أقْبِلْ و أدْبْرِ، و اتقِّ الدُّبُرَ و الحيضةَ

بيانات التخريج:

أخرجه الترمذي (2980)، وأحمد (2703)، والنسائي في ((السنن الكبرى)) (8977)

سنن الترمذي (5/ 88) :

2980 - حدثنا عبد بن حميد، قال: حدثنا الحسن بن موسى ، قال: حدثنا يعقوب بن عبد الله الأشعري ، عن جعفر بن أبي المغيرة ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس قال: جاء عمر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، هلكت، قال: وما أهلكك؟ قال: حولت رحلي الليلة، قال: فلم يرد عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا، قال: فأوحي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الآية: {نساؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أنى شئتم} أقبل وأدبر واتق الدبر والحيضة.

هذا حديث حسن غريب، ويعقوب بن عبد الله الأشعري هو يعقوب القمي.

[مسند أحمد] (4/ 434 ط الرسالة) :

2703 - حدثنا حسن، حدثنا يعقوب - يعني القمي، - عن جعفر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ، قال: جاء عمر بن الخطاب، إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، هلكت.

قال: " وما الذي أهلكك؟ " قال: حولت رحلي البارحة.

قال: فلم يرد عليه شيئا، قال: فأوحى الله إلى رسوله هذه الآية: {نساؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أنى شئتم} [البقرة: 223] " أقبل، وأدبر، واتقوا الدبر والحيضة ".

(السنن الكبرى للنسائي - العلمية) (5/ 314)

8977 -أخبرنا علي بن معبد قال: حدثنا يونس بن محمد قال: حدثنا يعقوب قال: حدثنا جعفر يعني ابن أبي المغيرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: جاء عمر بن الخطاب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله هلكت قال: وما الذي أهلكك؟ قال: ‌حولت ‌رحلي ‌الليلة فلم يرد عليه شيئا، فأوحي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الآية {نساؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أنى شئتم} [البقرة: 223] يقول: أقبل، وأدبر، واتق الدبر، والحيضة