عَنْ عَائِشَةَ، في قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَمَن كانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ، وَمَن كانَ فقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بالمَعروفِ}، قالَتْ: أُنْزِلَتْ في وَلِيِّ اليَتِيمِ، أَنْ يُصِيبَ مِن مَالِهِ، إذَا كانَ مُحْتَاجًا، بقَدْرِ مَالِهِ، بالمَعروفِ.
أخرجه ابن أبي شيبة (21386)، واللفظ له، والبيهقي (11098)، واللفظ لهما، والبخاري (2765)، باختلاف يسير.أخرجه البخاري (2765)، والبيهقي (11097)، وابن أبي شيبة (21386)، باختلاف يسير.
أنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُ: {وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} [النساء: 6] ، أُنْزِلَتْ في والِي اليَتِيمِ الَّذي يُقِيمُ عليه ويُصْلِحُ في مَالِهِ، إنْ كانَ فقِيرًا أكَلَ منه بالمَعروفِ.
الراوي : عائشة أم المؤمنين المحدث : البخاري المصدر : صحيح البخاري الصفحة أو الرقم: 2212 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه مسلم (3019)، وابن الجارود في ((المنتقى)) (1023)، وابن أبي شيبة (21801) جمبعا باختلاف يسير.
لَمَّا كان اليَتيمُ لا يَستطيعُ تَدْبيرَ شُؤونِه، شُرِعَ تَعيينُ وَلِيٍّ عليه، يَقومُ بِتَصريفِ أُمورِه ومَباشَرةِ أموالِه والعِنايةِ بها، وأمَرَ اللهُ تعالَى وَليَّ اليَتيمِ بعَدَمِ تَبديدِ أموالِه، أو تَبدُّلِ الخَبيثِ بالطيِّبِ مِن أموالِه.
وفي هذا الحديثِ تُخبِرُ أمُّ المؤمنينَ عائشةُ رَضيَ اللهُ عنه عن المُرادِ بِقولِه تعالَى: {وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} [النساء: 6] ، فتَذكُرُ أنَّها نَزَلَت في وَليِّ اليَتيمِ، الَّذي يُلازِمُه ويَعتكِفُ عليه، ويَرْعى مالَه ويُحافِظُ عليه، ومعْنى الآيةِ: إذا كانَ وَليُّ اليتيمِ -واليَتيمُ: هو مَن مات أبوهُ ولم يَبلُغْ سِنَّ التَّكليفِ- لَديْه ما يَستغني به عَنِ الأخْذِ مِن مالِ اليتيمِ، فلا يَأخُذْ منه شَيئًا أُجرةً على قِيامِه بِشُؤونِه، ولْيَتعفَّفْ عَن ذلك، وإنْ كان هذا الوليُّ فَقيرًا مُحتاجًا، فإنَّه يَأخُذُ منه قدْرَ ما يَكفيه دُونَ تَعَدٍّ بما يُؤدِّي إلى إتلافِ أموالِ اليتيمِ.
صحيح مسلم (4/ 2315 ت عبد الباقي) :
10 - (3019) حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة.
حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام، عن أبيه، عن عائشة ، في قوله: {ومن كان فقيرا فليأكل بالمعروف} [[4 /النساء /6]] قالت: أنزلت في والي مال اليتيم الذي يقوم عليه ويصلحه.
إذا كان محتاجا أن يأكل منه.
مصنف ابن أبي شيبة (4/ 392 ت الحوت) :
21386 - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة ، في قوله: {ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فليأكل بالمعروف} [[النساء: 6]] قالت: أنزل ذلك في والي مال اليتيم الذي يقوم عليه ويصلحه إذا كان محتاجا أن يأكل منه
السنن الكبير للبيهقي (11/ 328 ت التركي) :
11098 - وأخبرنا أبو عبد الله، أخبرنى أبو الوليد، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا أبو بكر ابن أبى شيبة، حدثنا عبدة بن سليمان، عن هشام.[[عن أبيه عن عائشة ]] فذكره بنحوه إلا أنه قال: أنزلت في والى مال اليتيم الذى يقوم عليه ويصلحه إذا كان محتاجا أن يأكل منه.
أخرجه البخارى ومسلم في "الصحيح" من حديث ابن نمير، ورواه مسلم عن أبى بكر ابن أبى شيبة.
[صحيح البخاري] (4/ 10) :
2765 - حدثنا عبيد بن إسماعيل: حدثنا أبو أسامة عن هشام عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها: {ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فليأكل بالمعروف} قالت: أنزلت في والي اليتيم: أن يصيب من ماله إذا كان محتاجا بقدر ماله بالمعروف.
صحيح مسلم (4/ 2316 ت عبد الباقي) :
11 - (3019) وحدثناه أبو كريب.
حدثنا أبو أسامة.
حدثنا هشام عن أبيه، عن عائشة ، في قوله تعالى: {ومن كان غنيا فلستعفف، ومن كان فقيرا فليأكل بالمعروف} [[4 /النساء /6]].
قالت: أنزلت في ولي اليتيم، أن يصيب من ماله، إذا كان محتاجا، بقدر ماله، بالمعروف.
[صحيح البخاري] (4/ 10) :
2765 - حدثنا عبيد بن إسماعيل: حدثنا أبو أسامة عن هشام عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها: {ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فليأكل بالمعروف} قالت: أنزلت في والي اليتيم: أن يصيب من ماله إذا كان محتاجا بقدر ماله بالمعروف.
السنن الكبير للبيهقي (11/ 328 ت التركي) :
11097 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، أخبرنا أبو الفضل ابن إبراهيم، حدثنا أحمد بن سلمة، حدثنا الحسين بن منصور، حدثنا عبد الله بن نمير، حدثنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة في قوله عز وجل: {ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فليأكل بالمعروف} [[النساء: 6]].
قالت: إنما نزلت في والى مال اليتيم إذا كان فقيرا أنه يأكل منه مكان قيامه عليه بالمعروف.
مصنف ابن أبي شيبة (4/ 392 ت الحوت) :
21386 - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة ، في قوله: {ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فليأكل بالمعروف} [[النساء: 6]] قالت: أنزل ذلك في والي مال اليتيم الذي يقوم عليه ويصلحه إذا كان محتاجا أن يأكل منه