إنَّ العِيرَ التي فيها الجَرَسُ لا تَصحَبُها الملائكةُ.

بيانات التخريج:

أخرجه أحمد (26770) واللفظ له، وأخرجه أبو داود (2554) بنحوهأخرجه أبو داود (2554) بنحوه، والنسائي في ((السنن الكبرى)) (8811) باختلاف يسير، وأحمد (26770) واللفظ له

لا تَصْحَبُ المَلائِكَةُ رُفْقَةً فيها كَلْبٌ ولا جَرَسٌ.

الراوي : أبو هريرة المحدث : مسلم المصدر : صحيح مسلم الصفحة أو الرقم: 2113 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] الملائكةُ مِن المخْلوقاتِ الغيبيَّةِ الَّتي خَلَقها اللهُ سُبحانه، وجَعَل لكلِّ طائفةٍ منها وَظيفةً؛ فمنهم الحَفَظةُ، ومنهم كَتَبةُ الأعمالِ، وغيرُهم، وهُم لا يَعصُون اللهَ ما أمَرَهم، واصْطحابُهم لِبَني آدمَ فيه خيرٌ للنَّاسِ.

وكان النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ رَفيقًا بالنَّاسِ، فكانَ يَأمُرُهم بما فيه نَفْعُهم في الدِّينِ والدُّنيا، ويُصَوِّبُ لهمْ ما اعتادوا عليه مِنَ الأفعالِ الَّتي يَكونُ فيها ضَرَرٌ بعَقائِدِهم أو مَنافِعِ حَياتِهم، وفي هذا الحديثِ يُبيِّنُ النَّبِيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أنَّ الملائكةَ -والمرادُ بهِم مَلائكةُ الرَّحمةِ والاستغفارِ والمعاوَنةِ، لا الحفظةُ؛ فإنَّهم لا يُفارِقون الإنسانَ؛ لأنَّهم مَأْمورونَ بحِفظِ أفعالِ النَّاسِ وأحوالِهم- لا تُرافِقُ ولا تَصحَبُ «رُفقةً» -وهي الجماعةُ المرافِقُون لبعضِهم في السَّفرِ- يكونُ فيها كَلْبٌ لِغيرِ الصَّيدِ والحِراسةِ.

وكذلك لا تَصحَبُ الملائكةُ جماعةً في سَفرٍ معها «جرَسٌ» وهو ناقوسٌ مِن المعدِنِ يُعلَّقُ في عُنقِ البَعيرِ والدَّوابِّ مِمَّا يكونُ له صَلْصلةٌ وصَوتٌ عندَ الحرَكةِ.

قيل: إنَّما نَهى عن الجرَسِ؛ لأنَّه يدُلُّ على أصحابِه بصَوتِه، أو لأنَّ صَوتَه لا يَنقطِعُ كلَّما تحرَّكَ المعلَّقُ به، لا سِيَّما في السَّفرِ، وقدْ رَوى مُسلِمٌ مِن حَديثِ أبي هُرَيرةَ رَضيَ اللهُ عنه: أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ قال: «الجرَسُ مَزاميرُ الشَّيطانِ»، وكذلك لأنَّ فيه شَبهًا بصَوتِ ناقوسِ النَّصارى وشَكلِه.

مسند أحمد (44/ 355 ط الرسالة) :

‌26770 - حدثنا أبو اليمان، قال: حدثنا شعيب، قال: قال نافع: أخبرني سالم بن عبد الله بن عمر، أن أبا الجراح مولى أم حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم حدث عبد الله بن عمر، أن أم حبيبة أخبرته أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إن العير التي فيها الجرس لا تصحبها الملائكة "

سنن أبي داود (3/ 25 ت محيي الدين عبد الحميد) :

‌2554 - حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن عبيد الله، عن نافع، عن سالم، عن أبي الجراح مولى أم حبيبة، عن أم حبيبة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس

---

[سنن أبي داود] (3/ 25) 2554- حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن عبيد الله، عن نافع، عن سالم، عن أبي الجراح مولى أم حبيبة، عن أم حبيبة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس))

[السنن الكبرى - للنسائي] (5/ 251) 8811- أخبرنا هارون بن عبد الله قال حدثنا معن قال حدثنا مالك والحارث بن مسكين قراءة عليه واللفظ له عن بن القاسم قال حدثني مالك عن نافع عن سالم عن أبي الجراح مولى أم حبيبة عن أم حبيبة ان النبي صلى الله عليه و سلم قال العير التي فيها الجرس لا تصحبها الملائكة

[مسند أحمد] (44/ 355) 26770- حدثنا أبو اليمان، قال: حدثنا شعيب، قال: قال نافع: أخبرني سالم بن عبد الله بن عمر، أن أبا الجراح، مولى أم حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، حدث عبد الله بن عمر، أن أم حبيبة ، أخبرته أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: (( إن العير التي فيها الجرس لا تصحبها الملائكة))

---

مسند أحمد (44/ 355 ط الرسالة) :

26770 - حدثنا أبو اليمان، قال: حدثنا شعيب، قال: قال نافع: أخبرني سالم بن عبد الله بن عمر، أن أبا الجراح مولى أم حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم حدث عبد الله بن عمر، أن أم حبيبة أخبرته أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إن العير التي فيها الجرس لا تصحبها الملائكة

سنن أبي داود (4/ 204 ت الأرنؤوط) :

2554 - حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن عبيد الله، عن نافع، عن سالم، عن أبي الجراح مولى أم حبيبة عن أم حبيبة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس