- تَحَدَّثْتُ أنَا والْقَاسِمُ، عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، حَدِيثًا وكانَ القَاسِمُ رَجُلًا لَحَّانَةً وكانَ لِأُمِّ ولَدٍ، فَقالَتْ له عَائِشَةُ: ما لكَ لا تَحَدَّثُ كما يَتَحَدَّثُ ابنُ أخِي هذا، أما إنِّي قدْ عَلِمْتُ مِن أيْنَ أُتِيتَ هذا أدَّبَتْهُ أُمُّهُ، وأَنْتَ أدَّبَتْكَ أُمُّكَ، قالَ: فَغَضِبَ القَاسِمُ وأَضَبَّ عَلَيْهَا ، فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ، قدْ أُتِيَ بهَا قَامَ، قالَتْ: أيْنَ؟ قالَ: أُصَلِّي، قالَتْ: اجْلِسْ، قالَ: إنِّي أُصَلِّي، قالَتْ: اجْلِسْ غُدَرُ، إنِّي سَمِعْتُ رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ يقولُ: لا صَلَاةَ بحَضْرَةِ الطَّعَامِ، ولَا هو يُدَافِعُهُ الأخْبَثَانِ.

[وفي رواية]: عَنِ النبيِّ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ، بمِثْلِهِ ولَمْ يَذْكُرْ في الحَديثِ قِصَّةَ القَاسِمِ.

بيانات التخريج:

أخرجه البيهقي (5103) بلفظه، وأبي داود (89)، وأحمد (24270) كلاهما مختصرا.

في هذا الحديثِ يَقولُ ابنُ أبي عَتيقٍ، تحدَّثتُ أنا والقاسِمُ، عندَ عائشَةَ رضِي الله عنها حديثًا، فقالتْ له عائشةُ: ما لك لا تُحَدِّثُ كما يَتَحدَّثُ ابنُ أخي هذا؟ أمَا إنِّي قد علمتُ من أين أَتَيْتَ، هذا أدَّبَته أُمُّه، وأنت أدَّبتكَ أُمُّك، واسمُها سَوْدَةُ، فلمَّا سَمِعَ القاسمُ هذا فغَضِبَ وأضبَّ عليها، أي: حَقَدَ، فلمَّا رأى مائدةَ عائشَةَ رضِي اللهُ عنها قد أُتِيَ بها قام، فسألته: أين؟ قال: أُصَلِّي، فأَمَرتْه بالجلوسِ، وقالت له: اجلِسْ غُدَرُ؛ قالت له ذلك لأنَّه مأمورٌ باحترامِها؛ لأنَّها أمُّ المؤمنين وعمَّتُه وأكبرُ منه، وناصحَةٌ له ومُؤدِّبَةٌ، فكان حقُّه أن يحتمِلَها ولا يَغْضَبُ عليها، وقيل: إنَّما سمَّتْه غُدَرَ؛ لِمَا أظهَرَ من أنَّ ترْكَه طَعامَها من أجْلِ قِيامِه للصَّلاةِ لا لأجْلِ حِقدِه عليها ممَّا قالت له وعيَّرته به من لَحْنِه وتأديبِ أُمِّه له.

ثُمَّ ذَكَرَتْ له قولَ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: "لا صَلاةَ" أي: كاملةً، (بحضرةِ الطَّعامِ)، بحُضورِ طعامٍ يُريدُ أَكْلَه، وإنَّما أَمَرَ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم أن يَبدأَ بالطَّعامِ لتَأخُذَ النَّفسُ حاجتَها منه، فيدخلَ المصلِّي في صَلاتِه وهو ساكنُ الجأْشِ لا تُنازِعُه نَفسُه شهوةَ الطَّعامِ، فيَعجَلُه ذلك عن إتمامِ رُكوعِها وسُجودِها وإيفاءِ حُقوقِها، ولا صَلاةَ كاملةً، (وهو)، أي: المصلِّي (يُدافِعُه الأخبثان)، وهو البَولُ والغائطُ، أي: لا صَلاةَ حاصِلَةً للمُصلِّي حالَةَ يُدافِعُه الأخبثان وهو يُدافعُهما؛ لما فيه من اشتِغالِ القَلْبِ به وذَهابِ كمالِ الخشوعِ .

وفي الحديثِ: أنَّ حُضورَ القلبِ والخُضوعَ مطلوبانِ في الصَّلاةِ.

وفيه: أنَّه ينبَغي للمُصلِّي إبعادُ كُلِّ ما يَشغَلُه في صَلاتِه .

[صحيح مسلم] (1/ 393 ت عبد الباقي) :

(560) حدثنا محمد بن عباد.

حدثنا حاتم (هو ابن إسماعيل) عن يعقوب بن مجاهد، عن ابن أبي عتيق؛ قال: تحدثت أنا والقاسم عند ‌عائشة رضي الله عنها حديثا.

وكان القاسم رجلا لحانة.

وكان لأم ولد.

فقالت له ‌عائشة مالك لا تحدث كما يتحدث ابن أخي هذا؟ أما إني قد علمت من أين أتيت.

هذا أدبته أمه وأنت أدبتك أمك.

قال فغضب القاسم وأضب عليها.

فلما رأى مائدة ‌عائشة قد أتي بها قام.

قالت: أين؟ قال: أصلي.

قالت: اجلس.

قال: إني أصلي.

قالت: اجلس غدر! إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "‌لا ‌صلاة ‌بحضرة ‌الطعام، ‌ولا ‌هو ‌يدافعه ‌الأخبثان".

السنن الكبير للبيهقي (5/ 554 ت التركي) :

5103 - أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، أخبرنى محمد بن أحمد بن علي المقرئ، أخبرنا الحسن بن سفيان، حدثنا محمد بن عباد المكى، حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن يعقوب بن مجاهد أبى حزرة، عن أبي عتيق - كذا قال، وهو عبد الله بن أبى عتيق - قال: تحدثت أنا والقاسم بن محمد عند عائشة رضي الله عنها حديثا وكاد القاسم رجلا لحانة، وكان لأم ولد، فقالت له عائشة: ما لك لا تتحدث كما يتحدث ابن أخى هذا؟ أما إني قد علمت من أين أتيت؛ هذا أدبته أمه، وأنت أدبتك أمك.

قال: فغضب القاسم بن محمد وأضب عليها.

فلما رأى مائدة عائشة رضي الله عنها قد أتى بها قام، فقالت: أين؟ قال: أصلى.

قالت: اجلس.

قال: إني أصلى.

قالت: اجلس غدر، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا صلاة بحضرة الطعام ولا وهو يدافعه الأخبثان".

رواه مسلم في "الصحيح" عن محمد بن عباد وقال: عن ابن أبي عتيق.

سنن أبي داود (1/ 22 حذف) :

89 - حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل، ومسدد، ومحمد بن عيسى المعنى قالوا: حدثنا يحيى بن سعيد، عن أبي حزرة، حدثنا عبد الله بن محمد - قال ابن عيسى في حديثه: ابن أبي بكر - ثم اتفقوا أخو القاسم بن محمد - قال: كنا عند عائشة فجيء بطعامها، فقام القاسم يصلي، فقالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا يصلى بحضرة الطعام، ولا وهو يدافعه الأخبثان

[مسند أحمد] (40/ 318 ط الرسالة) :

24270 - حدثنا يحيى، عن أبي حزرة؛ قال: حدثني عبد الله بن محمد، قال: سمعت عائشة ، تقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا يصلى بحضرة الطعام، ولا وهو يدافعه الأخبثان "

صحيح مسلم (2/ 79) :

67 - (560) حدثنا يحيى بن أيوب، وقتيبة بن سعيد، وابن حجر قالوا: حدثنا إسماعيل - وهو ابن جعفر -: أخبرني أبو حزرة القاص ، عن عبد الله بن أبي عتيق ، عن عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله، ولم يذكر في الحديث قصة القاسم‌‌ .