أدِّ الأمانةَ إلى مَن ائتمَنكَ, ولا تَخُنْ مَن خانَك .

بيانات التخريج:

أخرجه ابن أبي شيبة في ((المصنف)) (23404)أخرجه الطبراني (1/261) (763)، والدارقطني (3/35)، والحاكم (2297)أخرجه أبو داوود (3535)، والترمذي (1264)، والدارقطني (2936) واللفظ لهم.أخرجه أبو داود (3534) واللفظ له، والدولابي في ((الكنى)) (1/187)، والبيهقي (21837)أخرجه أبو داود (3535)، والترمذي (1264)

عن يوسف بن ماهك المكي قال: كنت أكتب لفلان نفقة أيتام كان وليهم فغالطوه بألف درهم فأداها إليهم فأدركت لهم من مالهم مثليها قال قلت أقبض الألف الذي ذهبوا به منك؟ قال لا حدثني أبي أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: أدِّ الأمانةَ إلى منِ ائتمنكَ ، ولا تخنْ من خانكَ الراوي : [رجل] المحدث : الألباني المصدر : صحيح أبي داود الصفحة أو الرقم: 3534 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه أبو داود (3534) واللفظ له، والدولابي في ((الكنى)) (1/187)، والبيهقي (21837)، من حديث والد فلان .

الأمانةُ خلُقٌ عَظيمٌ مِنَ الأخلاقِ الَّتي حثَّنا عليها الإسلامُ، فرَغَّب فيها، وأثْنَى على اتَّصَفَ بها.

وفي هذا الحَديثِ يقولُ النبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: "أدِّ الأمانةَ إلى مَنِ ائتَمَنَك، ولا تَخُنْ مَن خانَك"، والمعنى: أنَّ مَن وضَعَ عِندَكَ أمانةً فأَدِّها إليه إذا طلَبَها، ولا يَحملنَّك جَحْدُه لِحَقِّك على أنْ تَجحَدَ أمانتَه .

وفي الحَديثِ: الحثُّ على الأمانةِ في المعامَلاتِ ونَحْوِها.

[سنن أبي داود] (3/ 290) 3535- حدثنا محمد بن العلاء، وأحمد بن إبراهيم قالا: حدثنا طلق بن غنام، عن شريك- قال: ابن العلاء، وقيس- عن أبي حصين، عن أبي صالح، عن أبي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((أد الأمانة إلى من ائتمنك، ولا تخن من خانك))

[سنن الترمذي] (3/ 556) 1264- حدثنا أبو كريب قال: حدثنا طلق بن غنام، عن شريك، وقيس، عن أبي حصين، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ((أد الأمانة إلى من ائتمنك، ولا تخن من خانك)): هذا حديث حسن غريب وقد ذهب بعض أهل العلم إلى هذا الحديث، وقالوا: إذا كان للرجل على آخر شيء، فذهب به، فوقع له عنده شيء، فليس له أن يحبس عنه بقدر ما ذهب له عليه، ورخص فيه بعض أهل العلم من التابعين، وهو قول الثوري وقال: (( إن كان له عليه دراهم فوقع له عنده دنانير فليس له أن يحبس بمكان دراهمه، إلا أن يقع عنده له دراهم فله حينئذ أن يحبس من دراهمه بقدر ما له عليه

---

مصنف ابن أبي شيبة - ترقيم عوامة (7/ 226) 23404- حدثنا وكيع ، قال : حدثنا الربيع ، عن الحسن ، قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : أد الأمانة ، ولا تخن من خانك.

---

سنن أبي داود (3/ 290) 3535 - حدثنا محمد بن العلاء، وأحمد بن إبراهيم قالا: حدثنا طلق بن غنام، عن شريك - قال: ابن العلاء، وقيس - عن أبي حصين، عن أبي صالح، عن أبي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أد الأمانة إلى من ائتمنك، ولا تخن من خانك

سنن الترمذي ت شاكر (3/ 556) 1264 - حدثنا أبو كريب قال: حدثنا طلق بن غنام، عن شريك، وقيس، عن أبي حصين، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: أد الأمانة إلى من ائتمنك، ولا تخن من خانك: هذا حديث حسن غريب وقد ذهب بعض أهل العلم إلى هذا الحديث.

سنن الدارقطني (3/ 443) 2936 - ثنا إبراهيم بن محمد , نا أبو كريب , نا طلق بن غنام , عن شريك , وقيس , عن أبي حصين , عن أبي صالح , عن أبي هريرة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أد الأمانة إلى من ائتمنك , ولا تخن من خانك

---

[سنن أبي داود] (3/ 290) 3535- حدثنا محمد بن العلاء، وأحمد بن إبراهيم قالا: حدثنا طلق بن غنام، عن شريك- قال: ابن العلاء، وقيس- عن أبي حصين، عن أبي صالح، عن أبي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((أد الأمانة إلى من ائتمنك، ولا تخن من خانك))

[سنن الترمذي] (3/ 556) 1264- حدثنا أبو كريب قال: حدثنا طلق بن غنام، عن شريك، وقيس، عن أبي حصين، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ((أد الأمانة إلى من ائتمنك، ولا تخن من خانك)): هذا حديث حسن غريب وقد ذهب بعض أهل العلم إلى هذا الحديث، وقالوا: إذا كان للرجل على آخر شيء، فذهب به، فوقع له عنده شيء، فليس له أن يحبس عنه بقدر ما ذهب له عليه، ورخص فيه بعض أهل العلم من التابعين، وهو قول الثوري وقال: (( إن كان له عليه دراهم فوقع له عنده دنانير فليس له أن يحبس بمكان دراهمه، إلا أن يقع عنده له دراهم فله حينئذ أن يحبس من دراهمه بقدر ما له عليه

---

[المعجم الكبير – للطبراني] - دار إحياء التراث (1/ 261) 763- حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح ، حدثنا أحمد بن زيد القزاز ، حدثنا ضمرة ، عن ابن شوذب ، عن أبي التياح ، عن أنس رضي الله عنه ، قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : أد الأمانة إلى من ائتمنك ، ولا تخن من خانك.

سنن الدارقطني - ط المعرفة (3/ 35) 143 - ثنا أبو بكر النيسابوري نا أحمد بن الفضل بن سالم ثنا أيوب بن سويد نا بن شوذب عن أبي التياح عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم أد الأمانة إلى من أئتمنك ولا تخن من خانك

المستدرك على الصحيحين (2/ 53) :

‌2297 - حدثناه أبو علي الحافظ، ثنا محمد بن الحسين بن قتيبة، ثنا أحمد بن الفضل العسقلاني، ثنا أيوب بن سويد، ثنا ابن شوذب، عن أبي التياح، عن أنس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أد ‌الأمانة إلى من ائتمنك، ولا تخن من خانك

---

[سنن أبي داود] (3/ 290) 3535- حدثنا محمد بن العلاء، وأحمد بن إبراهيم قالا: حدثنا طلق بن غنام، عن شريك- قال: ابن العلاء، وقيس- عن أبي حصين، عن أبي صالح، عن أبي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((أد الأمانة إلى من ائتمنك، ولا تخن من خانك))

[سنن الترمذي] (3/ 556) 1264- حدثنا أبو كريب قال: حدثنا طلق بن غنام، عن شريك، وقيس، عن أبي حصين، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ((أد الأمانة إلى من ائتمنك، ولا تخن من خانك)): هذا حديث حسن غريب وقد ذهب بعض أهل العلم إلى هذا الحديث، وقالوا: إذا كان للرجل على آخر شيء، فذهب به، فوقع له عنده شيء، فليس له أن يحبس عنه بقدر ما ذهب له عليه، ورخص فيه بعض أهل العلم من التابعين، وهو قول الثوري وقال: (( إن كان له عليه دراهم فوقع له عنده دنانير فليس له أن يحبس بمكان دراهمه، إلا أن يقع عنده له دراهم فله حينئذ أن يحبس من دراهمه بقدر ما له عليه

---

[سنن أبي داود] (3/ 313 ط مع عون المعبود) 3534- حدثنا أبو كامل، أن يزيد بن زريع، حدثهم نا حميد- يعني: الطويل- عن يوسف بن ماهك المكي قال: ((كنت أكتب لفلان نفقة أيتام كان وليهم، فغالطوه بألف درهم فأداها إليهم، فأدركت لهم من مالهم مثليها.

قال: قلت: أقبض الألف الذي ذهبوا به منك؟ قال: لا، حدثني أبي، أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: أد الأمانة إلى من ائتمنك، ولا تخن من خانك)).

[الكنى والأسماء- للدولابي] (1/ 187) حدثنا إبراهيم بن يعقوب قال:، ثنا عفان قال:، ثنا يزيد بن زريع قال:، ثنا حميد، عن يوسف المكي قال: كنت أكتب لفلان نفقة أيتام كان وليهم فغالطوه بألف درهم فأداها إليهم، ثم أدركت له مثلها من مالهم فقلت: أقضي الألف الذي ذهبوا به منك فقال: لا حدثني أبي أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((أد إلى ‌من ‌ائتمنك ولا تخن من خانك)) والله أعلم

السنن الكبرى للبيهقي- دائرة المعارف (10/ 270) 21837- أخبرنا أبو على الروذبارى أنبأنا محمد بن بكر حدثنا أبو داود حدثنا أبو كامل أن يزيد بن زريع حدثهم قال حدثنا حميد الطويل عن يوسف بن ماهك المكى قال: كنت أكتب لفلان نفقة أيتام كان وليهم فغالطوه بألف درهم فأداها إليهم فأدركت لهم أموالهم مثلها.

قال قلت: اقبض الألف الذى ذهبوا به منك.

قال لا حدثنى أبى أنه سمع رسول الله-صلى الله عليه وسلم- يقول:(( أد إلى من ائتمنك ولا تخن من خانك )).