أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ قال مَن شرب في إناءٍ من ذهبٍ أو فضةٍ أو في إناءٍ فيه شيءٌ من ذلك فإنما يُجرجرُ في بطنِه نارَ جهنمَ
أخرجه النسائي في ((السنن الكبرى)) (6878)، والطبراني في ((المعجم الأوسط)) (4189)، والبيهقي (107) باختلاف يسير
الَّذِي يَشْرَبُ في إناءِ الفِضَّةِ إنَّما يُجَرْجِرُ في بَطْنِهِ نارَ جَهَنَّمَ.
الراوي : أم سلمة أم المؤمنين المحدث : البخاري المصدر : صحيح البخاري الصفحة أو الرقم: 5634 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه البخاري (5634)، ومسلم (2065) حَثَّ الشَّرعُ على عَدَمِ الإسرافِ في التلَذُّذِ بعَرَضِ الدُّنيا، وحَثَّ على التواضُعِ لله في كُلِّ أشكالِ الحياةِ، خاصَّةً في الملبَسِ والمأكَلِ والمشرَبِ.
وفي هذا الحَديثِ يُخبِرُ النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم أنَّ الذي يَشرَبُ في أوانٍ مَصنوعةٍ مِنَ الفِضَّةِ فإنَّه «يُجرجِرُ في بَطْنِهِ نارَ جهنَّمَ»، وهذا وَعيدٌ شَديدٌ لِمن يُخالِفُ النَّهيَ ويَشرَبُ في آنيةِ الفضَّةِ، وعند مسلمٍ «من شَرِبَ من إناءِ ذَهَبٍ أو فِضَّةٍ»، ومعناه: أنَّ مَن يَشرَبُ في هذه الآنيةِ يُجرجِرُ النَّارَ في بطْنِه، أي: يَشْرَبُ منها، فيُسمَعُ لها صَوتٌ في بطْنِه؛ فالجَرْجرةُ هي صَوتُ شُربِ الإنسانِ للماءِ دَفعةً وراءَ دَفعةٍ، فكأنَّ الَّذي يَشرَبُ في هذه الآنيةِ ولم يَمتثِلْ للنَّهيِ عنها في الدُّنيا، يَشرَبُ مِن نارِ الآخرةِ، فيُسمَعُ صَوتُ شُربِه منها في بطْنِه، عافانا اللهُ مِن عَذابِ النَّارِ.
[السنن الكبرى - للنسائي] (4/ 197) 6878- أخبرنا هشام بن عمار عن صدقة قال ثنا هشام عن نافع عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ((من شرب في آنية ذهب أو فضة فإنما يجرجر في بطنه نار جهنم تابعه برد بن سنان)).
المعجم الأوسط (4/ 277) 4189- حدثنا علي بن الحسن بن هارون الحنبلي البغدادي قال: نا إسحاق بن إبراهيم البغوي قال: نا العلاء بن برد بن سنان، عن أبيه، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((من شرب في إناء من ذهب أو إناء من فضة فإنما يجرجر في بطنه النار))
لم يرو هذا الحديث عن نافع، عن ابن عمر إلا برد بن سنان، وهشام بن الغاز، وعبد الله بن عامر الأسلمي)) ورواه مالك بن أنس، وعبيد الله بن عمر، وأيوب السختياني، والناس، عن نافع، عن زيد بن عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي بكر، عن أم سلمة رضي الله عنها
السنن الكبرى للبيهقي- دائرة المعارف (1/ 28) 107- أخبرنا أبو على الروذبارى أخبرنا الحسين بن الحسن بن أيوب الطوسى وأخبرنا أبو الحسن: محمد بن أحمد بن الحسن بن إسحاق البزاز ببغداد أخبرنا عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهى بمكة قالا حدثنا أبو يحيى بن أبى مسرة حدثنا يحيى بن محمد الجارى حدثنا زكريا بن إبراهيم بن عبد الله بن مطيع عن أبيه عن عبد الله بن عمر أن النبى-صلى الله عليه وسلم- قال: ((من شرب فى إناء ذهب أو فضة أو إناء فيه شىء من ذلك فإنما يجرجر فى بطنه نار جهنم)).
الكبرى السنن الكبرى للبيهقي- دائرة المعارف (1/ 28)
107- أخبرنا أبو على الروذبارى أخبرنا الحسين بن الحسن بن أيوب الطوسى وأخبرنا أبو الحسن: محمد بن أحمد بن الحسن بن إسحاق البزاز ببغداد أخبرنا عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهى بمكة قالا حدثنا أبو يحيى بن أبى مسرة حدثنا يحيى بن محمد الجارى حدثنا زكريا بن إبراهيم بن عبد الله بن مطيع عن أبيه عن عبد الله بن عمر أن النبى-صلى الله عليه وسلم- قال: ((من شرب فى إناء ذهب أو فضة أو إناء فيه شىء من ذلك فإنما يجرجر فى بطنه نار جهنم)).
للبيهقي- دائرة المعارف (1/ 28)
107- أخبرنا أبو على الروذبارى أخبرنا الحسين بن الحسن بن أيوب الطوسى وأخبرنا أبو الحسن: محمد بن أحمد بن الحسن بن إسحاق البزاز ببغداد أخبرنا عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهى بمكة قالا حدثنا أبو يحيى بن أبى مسرة حدثنا يحيى بن محمد الجارى حدثنا زكريا بن إبراهيم بن عبد الله بن مطيع عن أبيه عن عبد الله بن عمر أن النبى-صلى الله عليه وسلم- قال: ((من شرب في إناء ذهب أو فضة أو إناء فيه شىء من ذلك فإنما يجرجر في بطنه نار جهنم)).