تُوُفِّيَ رَسولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ، وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الأسْوَدَيْنِ: المَاءِ وَالتَّمْرِ.

وفي رواية : وَما شَبِعْنَا مِنَ الأسْوَدَيْنِ.

بيانات التخريج:

أخرجه أحمد (25245)، والبيهقي في ((دلائل النبوة)) (1/ 347) كلاهما بلفظه، والبخاري (5383) باختلاف يسير.أخرجه البخاري (7/ 79)، وأحمد (24963)، وابن راهويه (1166) واللفظ لهم.

تُوُفِّيَ النبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ حِينَ شَبِعْنَا مِنَ الأسْوَدَيْنِ: التَّمْرِ والمَاءِ.

الراوي : عائشة أم المؤمنين المحدث : البخاري المصدر : صحيح البخاري الصفحة أو الرقم: 5383 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه أبو عوانة (12942) بلفظه، ومسلم (2975)، وأحمد (25245) كلاهما باختلاف يسر.

كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم أكثَرَ النَّاسِ زُهدًا في الدُّنيا مَع استِطاعَتِه تَملُّكَها، بَلْ تَملَّكَ بَعضًا مِنها في أوقاتٍ لَكنْ لَمْ يُبقِها في يَدِه، بَل كانَ أجْوَدَ مِنَ الرِّيحِ المُرسلَةِ.

وفي هذا الحَديثِ تَقولُ أمُّ المُؤمِنينَ عائشَةُ رَضِي اللهُ عَنها: «تُوُفِّي النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم حينَ شَبِعنا مِنَ الأسوَدينِ: التَّمرِ والماءِ»، فَكأنَّهُم لَمْ يَشبَعوا قبْلَ وَفاتِه بِمُدَّةٍ، بَل كانَ الشِّبَعُ قَريبًا مِن وَفاتِه، وسُمِّيَ التَّمرُ والماءُ بالأسوَدَينِ مِن بابِ التَّغليبِ تغليًبا لِلَونِ التَّمرِ، مِثلُ إطلاقِ العُمَرَيْنِ على أبي بَكرٍ وعُمرَ رَضِي اللهُ عنهما.

وفي حديثٍ آخَرَ في صحيحِ البُخاريِّ عن أمِّ المُؤمِنينَ عائشةَ رَضِيَ اللهُ عنها قالت: «لَمَّا فُتِحَت خَيبرُ قُلْنا: الآن نَشبَعُ مِنَ التَّمرِ»؛ وذلك قَبلَ مَوتِه صلَّى اللهُ عليه وسلَّم بثَلاثِ سِنينَ.

وفي الحَديثِ: بَيانُ ما كان عليه النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وأهلُه مِن الصَّبرِ على شِدَّةِ الحالِ والزَّهادةِ في الدُّنيا، مع أنَّ اللهَ فتَحَ عليه الفُتوحَ، ولكنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وأهلَه آثَروا الآخِرَةَ على الدُّنيا.

وفيه: الصَّبرُ عَلى ضيقِ المَعيشةِ.

[صحيح مسلم] (4/ 2283 ت عبد الباقي) :

(2975) حدثنا يحيى بن يحيى.

أخبرنا داود بن عبد الرحمن المكي العطار عن منصور، عن أمه، عن عائشة.

ح وحدثنا سعيد بن منصور.

حدثنا داود بن عبد الرحمن العطار.

حدثني منصور بن عبد الرحمن الحجبي عن أمه، صفية، عن عائشة قالت:

توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‌حين ‌شبع ‌الناس ‌من ‌الأسودين: التمر والماء.

[مسند أحمد] (42/ 142 ط الرسالة) :

25245 - حدثنا أبو النضر، حدثنا دواد، يعني العطار، حدثنا منصور، عن أمه، عن عائشة أنها قالت: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم حين شبع الناس من الأسودين: التمر والماء.

دلائل النبوة للبيهقي (1/ 347) :

أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، قال: حدثنا أبو بكر بن إسحاق، قال:

أخبرنا إسماعيل بن قتيبة، قال: حدثنا يحيى بن يحيى، قال: حدثنا داود بن عبد الرحمن، عن منصور- يعني ابن عبد الرحمن الحجبي عن أمه، عن عائشة ، قالت:

توفي رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حين شبع الناس من الأسودين: التمر والماء .

رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى.

[صحيح البخاري] (7/ 70) :

5383 - حدثنا مسلم: حدثنا وهيب: حدثنا منصور، عن أمه، عن عائشة رضي الله عنها: توفي النبي صلى الله عليه وسلم حين شبعنا من الأسودين التمر والماء

[صحيح مسلم] (4/ 2284 ت عبد الباقي) :

(2975) حدثني محمد بن المثنى.

حدثنا عبد الرحمن عن سفيان، عن منصور بن صفية، عن أمه، عن عائشة قالت:

توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم ‌وقد ‌شبعنا ‌من ‌الأسودين: الماء والتمر.

[صحيح البخاري] (7/ 79) : قال محمد بن يوسف عن سفيان عن منصور بن صفية حدثتني أمي عن ‌عائشة رضي الله عنها قالت توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم ‌وقد ‌شبعنا ‌من ‌الأسودين التمر والماء.

[مسند أحمد] (41/ 432 ط الرسالة) :

24963 - حدثنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا سفيان، عن منصور ابن صفية، عن أمه، عن ‌عائشة ، قالت: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم ‌وقد ‌شبعنا ‌من ‌الأسودين: التمر والماء.

مسند إسحاق بن راهويه (2/ 592) :

1166 - أخبرنا الإمام أبو يعقوب إسحاق بن إبراهيم الحنظلي أنا سفيان، عن منصور بن صفية، عن أمه، عن ‌عائشة ، قالت: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم ‌وقد ‌شبعنا ‌من ‌الأسودين التمر والماء.