أنَّ النبيَّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ قَالَ: لا تَغْلِبَنَّكُمُ الأعْرَابُ علَى اسْمِ صَلَاتِكُمُ المَغْرِبِ قَالَ الأعْرَابُ: وتَقُولُ: هي العِشَاءُ.

بيانات التخريج:

أخرجه أحمد (20553)، وابن خزيمة (341)، والروياني في ((مسنده)) (906) باختلاف يسير.

مِن الأدَبِ مع اللهِ ورسولِه الوُقوفُ بأسماءِ الأشياءِ حيثُ سمَّاها اللهُ عزَّ وجلَّ ورسولُه، لا سيَّما أسماءِ الصَّلَواتِ، وفي هذا الحديثِ يُخبِرُ عبدُ اللهِ بنُ مُغفَّلٍ المُزَنيُّ رَضيَ اللهُ عنه، أنَّ النبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ قالَ: لا تَغلِبنَّكُم الأَعرابُ، يعني: أعرابَ الجاهِليَّةِ على اسمِ صلاتِكُم المَغرِبِ -والأَعْرابُ هُم: ساكنو الصَّحْراءِ مِن العرَبِ الَّذين لا يُقِيمونَ في الأمْصارِ، ولا يَدْخُلونَها إلَّا لحاجةٍ، والعرَبُ اسمٌ لهذا الجيلِ مِن النَّاسِ، وسَواءٌ أقامَ بِالباديةِ أو المُدنِ- والمعنى: لا تَتعرَّضوا لِمَا هو مِن عاداتِهمْ أنَّهم يُسَمُّونَ المغرِبَ بالعِشاءِ، فلا تُكثِروا استِعمالَ العِشاءِ على المغرِبِ على وَفْقِ استِعمالِهم؛ فإنَّهم كانوا يَعْكِسون في التَّسميةِ، ويُسَمُّون العِشاءَ العَتَمةَ، لكَونِهم يعتمون بحِلابِ الإبِلِ ويؤَخِّرونَه إلى شِدَّةِ الظَّلامِ، فجاءَ الشرعُ بإصلاحِ ذلك، وعَلَّمَهم الاسمَ المناسِبَ لكلِّ صلاةٍ.وفي الحديثِ: ذمُّ تَسمِيةِ المغرِبِ بالعِشاءِ.

وفيه: أنَّ الأسماءَ الشَّرعيَّةَ إذا خالفَتِ الأسماءَ العُرفيَّةَ يَنبغي أن تُقَدَّمَ الشَّرعيَّةُ على العُرفيَّةِ.

وفيه: أنَّه يَنبغي للمُسلِمِ ألَّا يقلِّدَ الجاهليَّةَ حتَّى في الأسماءِ، بل يتَّبِع الشَّرعَ في جميعِ أمورِه؛ فإنَّ للشَّارِعِ حِكمةً في اختيارِ الأسماءِ وغيرِها، فلا يَنبَغي العُدولُ عنه.

[صحيح البخاري] (1/ 117) 563 - حدثنا أبو معمر هو عبد الله بن عمرو، قال: حدثنا عبد الوارث، عن الحسين، قال: حدثنا عبد الله بن بريدة، قال: حدثني عبد الله بن مغفل المزني ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا تغلبنكم الأعراب على اسم صلاتكم المغرب قال الأعراب: وتقول: هي العشاء

[مسند أحمد] (34/ 172) 20553 - حدثنا عبد الصمد، حدثني أبي، حدثنا حسين، عن عبد الله بن بريدة، حدثني عبد الله المزني ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا تغلبنكم الأعراب على اسم صلاة المغرب ، قال: " وتقول الأعراب: هي العشاء "

صحيح ابن خزيمة (1/ 176) 341 - نا عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث العنبري، حدثني أبي، حدثني الحسين قال: قال ابن بريدة، نا عبد الله المزني ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا يغلبنكم الأعراب على اسم صلاة المغرب قال: ويقول الأعراب: هي العشاء ".

قال أبو بكر: عبد الله المزني هو عبد الله بن المغفل

مسند الروياني (2/ 102) 906 - نا ابن إسحاق , نا عبد الصمد بن عبد الوارث , حدثني أبي، نا حسين المعلم، نا عبد الله بن بريدة , حدثني عبد الله المزني , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يغلبنكم الأعراب على اسم هذه الصلاة: المغرب "، قال: ويسميها الأعراب العشاء