تراءَى الناسُ الهلالَ ، فأَخْبَرتُ النبيَّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ أنِّي رأَيْتُهُ فصامَ رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ وأمرَ الناسَ بالصيامِ
أخرجه أبو داود (2342)، والدارمي (1691)، وابن حبان (3447) باختلاف يسير.
عن ابنِ عمرَ قال : تراءَى النَّاسُ الهلالَ فأخبرتُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ علَيهِ وسلَّمَ أنِّي رأيتُه فَصامَه وأمر النَّاسَ بصيامِهِ الراوي : عبدالله بن عمر المحدث : الألباني المصدر : صحيح أبي داود الصفحة أو الرقم: 2342 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه أبو داود (2342)، والدارمي (1691)، وابن حبان (3447) ذَكَرَ اللهُ الأهِلَّةَ في كتابِه الكريمِ مُوضِّحًا أنَّها مواقيتُ للنَّاسِ، فبِرُؤيةِ الهلالِ يَبدَأُ شَهْرٌ ويَنْتهي آخَرُ، وعلى تلك الرُّؤيةِ تتَحدَّدُ فرائضُ كثيرةٌ؛ كالصَّيامِ والحَجِّ.
وفي هذا الحَديثِ يُخبِرُ عبدُ اللهِ بنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عنهُما: أنَّه قد "تَراءى النَّاسُ الهلالَ"، أي: اجْتَمعوا لرُؤيةِ هلالِ رمضانَ، قالتْ: "فأَخْبَرتُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم"، أي: قلتُ له وأَعْلمتُه، "أنِّي رأيتُه"، أي: الهلالَ، "فصامَه"، أي: فبدَأَ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم بصِيامِ الشَّهْرِ لرُؤيةِ عبدِ اللهِ للهلالِ، "وأَمَرَ النَّاسَ بصيامِه".
[سنن أبي داود] (2/ 302) 2342- حدثنا محمود بن خالد، وعبد الله بن عبد الرحمن السمرقندي، وأنا لحديثه، أتقن قالا: حدثنا مروان هو ابن محمد، عن عبد الله بن وهب، عن يحيى بن عبد الله بن سالم، عن أبي بكر بن نافع، عن أبيه، عن ابن عمر قال: ((ترائى الناس الهلال،)) فأخبرت رسول الله صلى الله عليه وسلم، أني رأيته فصامه، وأمر الناس بصيامه
سنن الدارمي (2/ 9) 1691- حدثنا مران بن محمد عن عبد الله بن وهب عن يحيى بن سالم عن أبي بكر بن نافع عن أبيه عن بن عمر قال: تراءى الناس الهلال فأخبرت رسول الله صلى الله عليه و سلم اني رأيته فصام وأمر الناس بالصيام
صحيح ابن حبان (8/ 231) 3447- أخبرنا الحسن بن سفيان، قال: حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن السمرقندي، قال: حدثنا مروان بن محمد، عن ابن وهب، عن يحيى بن عبد الله بن سالم، عن أبي بكر بن نافع، عن أبيه، عن ابن عمر ، قال: ((تراءى الناس الهلال، فرأيته، فأخبرت رسول الله صلى الله عليه وسلم فصام، وأمر الناس بصيامه))