشمس
[صحيح مسلم] (2/ 111) :
202 - (627) وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ، حدثنا أبو أسامة ، عن هشام ، عن محمد ، عن عبيدة ، عن علي قال: لما كان يوم الأحزاب قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ملأ الله قبورهم وبيوتهم نارا كما حبسونا وشغلونا عن الصلاة الوسطى حتى غابت الشمس
صحيح مسلم (2/ 111) :
203 - (627) وحدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا ابن أبي عدي ، عن سعيد ، عن قتادة بهذا الإسناد وقال: بيوتهم وقبورهم، ولم يشك .
صحيح مسلم (1/ 436 ت عبد الباقي) :
202 - (627) وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة.
حدثنا أبو أسامة عن هشام، عن محمد، عن عبيدة، عن علي ؛ قال: لما كان يوم الأحزاب قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "ملأ الله قبورهم وبيوتهم نارا.
كما حبسونا وشغلونا عن الصلاة الوسطى.
حتى غابت الشمس".
صحيح البخاري (8/ 84) :
6396 - حدثنا محمد بن المثنى: حدثنا الأنصاري: حدثنا هشام بن حسان: حدثنا محمد بن سيرين: حدثنا عبيدة: حدثنا علي بن أبي طالب رضي الله عنه قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم الخندق، فقال: ملأ الله قبورهم وبيوتهم نارا كما شغلونا عن صلاة الوسطى، حتى غابت الشمس.
وهي صلاة العصر.
[سنن الترمذي] (5/ 217) :
2984 - حدثنا هناد قال: حدثنا عبدة، عن سعيد، عن قتادة، عن أبي حسان الأعرج، عن عبيدة السلماني، أن عليا ، حدثه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال يوم الأحزاب: اللهم املأ قبورهم وبيوتهم نارا كما شغلونا عن صلاة الوسطى حتى غابت الشمس: " هذا حديث حسن صحيح، قد روي من غير وجه عن علي، وأبو حسان الأعرج اسمه: مسلم "
مسند أحمد (2/ 392 ط الرسالة) :
1221 - حدثنا يزيد، أخبرنا هشام، عن محمد، عن عبيدة، عن علي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الخندق: " ما لهم، ملأ الله بيوتهم وقبورهم نارا كما حبسونا عن صلاة الوسطى حتى غابت الشمس "
سنن أبي داود (1/ 112 ت محيي الدين عبد الحميد) :
409 - حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا يحيى بن زكريا بن أبي زائدة، ويزيد بن هارون، عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن عبيدة، عن علي رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم الخندق: حبسونا عن صلاة الوسطى صلاة العصر ملأ الله بيوتهم وقبورهم نارا
صحيح مسلم (2/ 111) :
202 - (627) وحدثنا محمد بن أبي بكر المقدمي ، حدثنا يحيى بن سعيد (ح)، وحدثناه إسحاق بن إبراهيم ، أخبرنا المعتمر بن سليمان ، جميعا عن هشام بهذا الإسناد .
صحيح مسلم (2/ 111) :
203 - (627) وحدثنا محمد بن المثنى، ومحمد بن بشار .
قال ابن المثنى: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة قال: سمعت قتادة يحدث عن أبي حسان ، عن عبيدة ، عن علي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الأحزاب: شغلونا عن صلاة الوسطى حتى آبت الشمس، ملأ الله قبورهم نارا - أو بيوتهم أو بطونهم -.
شك شعبة في البيوت والبطون .
صحيح مسلم (2/ 111) :
203 - (627) وحدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا ابن أبي عدي ، عن سعيد ، عن قتادة بهذا الإسناد وقال: بيوتهم وقبورهم، ولم يشك .
صحيح مسلم (2/ 111) :
204 - (627) وحدثناه أبو بكر بن أبي شيبة، وزهير بن حرب قالا: حدثنا وكيع ، عن شعبة ، عن الحكم ، عن يحيى بن الجزار ، عن علي
صحيح مسلم (2/ 112) :
204 - (627) ح وحدثناه عبيد الله بن معاذ - واللفظ له - قال: حدثنا أبي ، حدثنا شعبة ، عن الحكم ، عن يحيى سمع عليا يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الأحزاب وهو قاعد على فرضة من فرض الخندق: شغلونا عن الصلاة الوسطى حتى غربت الشمس، ملأ الله قبورهم وبيوتهم - أو قال: قبورهم وبطونهم - نارا .