بيْنَ كلِّ أذانَيْنِ صلاةٌ لِمَن شاء

بيانات التخريج:

أخرجه ابن حبان (1560) واللفظ له، والبخاري (624)، ومسلم (304) بنحوه.أخرجه الطبراني في ((المعجم الأوسط)) (8328) بزيادة "إلا المغرب"، وأخرجه البزار (4422)، والبيهقي (4669) دون قوله: "لمن شاء" وبزيادة "المغرب"أخرجه الترمذي (185) واللفظ له، وأخرجه البخاري (627)، ومسلم (838) باختلاف يسيرأخرجه البخاري (627)، ومسلم (838) باختلاف يسيرأخرجه البخاري (624)، ومسلم (304)، وأبو داود (1283) بنحوه.

بيْنَ كُلِّ أذَانَيْنِ صَلَاةٌ، ثَلَاثًا لِمَن شَاءَ.

الراوي : عبدالله بن مغفل المحدث : البخاري المصدر : صحيح البخاري الصفحة أو الرقم: 624 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه البخاري (624)، ومسلم (838) مِن حِكَمِ الصَّلواتِ النوافِلِ: جبْرُ النَّقصِ الواقعِ في الفَريضةِ، ولتَكونَ مَجالًا للتَّسابُقِ في الخَيراتِ، ونَيلِ أعْلى الدَّرَجاتِ مِن اللهِ عزَّ وجلَّ، وقد حرَصَ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ على السُّننِ وبيَّنَها للنَّاسِ قَولًا وعمَلًا.وفي هذا الحديثِ يُبيِّنُ رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ نافلةً تَتعلَّقُ بفَريضةِ الصَّلاةِ، فيقولُ: «بَيْنَ كُلِّ أَذانَيْنِ صَلاةٌ»، والمرادُ بالأَذانَينِ هنا: الأَذانُ الأصْلِيُّ قبْلَ كلِّ فرْضٍ، والأذانُ الثاني هوَ الإِقامةُ للصَّلاةِ، وقدْ قالَ النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ هذا القولَ ثَلاثَ مرَّاتٍ، وذلك إسماعًا وتَأكيدًا لأهمِّيَّةِ ما يَقولُ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، وحتَّى لا يُظَنَّ أنَّ هذه الصَّلاةَ مَفروضةٌ قالَ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ بعدَ المرَّةِ الثالِثةِ: «لِمَنْ شاءَ»، يعني: لمَن شاءَ أنْ يُصلِّيَ بيْن الأذانِ والإقامةِ، فأَوْضحَ أنَّ الأمرَ فيهِ سَعةٌ ورُخصةٌ، وأنَّه لِمَزيدِ طاعةٍ وثَوابٍ وليس على الإلزامِ.وفي الحديثِ: الحثُّ على صَلاةِ التَّطوُّعِ بيْنَ الأذانِ والإقامةِ.وفيه: الفصْلُ بيْن الأذانِ والإقامةِ ولو بوَقتٍ يَسيرٍ.

[المعجم الأوسط - للطبراني] (8/ 179) :

‌8328 - حدثنا موسى بن زكريا، ثنا عبد الواحد بن غياث، ثنا حيان بن عبيد الله أبو زهير، عن عبد الله بن بريدة، عن أبيه ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: بين كل أذانين صلاة لمن شاء إلا المغرب

لم يرو هذا الحديث عن حيان إلا عبد الواحد "

[مسند البزار - البحر الزخار] (10/ 303) :

‌4422- حدثنا عبد الواحد بن غياث قال:نا حيان بن عبيد الله، عن عبد الله بن بريدة، عن أبيه ، رضي الله عنه، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: بين أذانين صلاة إلا المغرب.وهذا الحديث لا نعلم أحدا يرويه إلا بريدة، ولا نعلم رواه عن عبد الله بن بريدة إلا حيان بن عبيد الله وحيان رجل من أهل البصرة مشهور ليس به بأس.

السنن الكبرى للبيهقي (2/ 474) 4669- أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أخبرنا أبو النضر : محمد بن محمد بن يوسف الفقيه حدثنا عثمان بن سعيد الدارمى حدثنا عبد الله بن صالح حدثنا حيان بن عبيد الله حدثنى عبد الله بن بريدة عن أبيه قال قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- : إن عند كل أذانين ركعتين ما خلا المغرب .وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنى محمد بن إسماعيل حدثنا أبو بكر : محمد بن إسحاق يعنى ابن خزيمة على أثر هذا الحديث قال : حيان بن عبيد الله هذا قد أخطأ فى الإسناد ، لأن كهمس بن الحسن وسعيد بن إياس الجريرى وعبد المؤمن العتكى رووا الخبر عن ابن بريدة عن عبد الله بن مغفل لا عن أبيه وهذا علمى من الجنس الذى كان الشافعى رحمه الله يقول : أخذ طريق المجرة ، فهذا الشيخ لما رأى أخبار ابن بريدة عن أبيه توهم أن هذا الخبر هو أيضا عن أبيه ، ولعله لما رأى العامة لا تصلى قبل المغرب توهم أنه لا يصلى قبل المغرب ، فزاد هذه الكلمة فى الخبر ، وازدد علما بأن هذه الرواية خطأ : أن ابن المبارك قال فى حديثه عن كهمس : فكان ابن بريدة يصلى قبل المغرب ركعتين ، فلو كان ابن بريدة قد سمع من أبيه عن النبى -صلى الله عليه وسلم- هذا الاستثناء الذى زاد حيان بن عبيد الله فى الخبر ما خلا صلاة المغرب لم يكن يخالف خبر النبى -صلى الله عليه وسلم-.

---

[سنن الترمذي] (1/ 351) ‌185- حدثنا هناد قال: حدثنا وكيع، عن كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن بريدة، عن عبد الله بن مغفل ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((بين كل أذانين صلاة لمن شاء)) وفي الباب عن عبد الله بن الزبير: ((حديث عبد الله بن مغفل حديث حسن صحيح)) وقد اختلف أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة قبل المغرب، فلم ير بعضهم الصلاة قبل المغرب ((وقد روي عن غير واحد من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أنهم كانوا يصلون قبل صلاة المغرب ركعتين بين الأذان والإقامة)) وقال أحمد، وإسحاق: ((إن صلاهما فحسن)) وهذا عندهما على الاستحباب

[صحيح البخاري] (1/ 128) ‌627- حدثنا عبد الله بن يزيد قال: حدثنا كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن بريدة، عن عبد الله بن مغفل قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ((بين كل أذانين صلاة، بين كل أذانين صلاة.

ثم قال في الثالثة: لمن شاء)).

[صحيح مسلم] (1/ 573 ) ((304- (‌838) وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة.

حدثنا أبو أسامة ووكيع عن كهمس.

قال: حدثنا عبد الله بن بريدة عن عبد الله بن مغفل المزني ؛ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ((بين كل أذانين صلاة)) قالها ثلاثا.

قال في الثالثة ((لمن شاء)).

[صحيح مسلم] (1/ 573 ) (((838)- وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة.

حدثنا عبد الأعلى عن الجريري، عن عبد الله بن بريدة، عن عبد الله بن مغفل ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.

إلا أنه قال: في الرابعة ((لمن شاء)).

---

صحيح ابن حبان (4/ 427) 1560 - أخبرنا الحسين بن عبد الله بن يزيد القطان، قال: حدثنا أيوب بن محمد الوزان، قال: حدثنا إسماعيل بن علية، قال: حدثنا سعيد الجريري، عن عبد الله بن بريدة، عن عبد الله بن مغفل ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بين كل أذانين صلاة لمن شاء.

صحيح البخاري (1/ 127) 624 - حدثنا إسحاق الواسطي، قال: حدثنا خالد، عن الجريري، عن ابن بريدة، عن عبد الله بن مغفل المزني : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: بين كل أذانين صلاة، ثلاثا لمن شاء

صحيح مسلم (1/ 573) 304 - (838) وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا أبو أسامة، ووكيع، عن كهمس، قال: حدثنا عبد الله بن بريدة، عن عبد الله بن مغفل المزني ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بين كل أذانين صلاة، قالها ثلاثا، قال في الثالثة: لمن شاء.

سنن أبي داود (2/ 26) 1283 - حدثنا عبد الله بن محمد النفيلي، حدثنا ابن علية، عن الجريري، عن عبد الله بن بريدة، عن عبد الله بن مغفل ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بين كل أذانين صلاة، بين كل أذانين صلاة لمن شاء

---

[صحيح البخاري] (1/ 128) 627- حدثنا عبد الله بن يزيد قال: حدثنا كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن بريدة، عن عبد الله بن مغفل قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ((بين كل أذانين صلاة، بين كل أذانين صلاة.

ثم قال في الثالثة: لمن شاء))

[صحيح مسلم] (1/ 573 ) ((304- (838) وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة.

حدثنا أبو أسامة ووكيع عن كهمس.

قال: حدثنا عبد الله بن بريدة عن عبد الله بن مغفل المزني ؛ قال

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ((بين كل أذانين صلاة)) قالها ثلاثا.

قال في الثالثة ((لمن شاء)) (838)- وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة.

حدثنا عبد الأعلى عن الجريري، عن عبد الله بن بريدة، عن عبد الله بن مغفل ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.

إلا أنه قال: في الرابعة ((لمن شاء))

---

[سنن الترمذي] (1/ 351) ‌185- حدثنا هناد قال: حدثنا وكيع، عن كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن بريدة، عن عبد الله بن مغفل ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((بين كل أذانين صلاة لمن شاء)) وفي الباب عن عبد الله بن الزبير: ((حديث عبد الله بن مغفل حديث حسن صحيح)) وقد اختلف أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة قبل المغرب، فلم ير بعضهم الصلاة قبل المغرب ((وقد روي عن غير واحد من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أنهم كانوا يصلون قبل صلاة المغرب ركعتين بين الأذان والإقامة)) وقال أحمد، وإسحاق: ((إن صلاهما فحسن)) وهذا عندهما على الاستحباب

[صحيح البخاري] (1/ 128) ‌627- حدثنا عبد الله بن يزيد قال: حدثنا كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن بريدة، عن عبد الله بن مغفل قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ((بين كل أذانين صلاة، بين كل أذانين صلاة.

ثم قال في الثالثة: لمن شاء)).

[صحيح مسلم] (1/ 573 ) ((304- (‌838) وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة.

حدثنا أبو أسامة ووكيع عن كهمس.

قال: حدثنا عبد الله بن بريدة عن عبد الله بن مغفل المزني ؛ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ((بين كل أذانين صلاة)) قالها ثلاثا.

قال في الثالثة ((لمن شاء)).

[صحيح مسلم] (1/ 573 ) (((838)- وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة.

حدثنا عبد الأعلى عن الجريري، عن عبد الله بن بريدة، عن عبد الله بن مغفل ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.

إلا أنه قال: في الرابعة ((لمن شاء)).

---

[سنن الترمذي] (1/ 351) ‌185- حدثنا هناد قال: حدثنا وكيع، عن كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن بريدة، عن عبد الله بن مغفل ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((بين كل أذانين صلاة لمن شاء)) وفي الباب عن عبد الله بن الزبير: ((حديث عبد الله بن مغفل حديث حسن صحيح)) وقد اختلف أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة قبل المغرب، فلم ير بعضهم الصلاة قبل المغرب ((وقد روي عن غير واحد من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أنهم كانوا يصلون قبل صلاة المغرب ركعتين بين الأذان والإقامة)) وقال أحمد، وإسحاق: ((إن صلاهما فحسن)) وهذا عندهما على الاستحباب

[صحيح البخاري] (1/ 128) ‌627- حدثنا عبد الله بن يزيد قال: حدثنا كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن بريدة، عن عبد الله بن مغفل قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ((بين كل أذانين صلاة، بين كل أذانين صلاة.

ثم قال في الثالثة: لمن شاء)).

[صحيح مسلم] (1/ 573 ) ((304- (‌838) وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة.

حدثنا أبو أسامة ووكيع عن كهمس.

قال: حدثنا عبد الله بن بريدة عن عبد الله بن مغفل المزني ؛ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ((بين كل أذانين صلاة)) قالها ثلاثا.

قال في الثالثة ((لمن شاء)).

[صحيح مسلم] (1/ 573 ) (((838)- وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة.

حدثنا عبد الأعلى عن الجريري، عن عبد الله بن بريدة، عن عبد الله بن مغفل ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.

إلا أنه قال: في الرابعة ((لمن شاء)).

---

[سنن الترمذي] (1/ 351) ‌185- حدثنا هناد قال: حدثنا وكيع، عن كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن بريدة، عن عبد الله بن مغفل ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((بين كل أذانين صلاة لمن شاء)) وفي الباب عن عبد الله بن الزبير: ((حديث عبد الله بن مغفل حديث حسن صحيح)) وقد اختلف أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة قبل المغرب، فلم ير بعضهم الصلاة قبل المغرب ((وقد روي عن غير واحد من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أنهم كانوا يصلون قبل صلاة المغرب ركعتين بين الأذان والإقامة)) وقال أحمد، وإسحاق: ((إن صلاهما فحسن)) وهذا عندهما على الاستحباب

[صحيح البخاري] (1/ 128) ‌627- حدثنا عبد الله بن يزيد قال: حدثنا كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن بريدة، عن عبد الله بن مغفل قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ((بين كل أذانين صلاة، بين كل أذانين صلاة.

ثم قال في الثالثة: لمن شاء)).

[صحيح مسلم] (1/ 573 ) ((304- (‌838) وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة.

حدثنا أبو أسامة ووكيع عن كهمس.

قال: حدثنا عبد الله بن بريدة عن عبد الله بن مغفل المزني ؛ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ((بين كل أذانين صلاة)) قالها ثلاثا.

قال في الثالثة ((لمن شاء)).

[صحيح مسلم] (1/ 573 ) (((838)- وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة.

حدثنا عبد الأعلى عن الجريري، عن عبد الله بن بريدة، عن عبد الله بن مغفل ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.

إلا أنه قال: في الرابعة ((لمن شاء)).