انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا.
أخرجه الترمذي (2255)، وأحمد (13079)، وابن حبان (5167) مطولا.أخرجه البخاري (2443)
انْصُرْ أخاكَ ظالِمًا أوْ مَظْلُومًا.
فقالَ رَجُلٌ: يا رَسولَ اللَّهِ، أنْصُرُهُ إذا كانَ مَظْلُومًا، أفَرَأَيْتَ إذا كانَ ظالِمًا، كيفَ أنْصُرُهُ؟ قالَ: تَحْجُزُهُ -أوْ تَمْنَعُهُ- مِنَ الظُّلْمِ؛ فإنَّ ذلكَ نَصْرُهُ.
الراوي : أنس بن مالك المحدث : البخاري المصدر : صحيح البخاري الصفحة أو الرقم: 6952 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه أحمد (11949) واللفظ له، والترمذي (2255)، والطبراني في ((المعجم الصغير)) (576) باختلاف يسير.
المسلمُ أخو المسلمِ، وهذه الأُخوَّةُ تَتعلَّقُ بها حُقوقٌ وَواجباتٌ مِنَ الأخِ تُجاهَ أخيهِ، ومِن هذه الحُقوقِ الَّتي تَجِبُ على المسلمِ لِأخيه ما وردَ في هذا الحديثِ في قولِه صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: «انْصرْ أخاكَ ظالِمًا أو مَظلومًا» فنُصْرتُه في حالِ كَونِه مَظلومًا بالسَّعْيِ في تخليصِه مِن مَظلَمَتِه، ويكونُ عونًا له، ويكونُ معه على الظَّالمِ.
وقد استشكل أحدُ الصَّحابةِ كيفيَّةَ نُصرَتِه للظَّالمِ، فبَيَّنَ له النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، وقال: «تَحجُزُه -أو: تَمنَعُه» مِنَ الظُّلمِ» والشَّكُّ مِنَ الرَّاوي؛ فإنَّ ذلك المنعَ نصْرُه؛ لأنَّه إذا مَنَعَه مِن ظُلمِه فقدْ نصَرَه على هواهُ وعلى شَيطانِه الَّذي يُغويه، وعلى نفْسِه الَّتي تَأمُرُه بِالسُّوءِ، وذلك هو أفضلُ النَّصرِ، ولأنَّه إذا تركه على ظُلْمِه ولم يَكُفَّه عنه، أدَّاه ذلك إلى أن يقتَصَّ منه؛ فكان مَنْعُه له ممَّا يُوجِبُ عليه القِصاصَ نَصْرًا له.
[سنن الترمذي] (4/ 523) 2255 - حدثنا محمد بن حاتم قال: حدثنا محمد بن عبد الله الأنصاري قال: حدثنا حميد الطويل، عن أنس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: انصر أخاك ظالما أو مظلوما ، قلنا: يا رسول الله، نصرته مظلوما فكيف أنصره ظالما؟ قال: تكفه عن الظلم، فذاك نصرك إياه وفي الباب عن عائشة: هذا حديث حسن صحيح
[مسند أحمد] ط الرسالة (20/ 363) 13079 - حدثنا يزيد، أخبرنا حميد، عن أنس ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " انصر أخاك ظالما أو مظلوما ".
قيل: يا رسول الله، هذا ننصره مظلوما، فكيف ننصره ظالما؟ قال: " تمنعه من الظلم "
صحيح ابن حبان - مخرجا (11/ 571) 5167 - أخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي، حدثنا يحيى بن أيوب المقابري، حدثنا إسماعيل بن جعفر، قال: وأخبرني حميد الطويل، عن أنس بن مالك ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: انصر أخاك ظالما، أو مظلوما ، فقالوا: يا رسول الله هذا ننصره مظلوما، فكيف أنصره ظالما؟، قال: تكفه عن الظلم
صحيح البخاري (3/ 128) :
2443 - حدثنا عثمان بن أبي شيبة: حدثنا هشيم: أخبرنا عبيد الله بن أبي بكر بن أنس وحميد الطويل: سمع أنس بن مالك رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: انصر أخاك ظالما أو مظلوما.
---
[صحيح البخاري] (3/ 128) 2443- حدثنا عثمان بن أبي شيبة: حدثنا هشيم: أخبرنا عبيد الله بن أبي بكر بن أنس وحميد الطويل: سمع أنس بن مالك رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((انصر أخاك ظالما أو مظلوما)).
---
[صحيح البخاري] (3/ 128) 2443- حدثنا عثمان بن أبي شيبة: حدثنا هشيم: أخبرنا عبيد الله بن أبي بكر بن أنس وحميد الطويل: سمع أنس بن مالك رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((انصر أخاك ظالما أو مظلوما)).
---
[صحيح البخاري] (3/ 128) 2443- حدثنا عثمان بن أبي شيبة: حدثنا هشيم: أخبرنا عبيد الله بن أبي بكر بن أنس وحميد الطويل: سمع أنس بن مالك رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((انصر أخاك ظالما أو مظلوما)).