يا رسولَ اللَّهِ الحجُّ في كلِّ سَنةٍ أو مرَّةً واحِدةً قالَ بل مرَّةً واحدةً فَمَنِ استَطاعَ فتَطوُّعٌ

بيانات التخريج:

أخرجه أبو داود (1721) وابن ماجه (2886) باختلاف يسير.

أنَّ الأقرعَ بنَ حابِسٍ سألَ النَّبيَّ صلَّى اللَّهُ عليْهِ وسلَّمَ فقالَ يا رسولَ اللَّهِ الحجُّ في كلِّ سنةٍ أو مرَّةً واحدةً قالَ بل مرَّةً واحدةً فمَن زادَ فَهوَ تطوُّعٌ الراوي : عبدالله بن عباس المحدث : الألباني المصدر : صحيح أبي داود الصفحة أو الرقم: 1721 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه أبو داود (1721) واللفظ له، والنسائي (2620)، وابن ماجه (2886) الحجُّ إلى بيتِ اللهِ الحرامِ أحدُ أركانِ الإسلامِ لِمَن استَطاعَ إليه سبيلًا.

وفي هذا الحديثِ يخبرُ ابنُ عبَّاسٍ رَضِي اللهُ عَنهُما: "أنَّ الأقرَعَ بنَ حابِسٍ سأَل النَّبيَّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم، فقال: يا رسولَ اللهِ، الحجُّ في كلِّ سَنةٍ أو مرَّةً واحدةً؟"، أي: هل عَلى المسلِمِ المقتدِرِ أن يَحُجَّ كلَّ عامٍ أم تَكْفيه مرَّةٌ واحدةٌ في العُمرِ؟ فقال له رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم: "بل مرَّةً واحدةً"، أي: إنَّ ما يُجزِئُ عن المسلِمِ في حياتِه مِن رُكنِ الحجَّ أن يحُجَّ مرَّةً واحدةً؛ "فمَن زاد فهو تطوُّعٌ"، أي: إنَّ مَن زاد على حَجَّتِه الأولى حجَّاتٍ أُخَرَ حُسِب له ما زادَ مِن أعمالِ التَّطوُّعِ والنَّافلةِ، وهذا مِن رحمةِ اللهِ بالمُسلِمينَ، ومِن فَضلِه عليهِم.

سنن أبي داود (3/ 145 ت الأرنؤوط) :

1721 - حدثنا زهير بن حرب وعثمان بن أبي شيبة - المعنى - قالا: حدثنا يزيد بن هارون، عن سفيان بن حسين، عن الزهري، عن أبي سنان

عن ابن عباس ، أن الأقرع بن حابس سأل النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يارسول الله، الحج في كل سنة أو مرة واحدة؟ قال: "بل مرة واحدة، فمن زاد فهو تطوع ".

قال أبو داود: هو أبو سنان الدؤلي، كذا قال عبد الجليل بن حميد، وسليمان بن كثير جميعا عن الزهري، وقال عقيل: سنان.

[سنن ابن ماجه] (2/ 963 ) :

‌2886 - حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: أنبأنا سفيان بن حسين، عن الزهري، عن أبي سنان، عن ابن عباس ، أن الأقرع بن حابس، سأل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله الحج في كل سنة، أو مرة واحدة؟ قال: بل مرة واحدة، فمن زاد، فتطوع