إنَّ اللهَ إذا حرَّم [ على قومٍ أكْلَ ] شيءٍ حرَّم ثمنَه
أخرجه البيهقي (11156)، وأبو داود (3488)، وأحمد (2221) واللفظ لهم جميعا.
إنَّ اللَّهَ إذا حرَّمَ شيئًا حرَّمَ ثمنَهُ الراوي : عبدالله بن عباس المحدث : الألباني المصدر : غاية المرام الصفحة أو الرقم: 318 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه الدارقطني في ((سننه)) (2815) واللفظ له، وأحمد (2678)، وابن حبان (4938) مطولًا.
بيَّنَ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ المُحرَّماتِ؛ ليَبتعِدَ عنها النَّاسُ ويحذَروها، ونَهَى عن كلِّ سَببٍ يؤدِّي إليها.
وهذا المُتنُ جُزءٌ مِن حديثٍ، وفيه يقولُ عبدُ اللهِ بنُ عبَّاسٍ رَضيَ اللهُ عنهما: "رأَيْتُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ عندَ الرُّكنِ"، أي: عندَ الرُّكنِ اليَمانيِّ في البَيتِ الحَرامِ، "قال: فرفَعَ بَصرَه إلى السَّماءِ، فضَحِكَ، فقال: لعَنَ اللهُ اليهودَ، ثلاثًا"، أي: أهلَكَ اللهُ اليهودَ وأبعدَهم عن رَحمتِه، ودعا عليهم ثلاثَ مرَّاتٍ؛ "إنَّ اللهَ حرَّمَ عليهم الشُّحومَ"، أي: شُحومَ المَيتةِ أو شُحومَ البَقرِ والغَنمِ، كما أخبَرَ تعالى بقَولِه: {وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا} [الأنعام: 146] ، "فباعوها وأكَلوا أثْمانَها"، وذلك بأنْ أذابوها واستخرَجوا دُهنَها، فباعوها احتيالًا ومَكرًا، فاستحَقُّوا اللَّعنةَ بذلك، "وإنَّ اللهَ إذا حرَّمَ شيئًا"، بعَينِه، "حرَّمَ ثَمنَه"، أي: جعَلَ أخْذَ الثَّمنِ عليه بأيِّ صورةٍ حَرامًا، فلا يَحِلُّ البَيعُ والشِّراءُ فيه.
وفي الحديثِ: إبطالُ الحيَلِ والوَسائلِ للوُصولِ إلى الْمُحرَّمِ.
وفيه: أنَّ الشَّيءَ إذا حَرُمَ عَينُه؛ حَرُمَ ثَمَنُه .
السنن الكبير للبيهقي (11/ 360 ت التركي) :
11156 - أخبرنا على بن أحمد بن عبدان، أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار، حدثنا إسماعيل بن إسحاق، حدثنا مسدد، حدثنا بشر بن المفضل، عن خالد الحذاء، عن بركة [أبي الوليد]، عن ابن عباس قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا عند الركن، فرفع بصره إلى السماء فضحك وقال: "لعن الله اليهود -ثلالا- إن الله حرم عليهم الشحوم فباعوها وأكلوا أثمانها، إن الله إذا حرم على قوم أكل شئ حرم عليهم ثمنه".
سنن أبي داود (3/ 280 حذف) :
3488 - حدثنا مسدد، أن بشر بن المفضل، وخالد بن عبد الله، حدثاهم المعنى، عن خالد الحذاء، عن بركة، قال مسدد: في حديث خالد بن عبد الله، عن بركة أبي الوليد، ثم اتفقا عن ابن عباس ، قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا عند الركن، قال: فرفع بصره إلى السماء فضحك، فقال: لعن الله اليهود، ثلاثا إن الله حرم عليهم الشحوم فباعوها وأكلوا أثمانها، وإن الله إذا حرم على قوم أكل شيء حرم عليهم ثمنه ولم يقل في حديث خالد بن عبد الله الطحان: رأيت وقال: قاتل الله اليهود
[مسند أحمد] (4/ 95 ط الرسالة) :
2221 - حدثنا علي بن عاصم، أخبرنا الحذاء، عن بركة أبي الوليد، أخبرنا ابن عباس ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم قاعدا في المسجد، مستقبلا الحجر، قال: فنظر إلى السماء، فضحك ثم قال: " لعن الله اليهود، حرمت عليهم الشحوم فباعوها، وأكلوا أثمانها، وإن الله عز وجل إذا حرم على قوم أكل شيء، حرم عليهم ثمنه " .