عن مُسلمٍ بن أبي بكرةَ أنه كان يسمعُ والدَه يقولُ في دُبُرِ الصلاةِ اللهم إني أعوذُ بك من الكفرِ والفقرِ وعذابِ القبرِ قال فجعلتُ أدعو بهنَّ قال فمرَّ والدي وأنا أدعُو بهنَّ قال يا بُنيَّ أنَّى علمتَ هؤلاءِ الكلماتِ قلتُ يا أَبَهْ سمعتُك تدعُو بهنَّ في دُبُرِ الصلاةِ فأخذتُهنَّ عنك قال فالزمْهنَّ يا بُنيَّ فإنَّ نبيَّ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ كان يدعو بهنَّ في دُبُرِ الصلاةِ
أخرجه الترمذي (3503)، وأحمد (20381) واللفظ لهما، وأبو داود (5090) بنحوه مطولا.أخرجه النسائي (1347)، والبزار (3675) واللفظ لهما، وأحمد (20409)، وابن أبي شيبة (29138) بنحوه.
قال عبدالرحمن بن أبي بكرة يا أَبتِ، إنِّي أَسمَعُك تَدْعو كلَّ غَداةٍ: اللَّهمَّ عافِني في بَدَني، اللَّهمَّ عافِني في سَمْعي، اللَّهمَّ عافِني في بَصَري، لا إلهَ إلَّا أنتَ؛ تُعيدُها ثلاثًا حينَ تُصبِحُ، وثَلاثًا حينَ تُمسي؟ فَقال: إنِّي سَمِعتُ رَسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم يَدْعو بِهنَّ، فأَنا أُحِبُّ أن أَستَنَّ بِسُنَّتِه.
قال عبَّاسٌ فيهِ: وتَقولُ: اللَّهمَّ إنِّي أَعوذُ بكَ منَ الكُفرِ والفَقرِ، اللَّهمَّ إنِّي أَعوذُ بِكَ مِن عَذابِ القَبرِ، لا إلهَ إلَّا أنتَ، تُعيدُها ثَلاثًا حينَ تُصبِح، وثَلاثًا حينَ تُمسي، فتَدْعو بهِنَّ، فأُحِبُّ أن أَستَنَّ بِسُنَّتِه.
الراوي : أبو بكرة نفيع بن الحارث المحدث : الألباني المصدر : صحيح أبي داود الصفحة أو الرقم: 5090 خلاصة حكم المحدث : إسناده حسن التخريج : أخرجه أبو داود (5090)، وأحمد (20430) والنسائي في ((السنن الكبرى)) (9766) جميعا بلفظه مطولا.
كان الصَّحابةُ رضِيَ اللهُ عنهم يَحرِصونَ كلَّ الحِرصِ على اتِّباعِ سُنَّةِ النبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم وهَدْيِه، وكانوا يَحرِصون كذلك على تَعليمِها لِمَن بَعدَهم.
وفي هذا الحَديثِ يَحكِي عبدُ الرَّحمنِ بنُ أبي بَكْرَةَ أنَّه قال لأبيه: "يا أبتِ، إنِّي أسمَعُك تَدعو كلَّ غَداةٍ"، أي: كل يوم في وقْتِ الصُّبحِ، "اللَّهمَّ عافني في بدَني"، أي: من الأمْراضِ والأسْقامِ لِأقوَى على الطَّاعةِ، "اللَّهمَّ عافِني في سَمْعي، اللَّهمَّ عافِني في بَصَري "، أي: يَطلُب أنْ يُعافيَه اللهُ تعالى ممَّا قد يُصيبُه بالضَّعفِ، فلا يُدرِكُ نِعمَ اللهِ تعالى التي تُدرَكُ بتِلك الحاستَينِ، كما في حديثٍ آخَرَ أنَّ النبيَّ صلَّى الله عليه وسلَّم قال: "اللهمَّ أَمْتِعْنا بأسماعِنا وأبصارِنا".
"لا إلَهَ إلَّا أنتَ"، أي: لا مَعبودَ بحقٍّ إلَّا اللهُ عزَّ وجلَّ.
قال: "تُعيدُها ثلاثًا"، أي: تُكرِّرُها ثلاثَ مرَّاتٍ، "حين تُصبِحُ"، أي: في الصَّباحِ بعد طُلوعِ الفجْرِ، "وثلاثًا حين تُمْسي"، أي: تكرِّرُها ثلاثَ مرَّاتٍ في المَساءِ؟ فقال أبو بكْرَةَ رضِيَ اللهُ عنهُ: "إنِّي سمِعتُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم، يَدعو بهِنَّ"، أي: بهؤلاءِ الكلِماتِ المذكوراتِ، "فأنا أُحِبُّ أن أستَنَّ بسُنَّتِه"، أي: أتَّبِعَ طريقَتَه ونهْجَه؛ فأَوْضَحَ أنَّ سَببَ قولِه لهذا الدُّعاءِ هو اتِّباعُ سُنَّةِ النبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم.
قال عبَّاسٌ- وهو ابنُ عبدِ العَظيمِ، أحدُ رُواة الحديثِ-: "فيهِ"، أي: زادَ في رِوايتِه للحديثِ: وتقولُ: "اللَّهمَّ إنِّي أَعوذُ بِكَ"، أي: ألْتجئُ وأعتَصِمُ بك، "منَ الكُفْرِ"؛ بعدَ الإيمانِ، "والفقْرِ"؛ في النَّفسِ والمالِ، "اللَّهمَّ إنِّي أَعوذُ بكَ مِن عذابِ القَبرِ"، أي: من الأسْبابِ الَّتي تؤدِّي إلى التَّعذيبِ في القَبْرِ، "لا إلَهَ إلَّا أنتَ، تُعيدُها ثلاثًا حين تُصبِحُ، وثلاثًا حِين تُمْسي؛ فأُحِبُّ أنْ أسْتَنَّ بسُنَّتِه".
وفي الحَديثِ: إثباتُ عَذابِ القَبرِ.
وفيه: حثٌّ لِمَن به غمٌّ وهَمٌّ أن يَلجَأَ إلى اللهِ تَعالى بالدُّعاءِ، وبيانُ ما يَقولُه.
[تهذيب الآثار - مسند عمر] (2/ 586) :
874 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن حبيب بن الشهيد، حدثنا قريش بن أنس، عن عثمان الشحام، عن مسلم بن أبي بكرة، قال: سمعني أبي ، وأنا أقول: اللهم إني أعوذ بك من الكفر والفقر ومن عذاب القبر فقال أبي: بني ما هذا؟ قلت: سمعتك تقوله فقلته قال: فقله، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوله
[سنن النسائي] (3/ 73) :
1347 - أخبرنا عمرو بن علي، قال: حدثنا يحيى، عن عثمان الشحام ، عن مسلم بن أبي بكرة ، قال: كان أبي يقول في دبر الصلاة: اللهم إني أعوذ بك من الكفر، والفقر، وعذاب القبر.
فكنت أقولهن، فقال أبي: أي بني عمن أخذت هذا؟ قلت: عنك، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقولهن في دبر الصلاة.
[مسند البزار = البحر الزخار] (9/ 126) :
3675 - حدثنا عمرو بن علي، قال: نا يحيى بن سعيد، قال: نا عثمان الشحام، عن مسلم بن أبي بكرة ، قال: كان أبي يقول في دبر الصلاة: اللهم إني أعوذ بك من الكفر والفقر وعذاب القبر قال: فكنت أقولهن، فقلت لأبي: إنك تقولهن، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقولهن في دبر كل صلاة
مسند أحمد (34/ 52 ط الرسالة) :
20409 - حدثنا وكيع، حدثنا عثمان الشحام، حدثنا مسلم بن أبي بكرة، عن أبيه ، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في دبر كل صلاة: " اللهم إني أعوذ بك من الكفر والفقر، وعذاب القبر "
مصنف ابن أبي شيبة (6/ 18 ت الحوت) :
29138 - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع، عن عثمان الشحام، عن مسلم بن أبي بكرة، عن أبيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يدعو في دبر الصلاة، يقول: اللهم إني أعوذ بك من الكفر، والفقر، وعذاب القبر
[تهذيب الآثار - مسند عمر] (2/ 587) :
876 - حدثنا ابن المثنى، حدثنا ابن أبي عدي، أنبأنا عثمان بن الشحام، حدثنا مسلم بن أبي بكرة ، أنه كان يسمع والده يقول في دبر الصلاة: اللهم إني أعوذ بك من الكفر والفقر وعذاب القبر .
قال: فجعلت أدعو بهن قال: فمر والدي وأنا أدعو بهن قال: يا بني، أنى علمت هؤلاء الكلمات؟ قلت: يا أبه، سمعتك تدعو بهن في دبر الصلاة، فأخذتهن عنك.
قال: فالزمهن يا بني، فإن نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو بهن في دبر الصلاة
[سنن النسائي] (3/ 73) :
1347 - أخبرنا عمرو بن علي، قال: حدثنا يحيى، عن عثمان الشحام ، عن مسلم بن أبي بكرة ، قال: كان أبي يقول في دبر الصلاة: اللهم إني أعوذ بك من الكفر، والفقر، وعذاب القبر.
فكنت أقولهن، فقال أبي: أي بني عمن أخذت هذا؟ قلت: عنك، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقولهن في دبر الصلاة.
[مسند البزار = البحر الزخار] (9/ 126) :
3675 - حدثنا عمرو بن علي، قال: نا يحيى بن سعيد، قال: نا عثمان الشحام، عن مسلم بن أبي بكرة ، قال: كان أبي يقول في دبر الصلاة: اللهم إني أعوذ بك من الكفر والفقر وعذاب القبر قال: فكنت أقولهن، فقلت لأبي: إنك تقولهن، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقولهن في دبر كل صلاة
مسند أحمد (34/ 52 ط الرسالة) :
20409 - حدثنا وكيع، حدثنا عثمان الشحام، حدثنا مسلم بن أبي بكرة، عن أبيه ، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في دبر كل صلاة: " اللهم إني أعوذ بك من الكفر والفقر، وعذاب القبر "
مصنف ابن أبي شيبة (6/ 18 ت الحوت) :
29138 - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع، عن عثمان الشحام، عن مسلم بن أبي بكرة، عن أبيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يدعو في دبر الصلاة، يقول: اللهم إني أعوذ بك من الكفر، والفقر، وعذاب القبر