الذِي يَشْرَبُ في آنِيَةِ الذَّهَبِ والفَضَّةِ إنَّمَا يُجَرْجِرُ في جَوْفِهِ نارَ جهنَّمَ

بيانات التخريج:

أخرجه البخاري (5634 )، ومسلم (2065)

الَّذِي يَشْرَبُ في إناءِ الفِضَّةِ إنَّما يُجَرْجِرُ في بَطْنِهِ نارَ جَهَنَّمَ.

الراوي : أم سلمة أم المؤمنين المحدث : البخاري المصدر : صحيح البخاري الصفحة أو الرقم: 5634 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه البخاري (5634)، ومسلم (2065) حَثَّ الشَّرعُ على عَدَمِ الإسرافِ في التلَذُّذِ بعَرَضِ الدُّنيا، وحَثَّ على التواضُعِ لله في كُلِّ أشكالِ الحياةِ، خاصَّةً في الملبَسِ والمأكَلِ والمشرَبِ.

وفي هذا الحَديثِ يُخبِرُ النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم أنَّ الذي يَشرَبُ في أوانٍ مَصنوعةٍ مِنَ الفِضَّةِ فإنَّه «يُجرجِرُ في بَطْنِهِ نارَ جهنَّمَ»، وهذا وَعيدٌ شَديدٌ لِمن يُخالِفُ النَّهيَ ويَشرَبُ في آنيةِ الفضَّةِ، وعند مسلمٍ «من شَرِبَ من إناءِ ذَهَبٍ أو فِضَّةٍ»، ومعناه: أنَّ مَن يَشرَبُ في هذه الآنيةِ يُجرجِرُ النَّارَ في بطْنِه، أي: يَشْرَبُ منها، فيُسمَعُ لها صَوتٌ في بطْنِه؛ فالجَرْجرةُ هي صَوتُ شُربِ الإنسانِ للماءِ دَفعةً وراءَ دَفعةٍ، فكأنَّ الَّذي يَشرَبُ في هذه الآنيةِ ولم يَمتثِلْ للنَّهيِ عنها في الدُّنيا، يَشرَبُ مِن نارِ الآخرةِ، فيُسمَعُ صَوتُ شُربِه منها في بطْنِه، عافانا اللهُ مِن عَذابِ النَّارِ.

[صحيح البخاري] (7/ 113) 5634- حدثنا إسماعيل قال: حدثني مالك بن أنس، عن نافع، عن زيد بن عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق، عن أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ((الذي يشرب في إناء الفضة، إنما يجرجر في بطنه نار جهنم)).

[صحيح مسلم] (3/ 1634 ) 1- (2065) حدثنا يحيي بن يحيي.

قال: قرأت على مالك عن نافع، عن زيد بن عبد الله، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق، عن أم سلمة ، زوج النبي صلى الله عليه وسلم؛

أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال (الذي يشرب في آنية الفضة، إنما يجرجر في بطنه نار جهنم)

(2065)- وحدثناه قتيبة ومحمد بن رمح عن الليث بن سعد.

ح وحدثنيه علي بن حجر السعدي.

حدثنا إسماعيل (يعني ابن عيلة) عن أيوب.

ح وحدثنا ابن نمير.

حدثنا محمد بن بشر.

ح وحدثنا محمد بن المثنى.

حدثنا يحيى بن سعيد.

ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة والوليد بن شجاع.

قالا: حدثنا علي بن مسهر عن عبيد الله.

ح وحدثنا محمد بن أبي بكر المقدمي.

حدثنا الفضيل بن سليمان.

حدثنا موسى بن عقبة.

ح وحدثنا شيبان بن فروخ.

حدثنا جرير (يعني ابن حازم) عن عبد الرحمن السراج كل هؤلاء عن نافع .

بمثل حديث مالك بن أنس.

بإسناده عن نافع وزاد في حديث علي ابن مسهر عن عبيد الله (أن الذي يأكل أو يشرب في آنية الفضة والذهب) وليس في حديث أحد منهم ذكر الأكل والذهب.

إلا في حديث ابن مسهر