اللَّهُمَّ بارِكْ لهمْ في مِكْيالِهِمْ، وبارِكْ لهمْ في صاعِهِمْ ومُدِّهِمْ يَعْنِي أهْلَ المَدِينَةِ.

بيانات التخريج:

أخرجه البخاري (2130)، ومسلم (1368)

اللَّهُمَّ بارِكْ لهمْ في مِكْيالِهِمْ وصاعِهِمْ ومُدِّهِمْ.

الراوي : أنس بن مالك المحدث : البخاري المصدر : صحيح البخاري الصفحة أو الرقم: 6714 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه البخاري (6714)، ومسلم (1368) كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم يُحِبُّ المدينةَ وأهْلَها، وكثيرًا ما دعَا لهم بالخيرِ؛ جَزاءً على نَصْرِهم اللهَ ورَسولَه صلَّى اللهُ عليه وسلَّم.

وفي هذا الحديثِ يَدْعو النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم لأهْلِها بأنَ يُباركَ الله لهمْ في مِكيالِهم، وصاعِهم، ومُدِّهم، أي: فيما يُكالُ في مِكيالِهم، وما يُكالُ في صاعِهم، وما يُكالُ في مُدِّهم، بحيثُ يَكفي منه ما لا يَكْفي مِن غيْرِه في غَيْرِ المدينةِ.

والصَّاعُ: أربعةُ أمدادٍ، والمُدُّ: مِقدارُ ما يَملَأُ الكَفَّينِ، والمُدُّ يُساوي الآنَ تقريبًا (509) جِراماتٍ في أقلِّ تَقديرٍ، و(1072) جِرامًا في أعْلى تَقديرٍ، أمَّا الصَّاعُ فيُساوي بالجرامِ (2036) في أقلِّ تَقديرٍ، وفي أعْلى تَقْديرٍ يُساوي (4288) جِرامًا.

وقدْ دَعا في حَديثٍ آخرَ في الصَّحيحَينِ بأْن تكونَ البركةُ فيها ضِعْفَيْ بَرَكةِ مكَّةَ، والبركةُ هنا بمعنى النُّمُوِّ والزِّيادةِ، وتكونُ بمعنى الثَّباتِ واللُّزومِ.

[صحيح البخاري] (3/ 68) 2130- حدثني عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك رضي الله عنه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ((اللهم بارك لهم في مكيالهم، وبارك لهم في صاعهم ومدهم)).

يعني أهل المدينة.

[صحيح مسلم] (2/ 994 ) ((465- (‌1368) حدثنا قتيبة بن سعيد عن مالك بن أنس، فيما قرئ عليه من إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك ؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال

((اللهم! بارك لهم في مكيالهم.

وبارك لهم في صاعهم.

وبارك لهم في مدهم)).

صحيح البخاري (9/ 104) :

7331 - حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اللهم بارك لهم في مكيالهم، وبارك لهم في صاعهم ومدهم يعني أهل المدينة.