إذا سلَّم عليكم أهلُ الكتابِ فقولوا وعليكُم
أخرجه البخاري (6258)، ومسلم (2163)أخرجه بنحوه أحمد (27278)، والبخاري في ((الأدب المفرد)) (1102)، والنسائي في ((السنن الكبرى)) (10220)
إذا سَلَّمَ علَيْكُم أهْلُ الكِتابِ فَقُولوا: وعلَيْكُم.
الراوي : أنس بن مالك المحدث : البخاري المصدر : صحيح البخاري الصفحة أو الرقم: 6258 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه البخاري (6258)، ومسلم (2163) علَّم رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم صَحابتَه رِضوانُ اللهِ عليهم صِيغَةَ ردِّ السَّلامِ على أهلِ الكِتابِ (وهمُ اليهودُ والنَّصارَى)؛ فأمَرهم أن يَقولوا لهم: «وعليكمْ» فقط دُون الإتْيانِ بالصِّيغةِ الكامِلةِ، وقدْ جاء في البُخارِيِّ مِن رِوايةِ أَنَسٍ رضِيَ اللهُ عنه سَبَبُ هذا الأمرِ؛ قال: «مرَّ يَهوديٌّ برَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فقال: السَّامُ عليكَ، فقال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: وعَلَيْكَ، فقال رسولُ الله صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: أَتَدْرُونَ ما يقولُ؟ قال: السَّامُ عليكَ.
قالوا: يا رسولَ اللهِ، ألَا نَقْتُلُه؟ قال: لا، إذا سلَّم عليكم أهلُ الكتابِ فقولوا: وعليكم».
والسَّامُ هو الموتُ، وفي رواية لِمُسلِم: «أنَّ أصحابَ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم قالوا للنَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: إنَّ أهلَ الكتابِ يُسلِّمون علينا؛ فكيف نَرُدُّ عليهم؟ قال: قولوا: وعليكمْ»، أي: وعليكم دُعاؤكم؛ إنْ خيْرًا فخيرٌ، وإنْ شرًّا فشَرٌّ.
وقيلَ: إنَّ لَفظَ «وعليْكم» يُقتَصَرُ عليْه فَقطْ إذا تأكَّدَ للإنسانِ أنَّهم قَصَدوا سُوءًا، كَما قال اليَهودُ للنَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: «السَّامُ عليْك»، أمَّا إذا قالوا خيْرًا فلا بأْسَ بإجابَتِهم بـ«وعليْكم السَّلامُ»؛ لعُمومِ قَولِه تعالَى {وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا} [النساء: 86] .
وقد نَهى النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم المسلمين أن يَبتَدِئوا غيْرَ المُسلِمينَ مِن الذِّميِّينَ والمُعاهَدِينَ بالسَّلامِ، كما في صَحيحِ مُسلمٍ عن أبي هُرَيرةَ رضِيَ اللهُ عنه، أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم قال: «لا تَبْدَؤوا اليهودَ ولا النَّصارَى بالسلامِ».
وفي الحَديثِ: كَمالُ الأدبِ والإنصافِ مع الكُفَّارِ؛ فيُجابُ على سَلامِه مع احتِمالِ أنَّه يَدعُو على المسلِم.
[صحيح البخاري] (8/ 57) 6258- حدثنا عثمان بن أبي شيبة: حدثنا هشيم: أخبرنا عبيد الله بن أبي بكر بن أنس: حدثنا أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ((إذا سلم عليكم أهل الكتاب فقولوا: وعليكم)).
[صحيح مسلم] (4/ 1705 ) ((6- (2163) حدثنا يحيى بن يحيى.
أخبرنا هشيم عن عبيد الله بن أبي بكر.
قال: سمعت أنسا يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم.
ح وحدثني إسماعيل بن سالم.
حدثنا هشيم.
أخبرنا عبيد الله بن أبي بكر عن جده أنس بن مالك ؛
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ((إذا سلم عليكم أهل الكتاب فقولوا: وعليكم))
---
[صحيح البخاري] (8/ 57) 6258- حدثنا عثمان بن أبي شيبة: حدثنا هشيم: أخبرنا عبيد الله بن أبي بكر بن أنس: حدثنا أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ((إذا سلم عليكم أهل الكتاب فقولوا: وعليكم)).
[صحيح مسلم] (4/ 1705 ) ((6- (2163) حدثنا يحيى بن يحيى.
أخبرنا هشيم عن عبيد الله بن أبي بكر.
قال: سمعت أنسا يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم.
ح وحدثني إسماعيل بن سالم.
حدثنا هشيم.
أخبرنا عبيد الله بن أبي بكر عن جده أنس بن مالك ؛
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ((إذا سلم عليكم أهل الكتاب فقولوا: وعليكم))
---
[مسند أحمد - قرطبة] (6/ 398) 27278- حدثنا عبد الله حدثني أبى ثنا أبو عاصم عن عبد الحميد يعنى بن جعفر قال أخبرني يزيد بن أبي حبيب عن مرثد بن عبد الله عن أبي بصرة الغفاري قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم لهم يوما: اني راكب إلى يهود فمن انطلق معي فان سلموا عليكم فقولوا وعليكم فانطلقنا فلما جئناهم سلموا علينا فقلنا وعليكم
الأدب المفرد (ص: 377) 1102- حدثنا أحمد بن خالد قال: حدثنا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن أبي حبيب، عن مرثد، عن أبي بصرة الغفاري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (( إني راكب غدا إلى يهود، فلا تبدأوهم بالسلام، فإذا سلموا عليكم فقولوا: وعليكم))
حدثنا ابن سلام قال: أخبرنا يحيى بن واضح، عن ابن إسحاق ، مثله.
وزاد: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم
[السنن الكبرى - للنسائي] (6/ 104) 10220- أخبرنا واصل بن عبد الأعلى قال حدثنا أبو أسامة عن عبد الحميد وهو بن جعفر عن يزيد عن مرثد عن عبد الله عن أبي بصرة الغفاري أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال إني راكب إلى يهود فمن انطلق معي فإن سلموا عليكم فقولوا وعليكم