أنَّهُ سَمِعَ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقالَ: يا رَسولَ اللهِ، كيفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي؟ قالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي.
وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إلَّا الإبْهَامَ؛ فإنَّ هَؤُلَاءِ تَجْمَعُ لكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ.
أخرجه ابن ماجه (3845)، وأحمد (27211)، والطبراني (8/ 317) (8185) .أخرجه ابن ماجه (3845)، وأحمد (27211)، والطبراني (8/ 317) (8185) .
كانَ الرَّجُلُ إذَا أَسْلَمَ، عَلَّمَهُ النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ الصَّلَاةَ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بهَؤُلَاءِ الكَلِمَاتِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي.
الراوي : [طارق بن أشيم الأشجعي] المحدث : مسلم المصدر : صحيح مسلم الصفحة أو الرقم: 2697 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه ابن ماجه (3845)، وأحمد (27211)، والطبراني (8/ 317) (8185) .
الصَّلاةُ عِمادُ الدِّينِ، وهِيَ ما يَجِبُ على المسلِمِ تَعَلُّمُه بعْدَ الشَّهادَتينِ، فكان النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يَحرِصُ على تَعليمِ المسْلِمين أركانَها وسُنَنَها وآدابَها.
وفي هذا الحديثِ يُخبِرُ طارقُ بنُ أَشْيَمَ الأشجعيُّ رَضيَ اللهُ عنه أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ كان إذا دَخَلَ أحدُهم في الإسلامِ حَديثًا، عَلَّمَه مَسائلَ الصَّلاةِ مِن شُروطِها وأَرْكانِها، ثُمَّ يَأمُرُه أن يَدعوَ بِهؤلاءِ الكَلِماتِ: «اللَّهمَّ اغْفِرْ لي» بِمَحْوِ ذُنوبي، «وارْحَمْنِي»، فأنْزِلْ وأسبِغْ علَيَّ رَحمةً مِن عِندكَ بِإيصالِ المَنافعِ والمَصالِحِ لي، فأرادَ الرَّحمةَ بعْدَ المغفِرةِ لِيَتكامَلَ التَّطهيرُ؛ فالمَغفِرةُ سَتْرُ الذُّنوبِ ومَحْوُها، والرَّحمَة إيصالُ الخَيراتِ؛ ففي الأوَّلِ طَلَبُ الزَّحْزَحةِ عنِ النَّارِ، وفي الثَّاني طَلَبُ إدخالِ الجَنَّةِ، وهذا هُو الفَوزُ العَظيمُ، «واهْدِني» إلى سَبيلِ السَّلامَةِ، أو ثَبِّتْني على نَهْجِ الاستِقامَةِ، «وعافِني» في الدِّينِ والدُّنيا ونَجِّني مِن البلاءِ والمعاصي والآثامِ ومِنْ كُلِّ مَرَضٍ، سَواءٌ كان مِن أَمْرَاضِ القُلوبِ أو أَمراضِ الأبْدَانِ، «وارْزُقْنِي» الرِّزْقَ الَّذي يَقومُ به البَدَنُ مِنَ الطَّعامِ والشَّرابِ واللِّباسِ والمَسكَنِ وغَيرِ ذلك، والرِّزْقَ الَّذي يَقومُ به القَلْبُ، وهو العِلْمُ النَّافعُ والعَملُ الصَّالحُ، فاجعَلْ لي ما يَكْفيني في الدُّنيا، وفي الآخرةِ ارزُقْني وأعْطِني الدَّرجاتِ العُلْيا.
وهذه الكَلِماتُ جَامعةٌ لجَميعِ خَيراتِ الدُّنيا والآخِرَةِ؛ ففِيها طَلَبُ المغْفِرَةِ، والمَغْفِرَةُ النَّجاةُ مِنَ السَّيِّئاتِ والآثامِ والعُقوباتِ، وفيها طَلَبُ الرَّحمةِ، والرَّحمةُ حُصولُ المَطْلُوباتِ؛ لِأَنَّ الإنسانَ لا يَتِمُّ له الأمرُ إِلَّا إذا نَجا منَ المكروبِ وفازَ بالمَطلوبِ.
وفي الحَديثِ: تَعليمُ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ النَّاسَ جَوامعَ الدُّعاءِ.
وفيه: بَيانُ حاجةِ العبدِ للتَّضرُّعِ لربِّه بالدُّعاءِ.
صحيح مسلم (4/ 2073 ت عبد الباقي) :
35 - (2697) حدثنا سعيد بن أزهر الواسطي.
حدثنا أبو معاوية.
حدثنا أبو مالك الأشجعي عن أبيه .
قال:
كان الرجل إذا أسلم علمه النبي صلى الله عليه وسلم الصلاة.
ثم أمره أن يدعو بهؤلاء الكلمات "اللهم! اغفر لي وارحمني واهدني وعافني وارزقني".
سنن ابن ماجه (2/ 1264 ت عبد الباقي) :
3845 - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: أنبأنا أبو مالك سعد بن طارق، عن أبيه ، أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم وقد أتاه رجل فقال: يا رسول الله، كيف أقول حين أسأل ربي؟ قال: " قل: اللهم اغفر لي وارحمني، وعافني وارزقني - وجمع أصابعه الأربع إلا الإبهام - فإن هؤلاء يجمعن لك دينك ودنياك "
مسند أحمد (45/ 188 ط الرسالة) :
27211 - حدثنا يزيد، قال: حدثنا أبو مالك، قال: حدثني أبي أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم وإذا أتاه الإنسان يسأله، قال: يا نبي الله، كيف أقول حين أسأل ربي؟ قال: " قل: اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني ".
وقبض كفه إلا الإبهام، وقال: " هؤلاء يجمعن لك خير دنياك وآخرتك "
[المعجم الكبير للطبراني] (8/ 317) :
8185 - حدثنا عبيد بن غنام، ثنا أبو بكر بن أبي شيبة، ثنا يزيد بن هارون، ثنا أبو مالك الأشجعي، عن أبيه ، أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأتاه رجل، فقال: يا رسول الله، كيف أقول حين أسأل ربي؟ فقال: قل اللهم اغفر لي وارحمني وعافني وارزقني ، وجمع أصابعه الأربع إلا الإبهام، فإن هؤلاء يجمعن لك دينك ودنياك
صحيح مسلم (4/ 2073 ت عبد الباقي) :
36 - (2697) حدثني زهير بن حرب.
حدثنا يزيد بن هارون.
أخبرنا أبو مالك عن أبيه؛ أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، وأتاه رجل فقال: يا رسول الله! كيف أقول حين أسأل ربي؟ قال "قل: اللهم! اغفر لي وارحمني وعافني وارزقني" ويجمع أصابعه إلا الإبهام "فإن هؤلاء تجمع لك دنياك وآخرتك".
سنن ابن ماجه (2/ 1264 ت عبد الباقي) :
3845 - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: أنبأنا أبو مالك سعد بن طارق، عن أبيه ، أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم وقد أتاه رجل فقال: يا رسول الله، كيف أقول حين أسأل ربي؟ قال: " قل: اللهم اغفر لي وارحمني، وعافني وارزقني - وجمع أصابعه الأربع إلا الإبهام - فإن هؤلاء يجمعن لك دينك ودنياك "
مسند أحمد (45/ 188 ط الرسالة) :
27211 - حدثنا يزيد، قال: حدثنا أبو مالك، قال: حدثني أبي أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم وإذا أتاه الإنسان يسأله، قال: يا نبي الله، كيف أقول حين أسأل ربي؟ قال: " قل: اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني ".
وقبض كفه إلا الإبهام، وقال: " هؤلاء يجمعن لك خير دنياك وآخرتك "
[المعجم الكبير للطبراني] (8/ 317) :
8185 - حدثنا عبيد بن غنام، ثنا أبو بكر بن أبي شيبة، ثنا يزيد بن هارون، ثنا أبو مالك الأشجعي، عن أبيه ، أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأتاه رجل، فقال: يا رسول الله، كيف أقول حين أسأل ربي؟ فقال: قل اللهم اغفر لي وارحمني وعافني وارزقني ، وجمع أصابعه الأربع إلا الإبهام، فإن هؤلاء يجمعن لك دينك ودنياك