السِّواكُ مَطهرةٌ للفمِ مرضاةٌ للرَّبِّ
أخرجه النسائي (5 )، وأبو يعلى (4569 )، وابن خزيمة (135 )، وعلقه البخاري في ((باب سواك الرطب واليابس للصائم))أخرجه أبو يعلى (4916)، والنسائي (276)، وأحمد (5) واللفظ لهم جميعا.
السِّواكُ مَطهرةٌ للفمِ ، مَرضاةٌ للرَّبِّ الراوي : عائشة أم المؤمنين المحدث : الألباني المصدر : صحيح النسائي الصفحة أو الرقم: 5 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه النسائي (5 )، وأبو يعلى (4569 )، وابن خزيمة (135 )، وعلقه البخاري في ((باب سواك الرطب واليابس للصائم)) لقد حَثَّ النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم على النَّظافةِ والتَّطهُّرِ في البدَنِ كلِّه؛ حتَّى جعَل الطُّهُورَ شَطْرَ الإيمانِ.
وفي هذا الحديثِ يقولُ النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم: "السِّواكُ"، أي: العُودُ الَّذي تُدلَكُ به الأسنانُ لتنظيفِها، ويُصنَعُ مِن شجرةِ الأَرَاكِ وغيرِها، "مَطْهَرَةٌ للفَمِ"، أي: مُنظِّفٌ للفَمِ مِن عوالِقِ الطَّعامِ وروائحِه الكريهةِ، وهذا مِن مُتطلَّباتِ النَّظافةِ الَّتي حَثَّ عليها الشَّارعُ، "مَرْضاةٌ للرَّبِّ"، أي: استِعمالُه مُرْضٍ للهِ سُبحانَه وتعالى؛ وذلكَ لِمَا يُسبِّبُه مِن طَهارةٍ للفَمِ فيَجلِبُ رِضا اللهِ سبحانه الذي يُحبُّ الطَّهارةَ والنظافةَ، ولأنَّ الإتيانَ بالمأمورِ به مُوجِبٌ للثوابِ، وطِيبُ رائحةِ السِّواكُ قبلَ الصَّلاةِ- التي هي مناجاةُ الربِّ- يُحبِّها صاحِبُ المناجاةِ، ولعلَّ الاقتصارَ على ذِكْرِ هاتَينِ الخَصلتَينِ فقط مع أنَّ للسِّواكِ فوائدَ أُخَرَ؛ لأنَّهما أفضلُها، أو لأنَّهما يَشملانِ غيرَهما؛ فإنَّ فوائدَه مُنحصِرةٌ في تَحصيلِ الطَّهارةِ الظاهريَّةِ والباطنيةِ والحِسيَّةِ والمعنويَّةِ في الدنيا، وفي تَكميلِ رِضا اللهِ سُبحانَه وتَعالَى.
وفي الحديثِ: الحثُّ والتَّرغيبُ في استعمالِ السِّواكِ.
وفيه: بيانُ ما في بَعضِ الأعمالِ القَليلةِ مِن كَثرةِ الأجرِ والثَّوابِ .
[سنن النسائي] (1/ 10) 5- أخبرنا حميد بن مسعدة، ومحمد بن عبد الأعلى، عن يزيد وهو ابن زريع قال: حدثني عبد الرحمن بن أبي عتيق قال: حدثني أبي قال: سمعت عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
مسند أبي يعلى الموصلي (8/ 51) 4569- حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن إبراهيم بن إسماعيل، عن داود بن الحصين، عن القاسم بن محمد، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب، وفي الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام)) قلت: وما السام؟ قال: ((الموت))
صحيح ابن خزيمة (1/ 70) 135- نا الحسن بن قزعة بن عبيد الهاشمي، نا سفيان بن حبيب، عن ابن جريج، عن عثمان بن أبي سليمان، عن عبيد بن عمير، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
[صحيح البخاري] (3/ 31) وقالت عائشة : عن النبي صلى الله عليه وسلم ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
---
[سنن النسائي] (1/ 10) 5- أخبرنا حميد بن مسعدة، ومحمد بن عبد الأعلى، عن يزيد وهو ابن زريع قال: حدثني عبد الرحمن بن أبي عتيق قال: حدثني أبي قال: سمعت عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
مسند أبي يعلى الموصلي (8/ 51) 4569- حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن إبراهيم بن إسماعيل، عن داود بن الحصين، عن القاسم بن محمد، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب، وفي الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام)) قلت: وما السام؟ قال: ((الموت))
صحيح ابن خزيمة (1/ 70) 135- نا الحسن بن قزعة بن عبيد الهاشمي، نا سفيان بن حبيب، عن ابن جريج، عن عثمان بن أبي سليمان، عن عبيد بن عمير، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
[صحيح البخاري] (3/ 31) وقالت عائشة : عن النبي صلى الله عليه وسلم ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
---
[سنن النسائي] (1/ 10) 5- أخبرنا حميد بن مسعدة، ومحمد بن عبد الأعلى، عن يزيد وهو ابن زريع قال: حدثني عبد الرحمن بن أبي عتيق قال: حدثني أبي قال: سمعت عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
مسند أبي يعلى الموصلي (8/ 51) 4569- حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن إبراهيم بن إسماعيل، عن داود بن الحصين، عن القاسم بن محمد، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب، وفي الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام)) قلت: وما السام؟ قال: ((الموت))
صحيح ابن خزيمة (1/ 70) 135- نا الحسن بن قزعة بن عبيد الهاشمي، نا سفيان بن حبيب، عن ابن جريج، عن عثمان بن أبي سليمان، عن عبيد بن عمير، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
[صحيح البخاري] (3/ 40) وقالت عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مطهرة للفم مرضاة للرب.
---
مسند أبي يعلى (8/ 315 ت حسين أسد) :
4916 - حدثنا عبد الأعلى، حدثنا أيضا الدراوردي عبد العزيز بن محمد، عن ابن أبي عتيق، عن أبيه، عن عائشة ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: السواك مطهرة للفم مرضاة للرب
سنن النسائي (1/ 10) :
5 - أخبرنا حميد بن مسعدة ومحمد بن عبد الأعلى ، عن يزيد - وهو ابن زريع - قال: حدثني عبد الرحمن بن أبي عتيق قال: حدثني أبي قال: سمعت عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: السواك مطهرة للفم، مرضاة للرب.
[مسند أحمد] (40/ 240 ط الرسالة) :
24203 - حدثنا إسماعيل، عن محمد بن إسحاق قال: حدثني عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن بن أبي بكر عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " السواك مطهرة للفم مرضاة للرب ".
---
[سنن النسائي] (1/ 10) 5- أخبرنا حميد بن مسعدة، ومحمد بن عبد الأعلى، عن يزيد وهو ابن زريع قال: حدثني عبد الرحمن بن أبي عتيق قال: حدثني أبي قال: سمعت عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
مسند أبي يعلى الموصلي (8/ 51) 4569- حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن إبراهيم بن إسماعيل، عن داود بن الحصين، عن القاسم بن محمد، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب، وفي الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام)) قلت: وما السام؟ قال: ((الموت))
صحيح ابن خزيمة (1/ 70) 135- نا الحسن بن قزعة بن عبيد الهاشمي، نا سفيان بن حبيب، عن ابن جريج، عن عثمان بن أبي سليمان، عن عبيد بن عمير، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
[صحيح البخاري] (3/ 31) وقالت عائشة : عن النبي صلى الله عليه وسلم ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
---
[سنن النسائي] (1/ 10) 5- أخبرنا حميد بن مسعدة، ومحمد بن عبد الأعلى، عن يزيد وهو ابن زريع قال: حدثني عبد الرحمن بن أبي عتيق قال: حدثني أبي قال: سمعت عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
مسند أبي يعلى الموصلي (8/ 51) 4569- حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن إبراهيم بن إسماعيل، عن داود بن الحصين، عن القاسم بن محمد، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب، وفي الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام)) قلت: وما السام؟ قال: ((الموت))
صحيح ابن خزيمة (1/ 70) 135- نا الحسن بن قزعة بن عبيد الهاشمي، نا سفيان بن حبيب، عن ابن جريج، عن عثمان بن أبي سليمان، عن عبيد بن عمير، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
[صحيح البخاري] (3/ 31) وقالت عائشة : عن النبي صلى الله عليه وسلم ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
---
[سنن النسائي] (1/ 10) 5- أخبرنا حميد بن مسعدة، ومحمد بن عبد الأعلى، عن يزيد وهو ابن زريع قال: حدثني عبد الرحمن بن أبي عتيق قال: حدثني أبي قال: سمعت عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
مسند أبي يعلى الموصلي (8/ 51) 4569- حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن إبراهيم بن إسماعيل، عن داود بن الحصين، عن القاسم بن محمد، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب، وفي الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام)) قلت: وما السام؟ قال: ((الموت))
صحيح ابن خزيمة (1/ 70) 135- نا الحسن بن قزعة بن عبيد الهاشمي، نا سفيان بن حبيب، عن ابن جريج، عن عثمان بن أبي سليمان، عن عبيد بن عمير، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
[صحيح البخاري] (3/ 31) وقالت عائشة : عن النبي صلى الله عليه وسلم ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
---
[سنن النسائي] (1/ 10) 5- أخبرنا حميد بن مسعدة، ومحمد بن عبد الأعلى، عن يزيد وهو ابن زريع قال: حدثني عبد الرحمن بن أبي عتيق قال: حدثني أبي قال: سمعت عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
مسند أبي يعلى الموصلي (8/ 51) 4569- حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن إبراهيم بن إسماعيل، عن داود بن الحصين، عن القاسم بن محمد، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب، وفي الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام)) قلت: وما السام؟ قال: ((الموت))
صحيح ابن خزيمة (1/ 70) 135- نا الحسن بن قزعة بن عبيد الهاشمي، نا سفيان بن حبيب، عن ابن جريج، عن عثمان بن أبي سليمان، عن عبيد بن عمير، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
[صحيح البخاري] (3/ 31) وقالت عائشة : عن النبي صلى الله عليه وسلم ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
---
[سنن النسائي] (1/ 10) 5- أخبرنا حميد بن مسعدة، ومحمد بن عبد الأعلى، عن يزيد وهو ابن زريع قال: حدثني عبد الرحمن بن أبي عتيق قال: حدثني أبي قال: سمعت عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
مسند أبي يعلى الموصلي (8/ 51) 4569- حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن إبراهيم بن إسماعيل، عن داود بن الحصين، عن القاسم بن محمد، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب، وفي الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام)) قلت: وما السام؟ قال: ((الموت))
صحيح ابن خزيمة (1/ 70) 135- نا الحسن بن قزعة بن عبيد الهاشمي، نا سفيان بن حبيب، عن ابن جريج، عن عثمان بن أبي سليمان، عن عبيد بن عمير، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
[صحيح البخاري] (3/ 31) وقالت عائشة : عن النبي صلى الله عليه وسلم ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
---
[سنن النسائي] (1/ 10) 5- أخبرنا حميد بن مسعدة، ومحمد بن عبد الأعلى، عن يزيد وهو ابن زريع قال: حدثني عبد الرحمن بن أبي عتيق قال: حدثني أبي قال: سمعت عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
مسند أبي يعلى الموصلي (8/ 51) 4569- حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن إبراهيم بن إسماعيل، عن داود بن الحصين، عن القاسم بن محمد، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب، وفي الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام)) قلت: وما السام؟ قال: ((الموت))
صحيح ابن خزيمة (1/ 70) 135- نا الحسن بن قزعة بن عبيد الهاشمي، نا سفيان بن حبيب، عن ابن جريج، عن عثمان بن أبي سليمان، عن عبيد بن عمير، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
[صحيح البخاري] (3/ 31) وقالت عائشة : عن النبي صلى الله عليه وسلم ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
---
[سنن النسائي] (1/ 10) 5- أخبرنا حميد بن مسعدة، ومحمد بن عبد الأعلى، عن يزيد وهو ابن زريع قال: حدثني عبد الرحمن بن أبي عتيق قال: حدثني أبي قال: سمعت عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
مسند أبي يعلى الموصلي (8/ 51) 4569- حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن إبراهيم بن إسماعيل، عن داود بن الحصين، عن القاسم بن محمد، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب، وفي الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام)) قلت: وما السام؟ قال: ((الموت))
صحيح ابن خزيمة (1/ 70) 135- نا الحسن بن قزعة بن عبيد الهاشمي، نا سفيان بن حبيب، عن ابن جريج، عن عثمان بن أبي سليمان، عن عبيد بن عمير، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))
[صحيح البخاري] (3/ 31) وقالت عائشة : عن النبي صلى الله عليه وسلم ((السواك مطهرة للفم مرضاة للرب))