لا يبولَنّ أحدكُم في الماءِ الراكدِ
أخرجه ابن عساكر في ((تاريخ دمشق)) (14/ 263) واللفظ له، ومسلم (281)، والنسائي (35) بنحوه.أخرجه ابن ماجه (344) واللفظ له، وأخرجه البخاري (239)، ومسلم (282) مطولاً بلفظ: "الدائم"
عَنْ رَسولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ أنَّه نَهَى أنْ يُبالَ في الماءِ الرَّاكِدِ.
الراوي : جابر بن عبدالله المحدث : مسلم المصدر : صحيح مسلم الصفحة أو الرقم: 281 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه ابن ماجه (343)، وأحمد (14668)، وابن أبي شيبة (1500)، وابن حبان (1250) واللفظ لهم جميعا.
حثَّ الإسلامُ على الحِفاظِ على مَصادِرِ المياهِ نَقيَّةً طاهرةً من كلِّ مُلوِّثٍ ومن كلِّ ما يُفسِدُه، وحتَّى لا يَدخُلَ عليه ما يُغيِّرُ عليه أوصافَه.
وفي هذا الحديثِ يَروي جابرُ بنُ عبدِ اللهِ رَضيَ اللهُ عنهما أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ نَهى عنِ التَّبوُّلِ في الماءِ الرَّاكِدِ -وهو الماءُ المُستقِرُّ الَّذي لا يَجري-؛ حتَّى لا يُؤدِّيَ هذا الفِعلُ إلى تَنجيسِ الماءِ، أو إفسادِه على النَّاسِ واستِقذارِهم إيَّاه، كما أنَّه بذلك لا يَصلُحُ للاغتسالِ فيه؛ لِما في الصَّحيحَينِ من حديثِ أبي هُريرةَ رَضيَ اللهُ عنه، قالَ رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: «لا يَبُولَنَّ أحَدُكم في الماءِ الدَّائمِ الَّذِي لا يَجْرِي، ثُمَّ يَغتَسِلْ فِيه»، والمُسلمُ مَأمورٌ بالحِفاظِ على كلِّ أنواعِ المياه الجاري والرَّاكدِ، وتَتأكَّدُ المُحافَظةُ على الماءِ الرَّاكِدِ؛ لأنَّه غيرُ مُتجدِّدٍ، وهو قابلٌ للتَّغيُّرِ والإفسادِ إذا ما أُلقيَ فيه شَيءٌ، فضلًا أن يَكُونَ ما يُلقى فيه نَجاسةً، كبَولٍ ونحوِه.
[حلية الأولياء – لأبي نعيم] (5/ 14) حدثنا أبو يعلى الحسين بن محمد الزبيري، ثنا محمد بن محمد بن علي، ثنا الحسين بن علي بن مصعب، ثنا سويد بن سعيد، قال: ثنا علي بن مسهر، عن محمد بن سوقة، عن أبي الزبير عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا يبولن أحدكم في الماء الراكد غريب من حديث محمد عن أبي الزبير لم نكتبه إلا من هذا الوجه
[تاريخ دمشق - لابن عساكر] (14/ 263) أنبأنا أبو علي الحداد أنا أبو نعيم نا أبو يعلى الحسين بن محمد الزبيري نا محمد بن محمد بن علي نا الحسين بن علي بن مصعب نا سويد بن سعيد نا علي بن مسهر عن محمد بن سوقة عن أبي الزبير عن جابر أن النبي (صلى الله عليه وسلم) قال لا يبولن أحدكم في الماء الراكد.
[صحيح مسلم] (1/ 235) 94 - (281) وحدثنا يحيى بن يحيى، ومحمد بن رمح، قالا: أخبرنا الليث، ح، وحدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن أبي الزبير، عن جابر : عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه نهى أن يبال في الماء الراكد
سنن النسائي (1/ 34) 35 - أخبرنا قتيبة قال: حدثنا الليث، عن أبي الزبير، عن جابر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه: نهى عن البول في الماء الراكد
---
[سنن ابن ماجه] (1/ 124 ) 344- حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال: حدثنا أبو خالد الأحمر، عن ابن عجلان، عن أبيه، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا يبولن أحدكم في الماء الراكد)).
[صحيح البخاري] (1/ 57) 238- حدثنا أبو اليمان قال: أخبرنا شعيب قال: أخبرنا أبو الزناد أن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج حدثه، أنه سمع أبا هريرة ، أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((نحن الآخرون السابقون)).
[صحيح البخاري] (1/ 57) 239- [حدثنا أبو اليمان قال: أخبرنا شعيب قال: أخبرنا أبو الزناد أن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج حدثه، أنه سمع أبا هريرة] وبإسناده قال: ((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم الذي لا يجري، ثم يغتسل فيه)).
[صحيح مسلم] (1/ 235 ) ((95- (282) وحدثني زهير بن حرب.
حدثنا جرير عن هشام، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ قال
((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه)).
---
[سنن ابن ماجه] (1/ 124 ) 344- حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال: حدثنا أبو خالد الأحمر، عن ابن عجلان، عن أبيه، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا يبولن أحدكم في الماء الراكد)).
[صحيح البخاري] (1/ 57) 238- حدثنا أبو اليمان قال: أخبرنا شعيب قال: أخبرنا أبو الزناد أن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج حدثه، أنه سمع أبا هريرة ، أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((نحن الآخرون السابقون)).
[صحيح البخاري] (1/ 57) 239- [حدثنا أبو اليمان قال: أخبرنا شعيب قال: أخبرنا أبو الزناد أن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج حدثه، أنه سمع أبا هريرة] وبإسناده قال: ((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم الذي لا يجري، ثم يغتسل فيه)).
[صحيح مسلم] (1/ 235 ) ((95- (282) وحدثني زهير بن حرب.
حدثنا جرير عن هشام، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ قال
((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه)).
---
[سنن ابن ماجه] (1/ 124 ) 344- حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال: حدثنا أبو خالد الأحمر، عن ابن عجلان، عن أبيه، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا يبولن أحدكم في الماء الراكد)).
[صحيح البخاري] (1/ 57) 238- حدثنا أبو اليمان قال: أخبرنا شعيب قال: أخبرنا أبو الزناد أن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج حدثه، أنه سمع أبا هريرة ، أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((نحن الآخرون السابقون)).
[صحيح البخاري] (1/ 57) 239- [حدثنا أبو اليمان قال: أخبرنا شعيب قال: أخبرنا أبو الزناد أن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج حدثه، أنه سمع أبا هريرة] وبإسناده قال: ((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم الذي لا يجري، ثم يغتسل فيه)).
[صحيح مسلم] (1/ 235 ) ((95- (282) وحدثني زهير بن حرب.
حدثنا جرير عن هشام، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ قال
((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه)).
---
[سنن ابن ماجه] (1/ 124 ) 344- حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال: حدثنا أبو خالد الأحمر، عن ابن عجلان، عن أبيه، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا يبولن أحدكم في الماء الراكد)).
[صحيح البخاري] (1/ 57) 238- حدثنا أبو اليمان قال: أخبرنا شعيب قال: أخبرنا أبو الزناد أن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج حدثه، أنه سمع أبا هريرة ، أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((نحن الآخرون السابقون)).
[صحيح البخاري] (1/ 57) 239- [حدثنا أبو اليمان قال: أخبرنا شعيب قال: أخبرنا أبو الزناد أن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج حدثه، أنه سمع أبا هريرة] وبإسناده قال: ((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم الذي لا يجري، ثم يغتسل فيه)).
[صحيح مسلم] (1/ 235 ) ((95- (282) وحدثني زهير بن حرب.
حدثنا جرير عن هشام، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ قال
((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه)).