كان في كلامِهِ ترتيلٌ ، أوْ ترسيلٌ
أخرجه أبو داود (4838)، وابن المبارك في ((الزهد)) (147)، وابن أبي شيبة في ((المصنف)) (26819) باختلاف يسيرأخرجه أبو داود (4838)، والبيهقي (5826)، وابن أبي شيبة (26294)، وابن أبي الدنيا في ((الصمت وآداب اللسان)) (680)، واللفظ لهم.
كان في كلامِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ترتيلٌ، أو ترسيلٌ.
الراوي : جابر بن عبدالله المحدث : الألباني المصدر : صحيح أبي داود الصفحة أو الرقم: 4838 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه أبو داود (4838)، وابن المبارك في ((الزهد)) (147)، وابن أبي شيبة في ((المصنف)) (26819) كان النبيُّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم أفْصحَ الخَلقِ وأعذَبَهم كلامًا، وأسرَعَهم أداءً، وأحلاهم مَنطقًا، حتَّى كان كلامُه يَأخذُ بالقُلوبِ ويَسبي الأرواحَ.
وفي هذا الحَديثِ يقولُ جابرُ بنُ عبدِ اللهِ رضيَ اللهُ عَنهما: "كانَ في كلامِ رَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم، تَرتيلٌ- أو تَرسيلٌ-"، أي: كانَ كلامُه هادِئًا واضحًا مع بيانِ حُروفِه وألفاظِه، فيَستطيعُ السامعُ فَهْمَه وحِفظَه، وهذا مِن هَديِ النبيِّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم؛ لأنَّه مأمورٌ بالبَلاغِ والبيانِ للناسِ، والتَّرتيلُ أو الترسيلُ بمعنًى واحدٍ، ولكن هذا شَكٌّ وقعَ من الرَّاوي.
وفي الحديث: إرشادٌ للداعيةِ أنْ يكونَ حَسنَ المنطقِ، وأنْ يُوضِّحَ كلامَه ويُبيِّن ألفاظَه وحُروفَه للنَّاسِ؛ ليصِلَ إلى مُرادِه في دَعوتِه ويُفهِّم المتلقِّي.
سنن أبي داود (4/ 260 ت محيي الدين عبد الحميد) :
4838 - حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا محمد بن بشر، عن مسعر، قال: سمعت شيخا، في المسجد يقول: سمعت جابر بن عبد الله ، يقول: كان في كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم ترتيل، أو ترسيل
السنن الكبير للبيهقي (6/ 324 ت التركي) :
5826 - أخبرنا أبو علي الروذبارى، أخبرنا محمد بن بكر، حدثنا أبو داود، حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابن بشر، عن مسعر قال: سمعت شيخا في المسجد يقول: سمعت جابر بن عبد الله يقول: كان في كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم ترتيل أو ترسيل.
مصنف ابن أبي شيبة (5/ 300 ت الحوت) :
26294 - حدثنا وكيع، عن مسعر، عن شيخ، قال: سمعت ابن عمر، أو جابرا ، قال: كان في كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم ترتيل أو ترسيل
الصمت وآداب اللسان (ص295) :
680 - حدثنا فضل بن إسحاق، حدثنا جعفر بن عون، عن مسعر، عن رجل قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: كان في كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم ترتيل أو ترسيل
---
[سنن أبي داود] (4/ 260) 4838- حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا محمد بن بشر، عن مسعر، قال: سمعت شيخا، في المسجد يقول: سمعت جابر بن عبد الله ، يقول: ((كان في كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم ترتيل، أو ترسيل))
الزهد والرقائق- ابن المبارك- ت الأعظمي (ص47) 147- أخبركم أبو عمر بن حيويه، وأبو بكر الوراق قالا: أخبرنا يحيى قال: حدثنا الحسين قال: أخبرنا ابن المبارك قال: أخبرنا مسعر قال: حدثنا شيخ، أنه سمع جابر بن عبد الله، أو ابن عمر يقول: ((كان في كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم ترتيل، أو ترسيل))
مصنف ابن أبي شيبة (9/ 14) 26819- حدثنا وكيع، عن مسعر، عن شيخ، قال: سمعت ابن عمر، أو جابرا قال: كان في كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم ترتيل، أو ترسيل.