هل تدرون ما هذا ؟ قالوا : اللهُ ورسولُه أعلمُ قال : هذا الإنسانُ وهذا الأجلُ وذاك الأملُ يتعاطاه ابنُ آدمَ ويختلِجُه الأجلُ دون الأملِ .

بيانات التخريج:

أخرجه قوام السنة الأصفهاني في ((الترغيب والترهيب)) (174) بلفظه، وأحمد (11132)، وأبو نعيم في ((حلية الأولياء)) (6/ 311) كلاهما بلفظ مقارب، وجميعا مطولا.

[الترغيب والترهيب - إسماعيل الأصفهاني] (1/ 164) :

174 - قال: وحدثنا ابن أبي الدنيا، حدثنا أبو هريرة الصيرفي، حدثنا حرمي بن عمارة، عن علي بن علي الرفاعي، حدثنا أبو المتوكل الناجي، عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه؛ وقبله قال: أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم عودا، فغرز عودا بين يديه، والآخر إلى جنبه، وأما الثالث فأبعده، فقال: هل تدرون ما هذا؟ قالوا: الله ورسوله أعلم.

فقال: هذا الإنسان، وهذا الأجل، وهذا الأمل ‌يتعاطاه ‌ابن ‌آدم؛ ويختلجه الأجل دون الأمل.

مسند أحمد (17/ 212 ط الرسالة) :

11132 - حدثنا عبد الملك بن عمرو، حدثنا علي بن علي، عن أبي المتوكل، عن أبي سعيد الخدري أن النبي صلى الله عليه وسلم غرز بين يديه غرزا، ثم غرز إلى جنبه آخر، ثم غرز الثالث، فأبعده، ثم قال: " هل تدرون ما هذا؟ " قالوا: الله ورسوله أعلم.

قال: " هذا الإنسان، وهذا أجله، وهذا أمله، يتعاطى الأمل، يختلجه دون ذلك "

[حلية الأولياء وطبقات الأصفياء - ط السعادة] (6/ 311) :

حدثنا عبد الله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبد الله ثنا أبو نعيم ثنا علي بن علي الرفاعي حدثني أبو المتوكل عن أبي سعيد الخدري : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم غرز عودا بين يديه، وآخر إلى جنبه، وآخر بعده، فقال: أتدرون ما هذا؟ قالوا الله ورسوله أعلم، قال هذا الانسان، فيتعاطى الامل فيختلجه الأجل دون الأمل.

غريب من حديث أبي المتوكل لم يروه - فيما أعلم - إلا ابن علي الرفاعي، ورواه عن علي الكبار منهم وكيع بن الجراح وطبقته.