إذا أوَيْتَ إلى فِراشِكَ فاقرَأْ {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} [الكافرون: 1] إلى آخِرِها فإنَّها براءةٌ مِن الشِّرْكِ
أخرجه النسائي في ((عمل اليوم والليلة)) (800)، والطبراني (2195) (2/ 287) واللفظ لهما.أخرجه ابن أبي شيبة (32770)، وأبو نعيم في ((معرفة الصحابة)) (1602)، واللفظ لهما، وابن أبي عاصم في ((الآحاد والمثاني)) (2601)، باختلاف يسير.
أنَّهُ أتَى النَّبيَّ صلَّى اللَّهُ علَيهِ وسلَّمَ فقالَ : يا رسولَ اللَّهِ علِّمني شيئًا أقولُهُ إذا أوَيتُ إلى فِراشي ، فقالَ : اقرأ : قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فإنَّها براءةٌ منَ الشِّركِ قالَ شُعبةُ : أحيانًا يقولُ مرَّةً وأحيانًا لا يقولُها الراوي : فروة بن نوفل المحدث : الألباني المصدر : صحيح الترمذي الصفحة أو الرقم: 3403 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه الترمذي (3403) واللفظ له، وأبو داود (5055)، والنسائي في ((الكبرى)) (10572) باختلاف يسير.
كان الصَّحابةُ مِن أحرَصِ النَّاسِ على سُؤالِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم عمَّا يَنفَعُهم في دُنياهم وآخِرَتِهم، يُخبِر فَروةُ بنُ نوفَلٍ رَضِي اللهُ عَنه: "أنَّه أتى النَّبيَّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم؛ فقال: يا رسولَ اللهِ، علِّمْني شيئًا أقولُه إذا أوَيتُ إلى فِراشي"، أي: عِندَ الذَّهابِ للنَّومِ لِيَنتفِعَ به في آخِرتِه، فقال النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم: "اقرَأْ: {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} [الكافرون: 1] "، أي: اقرَأْ سورةَ الكافرون قبل النَّومِ، "فإنَّها بَراءةٌ مِن الشِّركِ"، أي: تُسلِّمُ صاحِبَها مِن الشِّركِ باللهِ مُفيدةً للتَّوحيدِ؛ وذلك لأنَّها اشتمَلَت على نفيِ عبادةِ ما يُعبَدُه المشرِكون بأبلَغِ عبارةٍ، وأوفى تأكيدٍ.
قال شُعبةُ- وهو ابنُ الحَجَّاجِ أميرُ المؤمنِينَ في الحديثِ-: "أحيانًا يَقولُ مرَّةً"، أي: إنَّ أبا إسحاقَ الَّذي يَرْوي عنه شُعبةُ هذا الحديثَ يَذكُرُ لفظَ "مرَّةً"، أي: عند روايتِه للحَديثِ، "وأحيانًا لا يَقولُها"، وهذا مِن الضَّبطِ للرِّواية.
[المعجم الأوسط - للطبراني] (2/ 275) :
1968 - حدثنا أحمد قال: نا محمد بن الطفيل قال: نا شريك، عن أبي إسحاق، عن جبلة بن حارثة ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إذا أويت إلى فراشك، فاقرأ: {قل يا أيها الكافرون} [الكافرون: 1] إلى آخرها، فإنها براءة من الشرك
عمل اليوم والليلة للنسائي (ص467) :
800 - أخبرني إبراهيم بن يعقوب قال حدثنا سعيد بن سليمان قال حدثنا شريك عن أبي اسحق عن فروة عن جبلة قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت علمني شيئا ينفعني قال إذا أخذت مضجعك فقل يا أيها الكافرون حتى تختمها فإنها براءة من الشرك
[المعجم الكبير – للطبراني] (2/ 287) :
2195 - حدثنا أحمد بن عمرو القطراني، ثنا محمد بن الطفيل، ثنا شريك، عن أبي إسحاق، عن جبلة بن حارثة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إذا أويت إلى فراشك فاقرأ قل يا أيها الكافرون، حتى تمر بآخرها، فإنها براءة من الشرك
المعجم الأوسط (2/ 275) :
1969 – [حدثنا أحمد قال: نا محمد بن الطفيل قال: نا شريك، عن أبي إسحاق] عن جبلة بن حارثة قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا لم يغز أعطى سلاحه عليا أو أسامة لم يرو هذين الحديثين عن أبي إسحاق إلا شريك والأعمش "
مصنف ابن أبي شيبة (235) (12/ 74)
32770- حدثنا شريك , عن أبي إسحاق , عن جبلة , قال : كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا لم يغز أعطى سلاحه عليا أو أسامة.
معرفة الصحابة لأبي نعيم (2/ 587) 1602 - حدثنا محمد بن أحمد، قال: ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة، ثنا يحيى بن عبد الحميد، ثنا شريك، عن أبي إسحاق، عن جبلة ، نسيب لأسامة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا لم يغز، أعطى سلاحه عليا، أو أسامة بن زيد رواه عمرو بن النضر، عن إسماعيل نحوه.
الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (5/ 64) 2601 - حدثنا عثمان بن أبي شيبة، نا شريك، عن ابن إسحاق، عن جبلة ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا لم يغز أعطى سلاحه أسامة وقد روي عن أبي هلال الكلبي حديث.