مَن استطاع منكم الباءةَ فليتزوَّج ، فإنَّه أغضُّ للبصرِ ، وأحصنُ للفرجِ ، ومَن لم يستَطِعْ فليَصُم ، فإنَّ الصَّومَ له وِجاءٌ

بيانات التخريج:

أخرجه البخاري (5065)، ومسلم (1400)، وأبو داود (2046)، والترمذي (1081)، والنسائي (2240) واللفظ له، وابن ماجه (1845)، وأحمد (3592)

كُنَّا مع النبيِّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، فَقالَ: مَنِ اسْتَطَاعَ البَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فإنَّه أغَضُّ لِلْبَصَرِ، وأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، ومَن لَمْ يَسْتَطِعْ فَعليه بالصَّوْمِ، فإنَّه له وِجَاءٌ.

الراوي : عبدالله بن مسعود المحدث : البخاري المصدر : صحيح البخاري الصفحة أو الرقم: 1905 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه مسلم (1400) باختلاف يسير 111528

[صحيح البخاري] (7/ 3) 5065- حدثنا عمر بن حفص: حدثنا أبي: حدثنا الأعمش قال: حدثني إبراهيم، عن علقمة قال: ((كنت مع عبد الله فلقيه عثمان بمنى، فقال يا أبا عبد الرحمن، إن لي إليك حاجة، فخليا فقال عثمان: هل لك يا أبا عبد الرحمن في أن نزوجك بكرا تذكرك ما كنت تعهد؟ فلما رأى عبد الله أن ليس له حاجة إلى هذا أشار إلي فقال: يا علقمة، فانتهيت إليه وهو يقول: أما لئن قلت ذلك، لقد قال لنا النبي صلى الله عليه وسلم: يا معشر الشباب، من استطاع منكم الباءة فليتزوج، ومن لم يستطع فعليه بالصوم؛ فإنه له وجاء)).

[صحيح مسلم] (2/ 1019 ) ((3- (1400) حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كريب.

قالا: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش، عن عمارة بن عمير، عن عبد الرحمن ابن يزيد، عن عبد الله .

قال: قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم

((يا معشر الشباب! من استطاع منكم الباءة فليتزوج.

فإنه أغض للبصر، وأحصن للفرج.

ومن لم يستطع فعليه بالصوم.

فإنه له وجاء)).

[صحيح مسلم] (2/ 1019 )

((4- (1400) حدثنا عثمان بن أبي شيبة.

حدثنا جرير عن الأعمش، عن عمارة بن عمير، عن عبد الرحمن بن يزيد.

قال

دخلت أنا وعمي علقمة والأسود، على عبد الله بن مسعود .

قال: وأنا شاب يومئذ.

فذكر حديثا رئيت أنه حدث به من أجلي.

قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم.

بمثل حديث أبي معاوية.

وزاد: قال: فلم ألبث حتى تزوجت)).

[صحيح مسلم] (2/ 1020 )

(((1400)- حدثني عبد الله بن سعيد الأشج.

حدثنا وكيع.

حدثنا الأعمش عن عمارة بن عمير، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله ، قال

دخلنا عليه وأنا أحدث القوم.

بمثل حديثهم.

ولم يذكر: فلم ألبث حتى تزوجت)).

[سنن أبي داود] (2/ 219) ‌2046- حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا جرير، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: إني لأمشي مع عبد الله بن مسعود بمنى إذ لقيه عثمان فاستخلاه فلما رأى عبد الله، أن ليست له حاجة قال لي: تعال يا علقمة فجئت فقال له: عثمان ألا نزوجك يا أبا عبد الرحمن بجارية بكر لعله يرجع إليك من نفسك ما كنت تعهد، فقال عبد الله: لئن قلت ذاك لقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((من استطاع منكم الباءة فليتزوج، فإنه أغض للبصر، وأحصن للفرج، ومن لم يستطع منكم فعليه بالصوم، فإنه له وجاء)).

[سنن الترمذي] (3/ 384) ‌1081- حدثنا محمود بن غيلان قال: حدثنا أبو أحمد الزبيري قال: حدثنا سفيان، عن الأعمش، عن عمارة بن عمير، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله بن مسعود قال: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم، ونحن شباب لا نقدر على شيء، فقال: ((يا معشر الشباب، عليكم بالباءة، فإنه أغض للبصر، وأحصن للفرج، فمن لم يستطع منكم الباءة فعليه بالصوم، فإن الصوم له وجاء)): ((هذا حديث حسن صحيح)).

حدثنا الحسن بن علي الخلال قال: حدثنا عبد الله بن نمير قال: حدثنا الأعمش، عن عمارة نحوه.: وقد روى غير واحد، عن الأعمش بهذا الإسناد مثل هذا، وروى أبو معاوية، والمحاربي، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.: ((كلاهما صحيح)).

[سنن النسائي] (4/ 170) ‌2240- أخبرنا بشر بن خالد قال: حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن سليمان، عن إبراهيم، عن علقمة ((أن ابن مسعود لقي عثمان بعرفات فخلا به فحدثه، وأن عثمان قال لابن مسعود: هل لك في فتاة أزوجكها؟ فدعا عبد الله علقمة فحدثه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من استطاع منكم الباءة فليتزوج، فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج، ومن لم يستطع فليصم، فإن الصوم له وجاء)).