عن النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم أنَّه كان إذا وُضِع الميِّتُ في القبرِ قال: ( بسمِ اللهِ وعلى ملَّةِ رسولِ اللهِ

بيانات التخريج:

أخرجه أبو داود (3213)، والترمذي (1046)، وابن ماجه (1550) باختلاف يسير

أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ كانَ إذا أُدْخِلَ الميِّتُ القبرَ وقالَ أبو خالدٍ مرَّةً إذا وُضِعَ الميِّتُ في لحدِهِ قالَ مرَّةً بسمِ اللَّهِ وباللَّهِ وعلى ملَّةِ رسولِ اللَّهِ .

وقالَ مرَّةً : بسمِ اللَّهِ وباللَّهِ وعلى سُنَّةِ رسولِ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ.

الراوي : عبدالله بن عمر المحدث : الألباني المصدر : صحيح الترمذي الصفحة أو الرقم: 1046 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه أبو داود (3213)، والترمذي (1046) واللفظ له، وابن ماجه (1550) كان النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم إذا مات الميِّتُ صلَّى عليه ودَفَنَه ودعَا له، وكان صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم يُخصِّصُ دعاءً يدعُو به عندَ دفْنِ الميِّتِ في قبْرِه.

وفي هذا الحديثِ يَحكي عبدُ اللهِ بنُ عمرَ رَضِي اللهُ عَنهما: أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم كان إذا "أُدخِلَ الميِّتُ القبْرَ"، أي: إذا أُرِيد دفْنُ الميِّتِ ووضْعُه في قبْرِه، "وقال أبو خالِدٍ مرَّةً"، أحَدُ رُواةِ الإسنادِ، وهو أبو خالِدٍ الأحمَرُ سُليمانُ بنُ حيَّانَ الأزدِيُّ مِن صِغارِ التَّابِعين: "إذا وُضِع الميِّت في لَحْدِه"، أي: إذا أُرِيد وضْعُ الميِّتِ في لحْدِه، واللَّحْدُ عِبارةٌ عن شَقٍّ بطُولِ الميِّتِ، يُحفَرُ في جنْبٍ مِن جوانِبِ القبْرِ ويوضَعُ فيه الميِّتُ، ثمَّ يُوضَعُ الطُّوبُ اللَّبِنُ مِن خَلْفِه، حتَّى يُسنِدَه مِن الوقُوعِ مِن ذلك الشَّقِّ، قال مرَّةً: "بسْمِ اللهِ وباللهِ وعلى مِلَّةِ رسولِ اللهِ"، أي: قال النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم وهو يَضَعُ الميِّتَ في قبْرِه أو في لحْدِه: "بسْمِ اللهِ"، أي: أبتدِئُ باسْمِ اللهِ، "وباللهِ"، أي: وأستَعينُ باللهِ، "وعلى مِلَّةِ رسولِ اللهِ"، أي: أدفِنُ على دِينِ الإسلامِ وعلى طرِيقَةِ المسلِمين، "وقال مرَّةً"، أي: قال النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم وهو يضَعُ الميِّتَ في قبْرِه: "بسْمِ اللهِ وباللهِ، وعلى سُنَّةِ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم"، أي: وعلى طرِيقةِ النَّبيِّ وشريعَتِه صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم.

وفي الحديثِ: بيانُ هَدْي النبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم وسُنَّتِه في وضْعِ الميِّتِ في لَحْدِه.

[سنن أبي داود] (3/ 214) 3213- حدثنا محمد بن كثير، ح وحدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا همام، عن قتادة، عن أبي الصديق، عن ابن عمر ، أن النبي صلى الله عليه وسلم، كان إذا وضع الميت في القبر قال: ((بسم الله وعلى سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم))، هذا لفظ مسلم

[سنن الترمذي] (3/ 355) 1046- حدثنا أبو سعيد الأشج قال: حدثنا أبو خالد الأحمر قال: حدثنا الحجاج، عن نافع، عن ابن عمر ، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا أدخل الميت القبر، وقال أبو خالد مرة: إذا وضع الميت في لحده، قال مرة: ((بسم الله وبالله، وعلى ملة رسول الله))، وقال مرة: ((بسم الله وبالله وعلى سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم)): ((هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه)) وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ورواه أبو الصديق الناجي، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقد روي عن أبي الصديق الناجي، عن ابن عمر موقوفا أيضا

[سنن ابن ماجه] (1/ 494) 1550- حدثنا هشام بن عمار قال: حدثنا إسماعيل بن عياش قال: حدثنا ليث بن أبي سليم، عن نافع، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ح وحدثنا عبد الله بن سعيد قال: حدثنا أبو خالد الأحمر قال: حدثنا الحجاج، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أدخل الميت القبر، قال: ((بسم الله، وعلى ملة رسول الله)) وقال أبو خالد مرة: إذا وضع الميت في لحده قال: ((بسم الله، وعلى سنة رسول الله))، وقال هشام في حديثه: ((بسم الله، وفي سبيل الله، وعلى ملة رسول الله))

---

[سنن أبي داود] (3/ 214) 3213- حدثنا محمد بن كثير، ح وحدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا همام، عن قتادة، عن أبي الصديق، عن ابن عمر ، أن النبي صلى الله عليه وسلم، كان إذا وضع الميت في القبر قال: ((بسم الله وعلى سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم))، هذا لفظ مسلم

[سنن الترمذي] (3/ 355) 1046- حدثنا أبو سعيد الأشج قال: حدثنا أبو خالد الأحمر قال: حدثنا الحجاج، عن نافع، عن ابن عمر ، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا أدخل الميت القبر، وقال أبو خالد مرة: إذا وضع الميت في لحده، قال مرة: ((بسم الله وبالله، وعلى ملة رسول الله))، وقال مرة: ((بسم الله وبالله وعلى سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم)): ((هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه)) وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ورواه أبو الصديق الناجي، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقد روي عن أبي الصديق الناجي، عن ابن عمر موقوفا أيضا

[سنن ابن ماجه] (1/ 494) 1550- حدثنا هشام بن عمار قال: حدثنا إسماعيل بن عياش قال: حدثنا ليث بن أبي سليم، عن نافع، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ح وحدثنا عبد الله بن سعيد قال: حدثنا أبو خالد الأحمر قال: حدثنا الحجاج، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أدخل الميت القبر، قال: ((بسم الله، وعلى ملة رسول الله)) وقال أبو خالد مرة: إذا وضع الميت في لحده قال: ((بسم الله، وعلى سنة رسول الله))، وقال هشام في حديثه: ((بسم الله، وفي سبيل الله، وعلى ملة رسول الله))