إنَّ أَبَرَّ البِرِّ أن يصلَ الرجلُ أهلَ وُدِّ أبيهِ
أخرجه مسلم (2552) باختلاف يسير وفي أوله قصةأخرجه مسلم (2552)، وأبو داود (5143)، والترمذي (1903)، وأحمد (5721) واللفظ لهأخرجه البخاري في ((الأدب المفرد)) (41) واللفظ له، وأصله في صحيح مسلم (2552) باختلاف يسير وفي أوله قصةأخرجه الترمذي (1903) واللفظ له، وأخرجه مسلم (2552) باختلاف يسير وفي أوله قصةأخرجه مسلم (2552) وفي أوله قصة، والترمذي (1903) واللفظ له
أنَّهُ كانَ إذَا خَرَجَ إلى مَكَّةَ، كانَ له حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عليه إذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ، وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بهَا رَأْسَهُ، فَبيْنَا هو يَوْمًا علَى ذلكَ الحِمَارِ، إذْ مَرَّ به أَعْرَابِيٌّ، فَقالَ: أَلَسْتَ ابْنَ فُلَانِ بنِ فُلَانٍ؟ قالَ: بَلَى، فأعْطَاهُ الحِمَارَ، وَقالَ: ارْكَبْ هذا، وَالْعِمَامَةَ، قالَ: اشْدُدْ بهَا رَأْسَكَ، فَقالَ له بَعْضُ أَصْحَابِهِ: غَفَرَ اللَّهُ لكَ! أَعْطَيْتَ هذا الأعْرَابِيَّ حِمَارًا كُنْتَ تَرَوَّحُ عليه، وَعِمَامَةً كُنْتَ تَشُدُّ بهَا رَأْسَكَ، فَقالَ: إنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وَسَلَّمَ يقولُ: إنَّ مِن أَبَرِّ البِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ، وإنَّ أَبَاهُ كانَ صَدِيقًا لِعُمَرَ.
الراوي : عبدالله بن عمر المحدث : مسلم المصدر : صحيح مسلم الصفحة أو الرقم: 2552 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : من أفراد مسلم على البخاري إنَّ بِرَّ الوالدينِ مِن أعظَمِ الأعمالِ الَّتي أوْصى اللهُ سُبحانه بها، وقَرَنها بالوصيَّةِ بتَوحيدِه، ومِن جَمالِ الإسلامِ أنْ جَعَل هذا البِرَّ لا يَقتصِرُ نفْعُه عليهما فقطْ؛ بلْ يَتعدَّى لِأصدقائهِما وأحِبَّائهِما بعْدَ مَوتِهما.
وفي هذا الحديثِ يَرْوي التَّابعيُّ عبدُ اللهِ بنُ دِينارٍ أنَّ عبدَ اللهِ بنَ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما كانَ إذا خرَجَ مُسافرًا مِن المدينةِ إلى مكَّةَ، كان له حمارٌ «يَتَروَّحُ عَلَيْه»، أي: يَستريحُ عَلَيْه إذا «مَلَّ»، أي: ضَجِرَ مِن رُكوبِ «الرَّاحلةِ» وهي المرْكَبُ مِنَ الإبلِ، ذكرًا كان أو أُنثى، وكان له أيضًا عِمامةٌ يُغطِّي بها رأْسَه، فبيْنما هو يومًا يَركَبُ على ذلك الحِمارِ؛ إذ مَرَّ به رجُلٌ أعرابيٌّ -وهو الَّذي يَسكُنُ الصَّحراءَ مِن العربِ-، فسَأل ابنُ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما الرَّجلَ الأعرابيَّ: «ألسْتَ فلانَ بنَ فلانٍ؟» يَقصِدُ به رجُلًا كان يَعرِفُه، فَقالَ الأعرابيُّ: «بَلى»، فلمَّا عَرَفه ابنُ عُمرَ رَضيَ اللهُ عنهما أهْداه الحِمارَ لِيَركَبَه، وَأعطاهُ العِمامةَ، وأمَرَه أنْ يَتعمَّمَ بها، فأنكَرَ بعضُ أصحابِ ابنِ عُمرَ رَضيَ اللهُ عنهما عليه ما فَعَل، وكيْف أهْدى الرَّجلُ أشياءَ كان يَحتاجُها ابنُ عُمرَ ويَستعمِلُها، وفي رِوايةٍ أُخرى عندَ مُسْلمٍ قالوا له: «إنَّهم الأعرابُ، وإنَّهم يَرْضَون باليسيرِ» أي: كان يَكفيهِ أقلُّ ممَّا أعْطَيْتَه، وإنَّ ما أعْطَيْتَه كثيرٌ، فأخبَرَهم ابنُ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما أنَّه سَمِع رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يقولُ: «إنَّ مِن أبرِّ البرِّ» يعني: أعظَمُ أنواعِ البِرِّ وأفضلِه وأكثَرُه أجْرًا «صلَةَ الرَّجلِ» أي: إعطاءَ الرَّجلِ جائزةً وعَطيَّةً لأهلِ وُدِّ أبيهِ، وهُم أهلُ مَحبَّةِ أبيهِ وصَداقتِه، بعْدَ أنْ «يُولِّيَ» وهو كِنايةٌ عن الموتِ، وإنَّما كانت الوصيَّةُ بأولياءِ الوالدِ بعْدَ مَوتِه أبَرَّ؛ لأنَّ ذلك يُؤدِّي إلى كَسبِ الدُّعاءِ له وبَقاءِ المودَّةِ، وفيه إشارةٌ إلى تَأكيدِ حقِّ الأبِ.
ثمَّ أخبَرَهم عبدُ اللهِ بنُ عُمرَ رَضيَ اللهُ عنهما أنَّ أبا هذا الرَّجُلِ الأعرابيِّ كان صَديقًا لِعمرَ بنِ الخطَّابِ رَضيَ اللهُ عنه، فَلِذا أعطاهُ صِلةً وهَديَّةً؛ عَملًا بحَديثِ رَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ.
وفي الحديثِ: دَليلٌ على امتثالِ الصِّحابةِ، ورغْبتِهم في الخيرِ وَمسارعتِهم إليه.
وفيه: سَعةُ رَحمةِ اللهِ عزَّ وجلَّ، حيثُ إنَّ البِرَّ بابُه واسعٌ لا يختصُّ بِالوالدَيْنِ فقط؛ بل حتَّى أصدقائِهما إذا أحسنْتَ إليهم؛ فَإنَّما بَرِرْتَ وَالدَيْكَ فَتثابُ ثوابَ البارِّ بِوالدَيْهِ.
وفيه: الحثُّ على إكرامِ أصدقاءِ الوالدَيْنِ.
[سنن الترمذي] (4/ 313) 1903- حدثنا أحمد بن محمد قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك قال: أخبرنا حيوة بن شريح قال: أخبرني الوليد بن أبي الوليد، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((إن أبر البر أن يصل الرجل أهل ود أبيه)) وفي الباب عن أبي أسيد: هذا إسناد صحيح،، وقد روي هذا الحديث عن ابن عمر من غير وجه.
[صحيح مسلم] (4/ 1979 ) ((11- (2552) حدثني أبو الطاهر، أحمد بن عمر بن سرح.
أخبرنا عبد الله بن وهب.
أخبرني سعيد بن أبي أيوب عن الوليد بن أبي الوليد، عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر ؛
أن رجلا من الأعراب لقيه بطريق مكة.
فسلم عليه عبد الله.
وحمله على حمار كان يركبه.
وأعطاه عمامة كانت على رأسه.
فقال ابن دينار: فقلنا له: أصلحك الله! إنهم الأعراب وإنهم يرضون باليسير.
فقال عبد الله: إن أبا هذا كان ودا لعمر بن الخطاب.
وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ((إن أبر البر صلة الولد أهل ود أبيه)).
12- (2552) حدثني أبو الطاهر.
أخبرنا عبد الله بن وهب.
أخبرني حيوة بن شريح عن ابن الهاد عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر ؛
أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ((أبر البر أن يصل الرجل ود أبيه)).
13- (2552) حدثنا حسن بن علي الحلواني.
حدثنا يعقوب عن إبراهيم بن سعد.
حدثنا أبي والليث بن سعد.
جميعا عن يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر ؛
أنه كان إذا خرج إلى مكة كان له حمار يتروح عليه، إذا مل ركوب الراحلة.
وعمامة يشد بها رأسه.
فبينا هو يوما على ذلك الحمار.
إذ مر به أعرابي.
فقال: ألست ابن فلان بن فلان؟ قال: بلى.
فأعطاه الحمار وقال: اركب هذا.
والعمامة، قال: اشدد بها رأسك.
فقال له بعض أصحابه: غفر الله لك! أعطيت هذا الأعرابي حمارا كنت تروح عليه، وعمامة كنت تشد بها رأسك! فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ((إن من أبر البر صلة الرجل أهل ود أبيه، بعد أن يولي)) وإن أباه كان صديقا لعمر.
---
[الأدب المفرد- ت عبد الباقي] (ص29) 41- حدثنا عبد الله بن يزيد قال: حدثنا حيوة قال: حدثني أبو عثمان الوليد بن أبي الوليد، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ((إن أبر البر أن يصل الرجل أهل ود أبيه)).
[صحيح مسلم] (4/ 1979 ) ((11- (2552) حدثني أبو الطاهر، أحمد بن عمر بن سرح.
أخبرنا عبد الله بن وهب.
أخبرني سعيد بن أبي أيوب عن الوليد بن أبي الوليد، عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر ؛
أن رجلا من الأعراب لقيه بطريق مكة.
فسلم عليه عبد الله.
وحمله على حمار كان يركبه.
وأعطاه عمامة كانت على رأسه.
فقال ابن دينار: فقلنا له: أصلحك الله! إنهم الأعراب وإنهم يرضون باليسير.
فقال عبد الله: إن أبا هذا كان ودا لعمر بن الخطاب.
وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ((إن أبر البر صلة الولد أهل ود أبيه)).
12- (2552) حدثني أبو الطاهر.
أخبرنا عبد الله بن وهب.
أخبرني حيوة بن شريح عن ابن الهاد عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر ؛
أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ((أبر البر أن يصل الرجل ود أبيه)).
13- (2552) حدثنا حسن بن علي الحلواني.
حدثنا يعقوب عن إبراهيم بن سعد.
حدثنا أبي والليث بن سعد.
جميعا عن يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر ؛
أنه كان إذا خرج إلى مكة كان له حمار يتروح عليه، إذا مل ركوب الراحلة.
وعمامة يشد بها رأسه.
فبينا هو يوما على ذلك الحمار.
إذ مر به أعرابي.
فقال: ألست ابن فلان بن فلان؟ قال: بلى.
فأعطاه الحمار وقال: اركب هذا.
والعمامة، قال: اشدد بها رأسك.
فقال له بعض أصحابه: غفر الله لك! أعطيت هذا الأعرابي حمارا كنت تروح عليه، وعمامة كنت تشد بها رأسك! فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ((إن من أبر البر صلة الرجل أهل ود أبيه، بعد أن يولي)) وإن أباه كان صديقا لعمر.
---
[صحيح مسلم] (4/ 1979 ) :
13 - (2552) حدثنا حسن بن علي الحلواني.
حدثنا يعقوب عن إبراهيم بن سعد.
حدثنا أبي والليث بن سعد.
جميعا عن يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر ؛
أنه كان إذا خرج إلى مكة كان له حمار يتروح عليه، إذا مل ركوب الراحلة.
وعمامة يشد بها رأسه.
فبينا هو يوما على ذلك الحمار.
إذ مر به أعرابي.
فقال: ألست ابن فلان بن فلان؟ قال: بلى.
فأعطاه الحمار وقال: اركب هذا.
والعمامة، قال: اشدد بها رأسك.
فقال له بعض أصحابه: غفر الله لك! أعطيت هذا الأعرابي حمارا كنت تروح عليه، وعمامة كنت تشد بها رأسك! فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول "إن من أبر البر صلة الرجل أهل ود أبيه، بعد أن يولي" وإن أباه كان صديقا لعمر.
سنن الترمذي (4/ 313) :
1903 - حدثنا أحمد بن محمد قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك قال: أخبرنا حيوة بن شريح قال: أخبرني الوليد بن أبي الوليد، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن أبر البر أن يصل الرجل أهل ود أبيه وفي الباب عن أبي أسيد: هذا إسناد صحيح،، وقد روي هذا الحديث عن ابن عمر من غير وجه
---
[صحيح مسلم] (4/ 1979 ) :
13 - (2552) حدثنا حسن بن علي الحلواني.
حدثنا يعقوب عن إبراهيم بن سعد.
حدثنا أبي والليث بن سعد.
جميعا عن يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر ؛
أنه كان إذا خرج إلى مكة كان له حمار يتروح عليه، إذا مل ركوب الراحلة.
وعمامة يشد بها رأسه.
فبينا هو يوما على ذلك الحمار.
إذ مر به أعرابي.
فقال: ألست ابن فلان بن فلان؟ قال: بلى.
فأعطاه الحمار وقال: اركب هذا.
والعمامة، قال: اشدد بها رأسك.
فقال له بعض أصحابه: غفر الله لك! أعطيت هذا الأعرابي حمارا كنت تروح عليه، وعمامة كنت تشد بها رأسك! فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول "إن من أبر البر صلة الرجل أهل ود أبيه، بعد أن يولي" وإن أباه كان صديقا لعمر.
---
[صحيح مسلم] (4/ 1979 ) :
13 - (2552) حدثنا حسن بن علي الحلواني.
حدثنا يعقوب عن إبراهيم بن سعد.
حدثنا أبي والليث بن سعد.
جميعا عن يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر ؛
أنه كان إذا خرج إلى مكة كان له حمار يتروح عليه، إذا مل ركوب الراحلة.
وعمامة يشد بها رأسه.
فبينا هو يوما على ذلك الحمار.
إذ مر به أعرابي.
فقال: ألست ابن فلان بن فلان؟ قال: بلى.
فأعطاه الحمار وقال: اركب هذا.
والعمامة، قال: اشدد بها رأسك.
فقال له بعض أصحابه: غفر الله لك! أعطيت هذا الأعرابي حمارا كنت تروح عليه، وعمامة كنت تشد بها رأسك! فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول "إن من أبر البر صلة الرجل أهل ود أبيه، بعد أن يولي" وإن أباه كان صديقا لعمر.
---
[صحيح مسلم] (4/ 1979 ) ((12- (2552) حدثني أبو الطاهر.
أخبرنا عبد الله بن وهب.
أخبرني حيوة بن شريح عن ابن الهاد عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر ؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ((أبر البر أن يصل الرجل ود أبيه))
[سنن أبي داود] (4/ 337) 5143- حدثنا أحمد بن منيع، حدثنا أبو النضر، حدثنا الليث بن سعد، عن يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن أبر البر صلة المرء أهل ود أبيه، بعد أن يولي))
[سنن الترمذي] (4/ 313) 1903- حدثنا أحمد بن محمد قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك قال: أخبرنا حيوة بن شريح قال: أخبرني الوليد بن أبي الوليد، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((إن أبر البر أن يصل الرجل أهل ود أبيه)) وفي الباب عن أبي أسيد: هذا إسناد صحيح،، وقد روي هذا الحديث عن ابن عمر من غير وجه
[مسند أحمد] (10/ 14) 5721- حدثنا أبو عبد الرحمن عبد الله بن يزيد، حدثنا حيوة، حدثنا أبو عثمان الوليد، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: (( إن أبر البر أن يصل الرجل أهل ود أبيه))