تَحَوَّلوا عن مكانِكم الذي أصابَتْكم فيه الغفلةُ.
قال: فأمرَ بلالًا فأذَّنَ، وأقامَ وصلَّى.
أخرجه أبو داود (436)، والبيهقي (3302) واللفظ لهما، والطحاوي في ((شرح مشكل الآثار)) (3988)
تحوَّلوا عن مكانِكم الذي أصابَتْكم فيه الغفلةُ الراوي : أبو هريرة المحدث : الألباني المصدر : صحيح الجامع الصفحة أو الرقم: 2926 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه مطولاً أبو داود (436)، والبيهقي (3302) واللفظ لهما، والطحاوي في ((شرح مشكل الآثار)) (3988) الصَّلاةُ والعِباداتُ تَوقيفيَّةٌ، ولا بدَّ أنْ تُفعَلَ كما علَّمَها لنا النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، وفي هذا الحديثِ تَعليمٌ وتَربيةٌ نَبويَّةٌ لمَن نَسِيَ الصَّلاةَ أو غَفَلَ عن وقْتِها؛ حيثُ يقولُ أبو هُرَيْرةَ رضِيَ اللهُ عنه -كما جاء في روايةِ الطحاويِّ-: "عرَّس بنا رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم مَرجِعَهُ من خَيْبَرَ فقال: مَن يَحفَظُ علينا صَلاتَنا؟ فقال بلالٌ: أنَا، فناموا، فما استيقظوا إلَّا بالشَّمسِ"، أي: خَرَجَ وقْتُ صَلاةِ الصُّبْحِ، فقال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: "تَحوَّلوا"، أي: انْتَقِلوا، "عن مَكانِكُم الذي أصابَتْكُم فيه الغَفْلَةُ"، أي: أصابَتْكُم الغَفْلَةُ بالنَّوْمِ عن صَلاةِ الصُّبْحِ، فأمَرَ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم أَمَرَ أصْحابَهُ أنْ يَسيروا وقْتًا منَ الزَّمانِ، ويُغيِّروا مَوضِعَهُم الذي ناموا فيه لإقامَةِ الصَّلاةِ.
ثُمَّ أمَر بلالًا أنْ يُؤذِّنَ ويُقيمَ الصلاةَ وقَضَوا صلاةَ الصُّبحِ، وفي حَديثِ أبي قَتادةَ الأنْصاريِّ رضِيَ اللهُ عنه الَّذِي أخْرَجَه أبو داودَ: "ثم نَزَلوا فتَوَضَّؤوا، وأذَّن بلالٌ فَصَلُّوا رَكْعَتَيِ الفَجْرِ، ثم صَلوا الفَجْرَ".
وفي الحَديثِ: مَشروعيَّةُ قَضاءِ فَريضةِ الصُّبحِ بعدَ طُلوعِ الشَّمسِ لمَن غَلَبَه النَّومُ عندَ وقْتِ الفجْرِ .
[سنن أبي داود] (1/ 166 ط مع عون المعبود) 436- حدثنا موسى بن إسماعيل، نا أبان، نا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة في هذا الخبر قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((تحولوا عن مكانكم الذي أصابتكم فيه الغفلة، قال: فأمر بلالا فأذن وأقام وصلى)).
قال أبو داود: رواه مالك وسفيان بن عيينة والأوزاعي وعبد الرزاق، عن معمر وابن إسحاق، لم يذكر أحد منهم الأذان في حديث الزهري هذا، ولم يسنده منهم أحد إلا الأوزاعي وأبان العطار، عن معمر
السنن الكبرى للبيهقي- دائرة المعارف (2/ 218) 3302- وأخبرنا أبو على الروذبارى أخبرنا محمد بن بكر حدثنا أبو داود حدثنا موسى بن إسماعيل حدثنا أبان حدثنا معمر عن الزهرى عن سعيد بن المسيب عن أبى هريرة فى هذا الخبر قال فقال رسول الله-صلى الله عليه وسلم-:(( تحولوا عن مكانكم الذى أصابتكم فيه الغفلة )).
قال: فأمر بلالا فأذن وأقام وصلى.
{ت} وهذا الخبر رواه مالك بن أنس وجماعة عن الزهرى عن ابن المسيب عن النبى-صلى الله عليه وسلم- مرسلا.
ورواه مالك عن زيد بن أسلم عن النبى-صلى الله عليه وسلم- منقطعا ومن وصله ثقة، وقد ثبت من وجه آخر عن أبى هريرة مختصرا.
[شرح مشكل الآثار] (10/ 154) ((3988- ما حدثنا فهد بن سليمان، قال: حدثنا أبو سلمة موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا أبان بن يزيد، قال: حدثنا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة ، قال: (( عرس بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم مرجعه من خيبر، فقال:)) من يحفظ علينا صلاتنا؟ (( فقال بلال: أنا، فناموا، فما استيقظوا إلا بالشمس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:)) تحولوا عن هذا المكان الذي أصابتكم فيه الغفلة (( ثم قال:)) يا بلال أنمت؟ (( قال: أخذ بنفسي الذي أخذ بأنفسكم ثم أمر بلالا فأذن، وأقام وصلى، ثم قال:)) من نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها (( ثم قال:)) إن الله عز وجل قال: {أقم الصلاة لذكري} [طه: 14] (())