سُئِل النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم : ما السبيلُ إلى الحَجِّ ؟ قال : الزادُ والراحلَةُ

بيانات التخريج:

أخرجه البيهقي في ((الصغير)) (1455)، والعقيلي في ((الضعفاء الكبير)) (4494) واللفظ لهما.أخرجه أبو داود في ((المراسيل)) (133)، وعبد الرزاق في ((تفسيره)) (436)، والبيهقي (8698) باختلاف يسير.

عنِ النَّبيِّ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ في قولِهِ تعالى وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قالَ : قيلَ : يا رسولَ اللَّهِ ما السَّبيلُ قالَ : الزَّادُ والرَّاحلةُ الراوي : أنس بن مالك المحدث : ابن الملقن المصدر : تحفة المحتاج الصفحة أو الرقم: 2/133 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه الحاكم (1613) بلفظه، والدارقطني (2426)، وابن الجوزي في ((التحقيق)) (1133) كلاهما باختلاف يسير.

للحَجِّ شُروطٌ إذا تَوافَرَتْ للمُسلمِ وجَبَ عليه الحجُّ، وفي هذا الحَديثِ بيانٌ لبَعضِ تلك الشُّروطِ، حيثُ يَروي أنسُ بنُ مالكٍ رضِيَ اللهُ عنه، "عن النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ في قولِه تعالى: {وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا} [آل عمران: 97] ، أي: أنَّ الحجَّ لبيتِ اللهِ الحرامِ فَريضةً على كُلِّ مَن بلَغَ حَدَّ الاستِطاعةِ والقُدرةِ عليه، "قِيل: يا رسولَ اللهِ، ما السَّبيلُ؟" أي: ما هو حَدُّ الاستطاعةِ الَّذي يجِبُ معه الحَجُّ؟ فقال النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: "الزَّادُ"، وهو الطَّعامُ والشَّرابُ الَّذي يَتقوَّى به في رِحلتِه، "والرَّاحلةُ"، أي: المَحمَلُ الَّذي سيَحمِلُه ويَركَبُه لبُلوغِ الحرَمِ، وهي النَّاقةُ أو الجمَلُ الَّذي يُتَّخَذُ للسَّفرِ وما يقومُ مَقامَه، واقتصَرَ علَى هذينِ الشَّرطينِ؛ لأنَّهما الأصلُ والأهمُّ المُقدَّمُ في شُروطِ الحجِّ( ).

السنن الصغير للبيهقي (2/ 134) 1456 - أخبرنا أبو علي الروذباري، أنا عبد الله بن عمر بن شوذب المقري بواسط، نا شعيب بن أيوب، نا أبو داود الحفري، عن سفيان، عن يونس، عن الحسن ، قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم، عن السبيل؟ قال: الزاد، والراحلة

1457 - وكذلك رواه ابن أبي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن النبي صلى الله عليه وسلم وقيل: عن ابن أبي عروبة، عن قتادة، عن أنس، والأول أصح.

المراسيل لأبي داود (ص: 143) 133 - حدثنا أحمد بن حنبل، حدثنا هشيم، أخبرنا يونس، عن الحسن ، قال: لما نزلت {ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا} [آل عمران: 97] قال: قيل: يا رسول الله ما السبيل؟ قال: الزاد والراحلة

تفسير عبد الرزاق (1/ 405) 436 - أنا هشام , عن الحسن , عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله [في قوله تعالى: {من استطاع إليه سبيلا} [آل عمران: 97] قال: بلغني أن النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن سبيل الحج , فقال: الزاد والراحلة].

السنن الكبرى للبيهقي ت التركي (9/ 207) 8698 - أخبرنا أبو علي الروذبارى، أخبرنا عبد الله بن عمر بن أحمد بن علي بن شوذب المقرئ بواسط، حدثنا شعيب بن أيوب، حدثنا أبو داود يعنى الحفرى، عن سفيان، عن يونس، عن الحسن قال: سئل النبى - صلى الله عليه وسلم - عن السبيل، قال: "الزاد والراحلة".

وهذا شاهد لحديث إبراهيم بن يزيد الخوزى، وروى عن ابن عباس من قوله موقوفا

---

السنن الكبرى للبيهقي ت التركي (9/ 217) 8713 - ورواه عتاب بن أعين عن سفيان الثورى عن يونس بن عبيد عن الحسن عن أمه عن عائشة قالت: سئل النبى - صلى الله عليه وسلم -: ما السبيل إلى الحج؟ قال: "الزاد والراحلة".

أخبرناه أبو بكر ابن الحارث الفقيه، أخبرنا أبو محمد ابن حيان، حدثنا عبد الرحمن بن أبي حاتم قال: وجدت في كتاب عتاب بن أعين.

فذكره.

وروى من وجه آخر عن عتاب.

وروى فيه أحاديث أخر لا يصح شىء منها، وحديث إبراهيم بن يزيد أشهرها، وقد أكدناه بالذى رواه الحسن البصري وإن كان منقطعا.

السنن الصغير للبيهقي (2/ 134) 1455 - أخبرنا أبو بكر أحمد بن محمد بن الحارث الفقيه، أنا أبو محمد بن حيان الأصبهاني، نا عبد الرحمن بن أبي حاتم، قال: وجدت في كتاب عتاب بن أعين، عن سفيان الثوري، عن يونس بن عبيد، عن الحسن، عن أمه، عن عائشة ، قالت: سئل النبي صلى الله عليه وسلم: ما السبيل إلى الحج؟ قال: الزاد والراحلة وهكذا روي من وجه آخر عن عتاب بن أعين، عن سفيان.

الضعفاء الكبير للعقيلي ت السرساوي (4/ 415) 4494- حدثنا آدم بن بشر بن عبد الوهاب الطهراني، قال: حدثنا أبي، قال: حدثنا هشام بن عبيد الله، عن عتاب بن أعين، عن سفيان الثوري، عن يونس بن عبيد، عن الحسن، عن أمه، عن عائشة : في قول الله عز وجل: {ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا} قالت: سأل رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فقال: السبيل: الزاد والراحلة.