صدقةُ السرِّ تطفِئُ غضبَ الربِّ
أخرجه الطبراني (8/ 261) (8014)، والنرسي في ((ثواب قضاء حوائج الإخوان)) (ص45)، والسقطي في ((جزئه)) (42) واللفظ لهم مطولا.أخرجه الطبراني في ((المعجم الصغير)) (1034)، والقضاعي في ((مسند الشهاب)) (99)أخرجه الحارث بن أبي أسامة كما في ((بغية الباحث)) للهيثمي (302)، والبيهقي في ((شعب الإيمان)) (3168) كلاهما مطولا، وقوام السنة الأصفهاني في ((الترغيب والترهيب)) (1627) جميعا بلفظه.
صِلَةُ الرَّحِمِ تَزيدُ في العُمْرِ ، و صَدَقةُ السِّرِّ تُطفِئُ غضبَ الرَّبِّ الراوي : عبدالله بن مسعود المحدث : الألباني المصدر : صحيح الجامع الصفحة أو الرقم: 3766 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه ابن شاهين في ((الترغيب في فضائل الأعمال)) (386) مطولاً، والقضاعي في ((مسند الشهاب)) (100) صِلةُ الرَّحمِ والصَّدَقةُ مِن أفضَلِ الطاعاتِ التي يَتقرَّبُ بها العبدُ إلى ربِّه، وقد حَثَّ النَّبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ على التَّكافُلِ بين المُسلِمينَ كما حَثَّنا على صِلَةِ الأرحامِ، وإذا اجتمَعَتْ صِلةُ الرَّحمِ مع الصَّدَقةِ، فذلك خيْرٌ.
وفي هذا الحديثِ يقولُ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: "صِلَةُ الرَّحِمِ"، أي: وَصْلُ الأقارِبِ الفُقراءِ، ذُكورًا وإناثًا، بالمالِ والنَّفَقةِ، أمَّا الأغنياءُ منهم فصِلَتُهم تكونُ بالهَدايا بما تَيسَّرَ، والتَّزاوُرِ حسَبِ الطاقةِ، وبالمكاتبةِ والاتِّصالِ بالهاتفِ، وبَشاشَةِ الوَجْهِ، والنُّصحِ للجَميعِ، "تَزيدُ في العُمْرِ" ومَعْنى زيادَةِ العُمْرِ: هو الزِّيادَةُ بِالبَرَكَةِ فيه، والتَّوفيقِ لِلطاعاتِ، وعِمارةِ أوْقاتِه بما يَنفعُه في الآخِرَةِ، وصِيانتِه عَنِ الضَّياعِ في غيْرِ ذلك؛ فتكونُ هذه الأعمالُ الطَّيِّبةُ سببًا للتَّوفيقِ للطَّاعةِ والصِّيانةِ عن المعصيةِ، فيَبْقى بعْدَه الذِّكرُ الجميلُ، فكأنَّه لم يَمُتْ.
أو تكونُ الزِّيادةُ حَقيقيةً بتَطويلِ العُمرِ، والجمعُ بينَه وبينَ قولِه تعالى: {فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ} [الأعراف: 34] : أنَّ الزِّيادةَ على حَقيقتِها، لكنَّ ذلك بالنِّسبةِ إلى عِلْمِ المَلَكِ المُوكَّلِ بالعُمرِ، وأمَّا وقتُ الأجلِ الذي لا يَستأخِرُ عنه ولا يُستقدِمُ -الَّذي دلَّتْ عليه الآيةُ- فهو بالنِّسبةِ إلى عِلْمِ اللهِ؛ كأنْ يُقالَ للمَلَكِ مثلًا: إنَّ عُمرَ فُلانٍ مِئةٌ إنْ وصَلَ رَحِمَه، وسِتُّونَ إنْ قطَعَها، وقد سبَقَ في عِلْمِ اللهِ أنَّه يَصِلُ أو يَقطَعُ؛ فالَّذي في عِلْمِ اللهِ لا يَتقدَّمُ ولا يتأخَّرُ، والَّذي في عِلْمِ المَلَكِ هو الَّذي يُمكِنُ فيه الزِّيادةُ والنَّقصُ، وإليه الإشارةُ بقولِه تعالى: {يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ} [الرعد: 39] .
"وصَدَقةُ السِّرِّ"، أي: النَّفقةُ التي يُخرِجُها المَرْءُ سِرًّا، وهو حَريصٌ في نَفْسِه على إخْفائِها حتى لا يَعلَمَ بها أَحَدٌ، "تُطفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ"، أي: تكونُ سببًا لذلك، فيُحْتمَلُ ممَّن أغْضَبَ رَبَّه بمَعْصيةٍ أن يَتَدارَكَ ذلك بصَدَقةِ السِّرِّ؛ لأنَّ {الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ} [هود: 114] ، فإنَّ المَرْءَ قد يَسْتحِقُّ بالذُّنوبِ العُقوبَةَ، فإذا هو تصَدَّقَ دَفَعَ عن نَفْسِه ما قد اسْتَحَقَّ من ذلك، وغَضَبُ الرَّبِّ سُبحانه وتعالى صِفةٌ مِن صِفاتِه، لكنَّها لا تُماثِلُ صِفاتِ المخلوقينَ؛ لأنَّ اللهَ تعالى ليس كمِثلِه شيءٌ، فهو غضبٌ يَليقُ باللهِ عزَّ وجلَّ، ودالٌّ على كَمالِ عَظمتِه وسُلطانِه.
هذا، وإطْلاقُ لَفْظِ (الصَّدَقةِ) يَشمَلُ الفَرْضَ مِن الزَّكاةِ، والمُسْتحبَّ من مُطلَقِ الصَّدَقاتِ، وفي قولِه تَعالى في الصَّدَقاتِ وإيتاءِ الأمْوالِ: {وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى} [البقرة: 177] ، أي: القَرابَةَ، واليَتامَى المحاويجَ منهما، وقَدَّمَ ذوي القُرْبى؛ لأنَّ إيتاءَهم أفْضَلُ؛ لأنَّها صَدَقةٌ وصِلةٌ.
ووَجْهُ الجَمْعِ بين الصِّلَةِ والصَّدَقةِ أنَّ كليهما من الإحْسانِ الذي يُرادُ به وَجْهُ اللهِ تَعالى.
وفي الحديثِ: بيانُ فَضلِ صِلةِ الرَّحِمِ، وفَضلِ صَدقةِ السرِّ، والترغيبُ فيهما.
وفيه: التَّرهيبُ من قَطيعةِ الرَّحِمِ، وأنَّ أثرَ قاطعِ الرَّحِمِ مُضمِحلٌ .
[المعجم الكبير للطبراني] (8/ 261) :
8014 - حدثنا يحيى بن محمد الحنائي، ثنا سيار بن فروخ، ثنا عيسى بن شعيب، عن حفص بن سليمان، عن يزيد بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي أمامة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صنائع المعروف تقي مصارع السوء، وصدقة السر تطفئ غضب الرب، وصلة الرحم تزيد في العمر
ثواب قضاء حوائج الإخوان (ص45) :
(حدثنا أبو محمد الحسن)
بن علي الجوهري إملاء ثنا أبو الحسن علي بن محمد بن لؤلؤ الوراق ثنا أبو بكر محمد بن عبد السلام بالبصرة ثنا شيبان ثنا عيسى بن شعيب ثنا حفص بن سليمان عن يزيد بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي أمامة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (صنائع المعروف تقي مصارع السوء وصدقة السر تطفيء غضب الرب عز وجل وصلة الرحم تزيد في العمر)
جزء السقطي (ص275) :
291 - (42) حدثنا أبو زكريا يحيى بن محمد بن البختري: حدثنا شيبان: حدثنا عيسى بن شعيب: حدثنا حفص بن سليمان، عن يزيد بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي أمامة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صنائع المعروف تقي مصارع السوء، وصدقة السر تطفئ غضب الرب، وصلة الرحم تزيد في العمر، وكل معروف صدقة، وإن أهل المعروف في الدنيا هم أهل المعروف في الآخرة، وإن أهل المنكر في الدنيا / هم أهل المنكر في الآخرة، وإن أول أهل الجنة دخولا الجنة أهل المعروف.
---
المعجم الصغير للطبراني (2/ 205) :
1034 - [حدثنا محمد بن عون السيرافي، بالبصرة ، حدثنا أبو الأشعث أحمد بن المقدام ، حدثنا أصرم بن حوشب، حدثنا قرة بن خالد، عن أبي جعفر محمد بن علي بن الحسين قال: قلت لعبد الله بن جعفر بن أبي طالب ]وسمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: صدقة السر تطفئ غضب الرب
مسند الشهاب القضاعي (1/ 92) :
99 - أخبرنا محمد بن أحمد الأصبهاني، أنا ابن شهريار وابن ريدة قالا: ثنا الطبراني، ثنا محمد بن عون السيرافي، بالبصرة، ثنا أبو الأشعث أحمد بن المقدام، ثنا أصرم بن حوشب، ثنا قرة بن خالد، عن أبي جعفر محمد بن علي بن الحسين قال: قلت: لعبد الله بن جعفر بن أبي طالب : حدثنا شيئا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: صدقة السر تطفئ غضب الرب
---
[مسند الحارث = بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث] (1/ 397) :
302 - حدثنا محمد بن عمر، ثنا إسحاق بن محمد بن أبي حرملة، عن أبيه، عن عطاء بن يسار، عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: صدقة السر تطفئ غضب الرب تبارك وتعالى ، وصلة الرحم تزيد في العمر وفعل الخيرات يقي مصارع السوء
شعب الإيمان (5/ 116 ط الرشد) :
3168- أخبرنا أبو الحسين بن بشران، حدثنا أبو جعفر الرزاز، حدثنا أحمد بن الخليل، حدثنا الواقدي، حدثنا إسحاق بن محمد بن أبي حرملة، عن أبيه، عن عطاء بن يسار، عن أبي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "صدقة السر تطفئ غضب الرب، وصلة الرحم تزيد في العمر، وفعل المعروف يقي مصارع السوء".
[الترغيب والترهيب - إسماعيل الأصفهاني] (3/ 95) :
1627 - أخبرنا الفضل بن محمد المؤدب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن شاذان، حدثنا عبد الله بن محمد بن محمد، حدثنا علي بن سعيد العسكري، حدثنا بنان بن أبي الخطاب، حدثنا إسحاق بن بهلول الأنباري، حدثنا أبو المطرف المغيرة بن المطرف، عن الحارث النميري، عن أبي هارون العبدي، عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صدقة السر تطفئ غضب الرب عز وجل.
---
المعجم الصغير للطبراني (2/ 205) :
1034 - [حدثنا محمد بن عون السيرافي، بالبصرة ، حدثنا أبو الأشعث أحمد بن المقدام ، حدثنا أصرم بن حوشب، حدثنا قرة بن خالد، عن أبي جعفر محمد بن علي بن الحسين قال: قلت لعبد الله بن جعفر بن أبي طالب ]وسمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: صدقة السر تطفئ غضب الرب
مسند الشهاب القضاعي (1/ 92) :
99 - أخبرنا محمد بن أحمد الأصبهاني، أنا ابن شهريار وابن ريدة قالا: ثنا الطبراني، ثنا محمد بن عون السيرافي، بالبصرة، ثنا أبو الأشعث أحمد بن المقدام، ثنا أصرم بن حوشب، ثنا قرة بن خالد، عن أبي جعفر محمد بن علي بن الحسين قال: قلت: لعبد الله بن جعفر بن أبي طالب : حدثنا شيئا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: صدقة السر تطفئ غضب الرب
---
المعجم الصغير للطبراني (2/ 205) :
1034 - [حدثنا محمد بن عون السيرافي، بالبصرة ، حدثنا أبو الأشعث أحمد بن المقدام ، حدثنا أصرم بن حوشب، حدثنا قرة بن خالد، عن أبي جعفر محمد بن علي بن الحسين قال: قلت لعبد الله بن جعفر بن أبي طالب ]وسمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: صدقة السر تطفئ غضب الرب
مسند الشهاب القضاعي (1/ 92) :
99 - أخبرنا محمد بن أحمد الأصبهاني، أنا ابن شهريار وابن ريدة قالا: ثنا الطبراني، ثنا محمد بن عون السيرافي، بالبصرة، ثنا أبو الأشعث أحمد بن المقدام، ثنا أصرم بن حوشب، ثنا قرة بن خالد، عن أبي جعفر محمد بن علي بن الحسين قال: قلت: لعبد الله بن جعفر بن أبي طالب : حدثنا شيئا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: صدقة السر تطفئ غضب الرب
---
المعجم الصغير للطبراني (2/ 205) :
1034 - [حدثنا محمد بن عون السيرافي، بالبصرة ، حدثنا أبو الأشعث أحمد بن المقدام ، حدثنا أصرم بن حوشب، حدثنا قرة بن خالد، عن أبي جعفر محمد بن علي بن الحسين قال: قلت لعبد الله بن جعفر بن أبي طالب ]وسمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: صدقة السر تطفئ غضب الرب
مسند الشهاب القضاعي (1/ 92) :
99 - أخبرنا محمد بن أحمد الأصبهاني، أنا ابن شهريار وابن ريدة قالا: ثنا الطبراني، ثنا محمد بن عون السيرافي، بالبصرة، ثنا أبو الأشعث أحمد بن المقدام، ثنا أصرم بن حوشب، ثنا قرة بن خالد، عن أبي جعفر محمد بن علي بن الحسين قال: قلت: لعبد الله بن جعفر بن أبي طالب : حدثنا شيئا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: صدقة السر تطفئ غضب الرب
---
المعجم الصغير للطبراني (2/ 205) :
1034 - [حدثنا محمد بن عون السيرافي، بالبصرة ، حدثنا أبو الأشعث أحمد بن المقدام ، حدثنا أصرم بن حوشب، حدثنا قرة بن خالد، عن أبي جعفر محمد بن علي بن الحسين قال: قلت لعبد الله بن جعفر بن أبي طالب ]وسمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: صدقة السر تطفئ غضب الرب
مسند الشهاب القضاعي (1/ 92) :
99 - أخبرنا محمد بن أحمد الأصبهاني، أنا ابن شهريار وابن ريدة قالا: ثنا الطبراني، ثنا محمد بن عون السيرافي، بالبصرة، ثنا أبو الأشعث أحمد بن المقدام، ثنا أصرم بن حوشب، ثنا قرة بن خالد، عن أبي جعفر محمد بن علي بن الحسين قال: قلت: لعبد الله بن جعفر بن أبي طالب : حدثنا شيئا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: صدقة السر تطفئ غضب الرب
---
[المعجم الكبير للطبراني] (8/ 261) :
8014 - حدثنا يحيى بن محمد الحنائي، ثنا سيار بن فروخ، ثنا عيسى بن شعيب، عن حفص بن سليمان، عن يزيد بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي أمامة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صنائع المعروف تقي مصارع السوء، وصدقة السر تطفئ غضب الرب، وصلة الرحم تزيد في العمر
ثواب قضاء حوائج الإخوان (ص45) :
(حدثنا أبو محمد الحسن)
بن علي الجوهري إملاء ثنا أبو الحسن علي بن محمد بن لؤلؤ الوراق ثنا أبو بكر محمد بن عبد السلام بالبصرة ثنا شيبان ثنا عيسى بن شعيب ثنا حفص بن سليمان عن يزيد بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي أمامة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (صنائع المعروف تقي مصارع السوء وصدقة السر تطفيء غضب الرب عز وجل وصلة الرحم تزيد في العمر)
جزء السقطي (ص275) :
291 - (42) حدثنا أبو زكريا يحيى بن محمد بن البختري: حدثنا شيبان: حدثنا عيسى بن شعيب: حدثنا حفص بن سليمان، عن يزيد بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي أمامة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صنائع المعروف تقي مصارع السوء، وصدقة السر تطفئ غضب الرب، وصلة الرحم تزيد في العمر، وكل معروف صدقة، وإن أهل المعروف في الدنيا هم أهل المعروف في الآخرة، وإن أهل المنكر في الدنيا / هم أهل المنكر في الآخرة، وإن أول أهل الجنة دخولا الجنة أهل المعروف.
---
المعجم الصغير للطبراني (2/ 205) :
1034 - [حدثنا محمد بن عون السيرافي، بالبصرة ، حدثنا أبو الأشعث أحمد بن المقدام ، حدثنا أصرم بن حوشب، حدثنا قرة بن خالد، عن أبي جعفر محمد بن علي بن الحسين قال: قلت لعبد الله بن جعفر بن أبي طالب ]وسمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: صدقة السر تطفئ غضب الرب
مسند الشهاب القضاعي (1/ 92) :
99 - أخبرنا محمد بن أحمد الأصبهاني، أنا ابن شهريار وابن ريدة قالا: ثنا الطبراني، ثنا محمد بن عون السيرافي، بالبصرة، ثنا أبو الأشعث أحمد بن المقدام، ثنا أصرم بن حوشب، ثنا قرة بن خالد، عن أبي جعفر محمد بن علي بن الحسين قال: قلت: لعبد الله بن جعفر بن أبي طالب : حدثنا شيئا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: صدقة السر تطفئ غضب الرب