فَتَلْتُ لِهَدْيِ النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ -تَعْنِي القَلَائِدَ- قَبْلَ أنْ يُحْرِمَ.
أخرجه البخاري (1704)، ومسلم (1321)
عظَّمَ اللهُ عزَّ وجلَّ البيتَ الحرامَ، وكذلك نَبيُّه صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، فسَنَّ أنَّه إذا لم يَصِلِ الإنسانُ إلى الحرَمِ بنفْسِه بَعَثَ إليه الهدْيَ؛ تَعظيمًا له، وتَوسعةً على فُقرائِه.
وفي هذا الحَديثِ تُخبِرُ أمُّ المؤمنينَ عائِشةُ رَضيَ اللهُ عنها أنَّها فَتَلَتْ لهَدْيِ النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ القَلائِدَ، أي: صَنَعَت الأطواقَ التي تُوضَعُ في أعناقِ الهدْيِ، بأنْ ضَمَّت خُيوطَها بَعضَها إلى بَعضٍ.
ولَفظُ الهدْيِ: اسمٌ لِما يُهدى مِن الأنعامِ -مِن الإبلِ أو البقرِ أو الغنَمِ أو المَعْزِ - إلى الحرَمِ لِتُذبحَ هناك تَقرُّبًا إلى اللهِ عزَّ وجلَّ وشُكرًا له.
وقولُها: «قبلَ أنْ يُحرِمَ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ»، يَحتمِلُ أنَّ مُرادَها: قبْلَ السَّنةِ التي أحْرَمَ فيها صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ بالحجِّ، فقدْ بَعَثَ بالهدْيِ مع أبي بَكرٍ رَضيَ اللهُ عنه في السَّنةِ التاسعةِ.
ويَحتمِلُ أنَّها أخْبَرَت في هذه عن حالِه صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ في سَنةِ إحرامهِ، وهي السَّنةُ العاشرةُ مِن الهِجرةِ.
وفي الحديثِ: مَشروعيَّةُ تَقليدِ الهدْيِ، واستخدامِ الإنسانِ زَوجتَه في تَجهيزِ القَلائدِ للهدْيِ.
وفيه: مَشروعيَّةُ بَعْثِ الهدْيِ إلى الحرَمِ وإنْ لم يُسافِرْ معه مُرسِلُه ولم يُحرِمْ في تلك السَّنةِ.
[صحيح البخاري] (2/ 170) 1704- حدثنا أبو نعيم: حدثنا زكرياء، عن عامر، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها قالت: ((فتلت لهدي النبي صلى الله عليه وسلم، تعني القلائد، قبل أن يحرم)).
[صحيح مسلم] (2/ 957 ) ((359- (1321) وحدثنا يحيى بن يحيى ومحمد بن رمح.
قالا: أخبرنا الليث.
ح وحدثنا قتيبة.
حدثنا ليث عن ابن شهاب، عن عروة ابن الزبير وعمرة بنت عبد الرحمن؛ أن عائشة قالت
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يهدي من المدينة.
فأفتل قلائد هديه.
ثم لا يجتنب شيئا مما يجتنب المحرم)).
(1321)- وحدثنيه حرملة بن يحيى.
أخبرنا ابن وهب.
أخبرني يونس عن ابن شهاب ، بهذا الإسناد، مثله.
360- (1321) وحدثناه سعيد بن منصور وزهير بن حرب.
قالا: حدثنا سفيان عن الزهري، عن عروة، عن عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
ح وحدثنا سعيد بن منصور وخلف بن هشام وقتيبة بن سعيد.
قالوا: أخبرنا حماد بن زيد عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة .
قالت: كأني أنظر إلي أفتل قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، بنحوه.
361- (1321) وحدثنا سعيد بن منصور.
حدثنا سفيان عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه.
قال: سمعت عائشة تقول
كنت أفتل قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي هاتين.
ثم لا يعتزل شيئا ولا يتركه.
362- (1321) وحدثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب.
حدثنا أفلح عن القاسم، عن عائشة .
قالت: فتلت قلائد بدن رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي.
ثم أشعرها وقلدها.
ثم بعث بها إلى البيت.
وأقام بالمدينة.
فما حرم عليه شيء كان له حلا.
363- (1321) وحدثنا علي بن حجر السعدي ويعقوب بن إبراهيم الدورقي.
قال ابن حجر: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن أيوب، عن القاسم وأبي قلابة، عن عائشة .
قالت
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يبعث بالهدي.
أفتل قلائدها بيدي.
ثم لا يمسك عن شيء، لا يمسك عنه الحلال.
364- (1321) وحدثنا محمد بن المثنى.
حدثنا حسين بن الحسن.
حدثنا ابن عون عن القاسم، عن أم المؤمنين .
قالت
أنا فتلت تلك القلائد من عهن كان عندنا.
فأصبح فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم حلالا.
يأتي ما يأتي الحلال من أهله.
أو يأتي ما يأتي الرجل من أهله.
365- (1321) وحدثنا زهير بن حرب.
حدثنا جرير عن منصور، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة .
قالت
لقد رأيتني أفتل القلائد لهدي رسول الله صلى الله عليه وسلم من الغنم.
فيبعث به.
ثم يقيم فينا حلالا.
366- (1321) وحدثنا يحيى بن يحيى وأبو بكر بن أبي شيبة وأبو كريب (قال يحيى: أخبرنا.
وقال الآخران: حدثنا أبو معاوية) عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة .
قالت: ربما فتلت القلائد لهدي رسول الله صلى الله عليه وسلم.
فيقلد هديه ثم يبعث به.
ثم يقيم.
لا يجتنب شيئا مما يجتنب المحرم.
367- (1321) وحدثنا يحيى بن يحيى وأبو بكر بن أبي شيبة وأبو كريب.
قال يحيى: أخبرنا أبو معاوية عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة .
قالت
أهدى رسول الله صلى الله عليه وسلم، مرة إلى البيت غنما، فقلدها.
368- (1321) وحدثنا إسحاق بن منصور.
حدثنا عبد الصمد.
حدثني أبي.
حدثني محمد بن جحادة عن الحكم، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة .
قالت
كنا نقلد الشاء فنرسل بها.
ورسول الله صلى الله عليه وسلم حلال، لم يحرم عليه منه شيء.
369- (1321) حدثنا يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على مالك عن عبد الله بن أبي بكر، عن عمرة بنت عبد الرحمن؛ أنها أخبرته؛ أن ابن زياد كتب إلى عائشة ؛ أن عبد الله بن عباس قال
من أهدى هديا حرم عليه ما يحرم على الحاج.
حتى ينحر الهدي.
وقد بعثت بهديي.
فاكتبي إلي بأمرك.
قالت عمرة: قالت عائشة: ليس كما قال ابن عباس.
أنا فتلت قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي.
ثم قلدها رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده.
ثم بعث بها مع أبي.
فلم يحرم على رسول الله صلى الله عليه وسلم شيء أحله الله له.
حتى نحر الهدي.
370- (1321) وحدثنا سعيد بن منصور.
حدثنا هشيم.
أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي، عن مسروق، قال: سمعت عائشة ، وهي من وراء الحجاب تصفق وتقول: كنت أفتل قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي.
ثم يبعث بها.
وما يمسك عن شيء مما يمسك عنه المحرم.
حتى ينحر هديه.
(1321)- وحدثنا محمد بن المثنى.
حدثنا عبد الوهاب.
حدثنا داود.
ح وحدثنا ابن نمير.
حدثنا أبي.
حدثنا زكرياء.
كلاهما عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة ، بمثله عن النبي صلى الله عليه وسلم.