- إذا سَمِعْتُم نباحَ الكلابِ، ونَهيقَ الحميرِ باللَّيلِ فتعوَّذوا باللَّهِ منهنَّ فإنَّهنَّ يَرَين ما لا ترونَ

بيانات التخريج:

أخرجه أبو داود (5103) واللفظ له، وأحمد (14322)

إذا سمعتم نُباحَ الكلابِ ونِهِيقَ الحمارِ بالليلِ فتعوذوا باللهِ فإنهنَّ يرَين ما لا تَرَوْن.

الراوي : جابر بن عبدالله المحدث : الألباني المصدر : صحيح أبي داود الصفحة أو الرقم: 5103 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه أبو داود (5103) واللفظ له، وأحمد (14322).

للهِ تَعالى مَخلوقاتٌ لا نَستطيعُ رُؤيتَها، ولكِن حذَّرَنا اللهُ سُبحانَه مِن شَرِّها فضْلًا منه عزَّ وجلَّ.

وفي هذا الحَديثِ يقولُ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم: "إذا سَمِعْتُم نُباحَ الكِلابِ"، وهو صوْتُ الكِلابِ الَّذي يُعرَفونَ به، "ونَهيقَ الحِمارِ"؛ وهو صوْتُ الحِمارِ الَّذي يُعرَفُ به "باللَّيلِ، فتَعوَّذوا باللهِ؛ فإنَّهنَّ يَرَينَ ما لا ترَوْنَ"، وفي رِوايةٍ: "فاستَعِيذوا باللهِ مِن الشَّيطانِ"، أي: إنَّ سَماعُهم باللَّيلِ هو عَلامَةٌ على رُؤيتِهم للشَّيطانِ.

وقيل: يَحتمِل أنَّ الشَّيطانَ بعْضُ ما يَرَيْن.

وفي الحَديثِ: أنَّ بَعضَ الحَيواناتِ ترَى ما لا يَرَى البَشرُ.

وفيه: إخبار النبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم بالغَيبِ .

[سنن أبي داود] (4/ 327) 5103- حدثنا هناد بن السري، عن عبدة، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم، عن عطاء بن يسار، عن جابر بن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إذا سمعتم نباح الكلاب، ونهيق الحمر بالليل، فتعوذوا بالله فإنهن يرين ما لا ترون))

[مسند أحمد - قرطبة] (3/ 306) 14322- حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا محمد بن أبي عدي عن محمد بن إسحاق ح ويزيد قال أنا محمد بن إسحاق المعنى عن محمد بن إبراهيم عن عطاء بن يسار عن جابر بن عبد الله قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم قال يزيد في حديثه سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول: إذا سمعتم نباح الكلاب ونهاق الحمير من الليل فتعوذوا بالله فأنها ترى ما لا ترون وأقلوا الخروج إذا هدأت الرجل فإن الله عز و جل يبث في ليلة من خلقه ما شاء وأجيفوا الأبواب واذكروا اسم الله عليها فإن الشيطان لا يفتح بابا أجيف وذكر اسم الله عليه وأوكئوا الاسقية وغطوا الجرار واكفؤا الآنية قال يزيد وأوكئوا القرب