اللَّهمَّ اغفِرْ لي جِدِّي وهَزْلي وخَطِئي وعَمْدي وكلُّ ذلكَ عندي
أخرجه البخاري (6398)، ومسلم (2719)، والروياني في ((المسند)) (511)، وأبو عوانة (11907) بلفظه وزيادة في أوله.أخرجه ابن حبان (6730) واللفظ له، والبخاري (6398)، ومسلم (2719)، والروياني في ((المسند)) (511)، وأبو عوانة (11907) بلفظه وزيادة في أوله.
عَنِ النبيِّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أنَّه كانَ يَدْعُو بهذا الدُّعَاءِ: رَبِّ اغْفِرْ لي خَطِيئَتي وجَهْلِي، وإسْرَافِي في أمْرِي كُلِّهِ، وما أنْتَ أعْلَمُ به مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لي خَطَايَايَ، وعَمْدِي وجَهْلِي وهَزْلِي، وكُلُّ ذلكَ عِندِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لي ما قَدَّمْتُ وما أخَّرْتُ، وما أسْرَرْتُ وما أعْلَنْتُ، أنْتَ المُقَدِّمُ وأَنْتَ المُؤَخِّرُ، وأَنْتَ علَى كُلِّ شيءٍ قَدِيرٌ.
الراوي : أبو موسى الأشعري المحدث : البخاري المصدر : صحيح البخاري الصفحة أو الرقم: 6398 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه مسلم (2719) باختلاف يسير كانَ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم كَثيرَ التَّوَجُّهِ إِلى رَبِّهِ بالدُّعاءِ والاسْتِغفارِ والذِّكرِ، ومِن أَدعِيةِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم الجامعةِ ما جاء في هذا الحديثِ؛ فيروي أبو موسى الأشعريُّ رَضِيَ اللهُ عنه أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم كان يَدْعو بهذا الدُّعاءِ: «رَبِّ اغفِرْ لي خَطِيئتِي وَجَهْلِي»، أي: امْحُ ذُنوبي وما جَهِلتُهُ مِن أَفعالٍ سَيِّئةٍ، أو ما فعَلْتُهُ عنْ جهْلٍ منِّي بهِ، وهَذا مِنْ أدبِ الدُّعاءِ والتَّواضُعِ معَ اللهِ عزَّ وجلَّ، واغْفِر لي ذُنوبي التي وقَعَتْ تَجاوُزًا عن قَصْد وغيرِ قَصْدٍ، والإِسرافُ هو التَّجاوُزُ في الحدِّ، واغفِرْ لي ما تَعلَمُ أنَّهُ يَستحِقُّ الغُفرانَ مِنَ الأُمورِ التي قَدْ لا يَظُنُّها البَشرُ ذُنوبًا، أو ما أَنْتَ أعلَمُ بهِ مِن جِهةِ الحَصرِ والإِحْصاءِ ونَسِيتُهُ أنا.
واغفِرْ لِي ما صدَرَ عنْ عَمْدٍ منِّي وعِلمٍ منَ الذُّنوبِ، وما صدَرَ عنْ عدَمِ معرِفةٍ، وكَذلِكَ ما صدَرَ منِّي على طَريقِ الهَزْلِ والمِزاحِ، واغفِرْ لي ما سبَقَ مِن ذُنوبي في سابِقِ حَياتي، واغفِرْ ما يُمكِنُ أنْ يَصدُرَ منِّي مِن ذُنوبٍ في قابلِ الحياةِ؛ لأنَّها إمَّا مُتقدِّمةٌ أو مُتأخِّرةٌ، وهَذا مِنْ حُسنِ الاستِعانةِ عَلى كلِّ الأُمورِ.
واغفِرْ لي ما خَفِيَ وكانَ مَسْتورًا عنْ أعيُنِ الناسِ ولكنَّهُ لا يَخْفى على اللهِ، وما ظَهرَ مِنَ الذُّنوبِ.
وهذا اللُّجوءُ إِليكَ يا رَبِّ؛ لأَنَّكَ «أَنْتَ المُقَدِّمُ وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ» فلا مُقدِّمَ لِمَا أخَّرْتَ، ولا مُؤخِّرَ لِمَا قدَّمْتَ.
«وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» فإنَّك لا تَعجِزُ عن فِعلِ شَيءٍ، ومِن ذلك غُفرانُ الذُّنوبِ كُلِّها.
وكلُّ هذا دُعاءٌ مِنَ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم لرَبِّه بِغُفرانِ الذُّنوبِ والخَطايا معَ أَنَّهُ قدْ غُفِرَ له ما تَقدَّمَ مِن ذَنْبِهِ وما تأخَّرَ، ولكِنَّهُ كانَ من بابِ الشُّكرِ للهِ عزَّ وجلَّ وتعليمًا لأُمَّتِه.
وفي الحَديثِ: بَيانُ مُداومةِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم على الدُّعاءِ.
وفيه: تَحذيرُ المؤمِنِ ألَّا يغْترَّ بعَملِهِ ولا يَأْمنَ مَكْرَ اللهِ.
[صحيح ابن حبان: التقاسيم والأنواع] (7/ 430) :
ذكر ما يستحب للمرء أن يسأل الله جل وعلا التفضل عليه بمغفرة أنواع ذنوبه.
6730 - أخبرنا أحمد بن علي بن المثنى، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، قال: حدثنا معاوية بن هشام، قال: حدثنا شريك، عن أبي إسحاق، عن أبي بردة، عن أبي موسى ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللهم اغفر لي جدي، وهزلي، وخطئي، وعمدي، وكل ذلك عندي".
[صحيح البخاري] (8/ 84) :
6398 - حدثنا محمد بن بشار : حدثنا عبد الملك بن صباح: حدثنا شعبة، عن أبي إسحاق، عن ابن أبي موسى، عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يدعو بهذا الدعاء: رب اغفر لي خطيئتي وجهلي، وإسرافي في أمري كله، وما أنت أعلم به مني، اللهم اغفر لي خطاياي وعمدي، وجهلي وهزلي، وكل ذلك عندي، اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، أنت المقدم وأنت المؤخر، وأنت على كل شيء قدير وقال عبيد الله بن معاذ: وحدثنا أبي: حدثنا شعبة، عن أبي إسحاق، عن أبي بردة بن أبي موسى، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
صحيح مسلم (4/ 2087 ت عبد الباقي) :
70 - (2719) حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري.
حدثنا أبي.
حدثنا شعبة عن أبي إسحاق، عن أبي بردة بن أبي موسى الأشعري، عن أبيه ،
عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ أنه كان يدعو بهذا الدعاء "اللهم! اغفر لي خطيئتي وجهلي.
وإسرافي في أمري.
وما أنت أعلم به مني.
اللهم! اغفر لي جدي وهزلي.
وخطئي وعمدي.
وكل ذلك عندي.
اللهم! اغفر لي ما قدمت وما أخرت.
وما أسررت وما أعلنت.
وما أنت أعلم به مني.
أنت المقدم وأنت المؤخر.
وأنت على كل شيء قدير".
[مسند الروياني] (1/ 336) :
511 - نا محمد بن بشار، نا عبد الملك بن الصباح المسمعي، نا شعبة، عن أبي إسحاق، عن ابن لأبي موسى، عن ابيه ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو بهذا الدعاء: رب اغفر لي خطيئتي وجهلي وإسرافي في أمري، وما أنت أعلم به مني، اللهم اغفر لي خطئي وعمدي وجدي وهزلي، وكل ذلك عندي، اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت وما أسررت وما أعلنت، إنك أنت المقدم وأنت المؤخر، وأنت على كل شيء قدير
[مستخرج أبي عوانة] (21/ 21) :
11907 - حدثنا ابو المثنى معاذ بن المثنى بن معاذ بن معاذ العنبري، حدثني أبي، قال: حدثني أبي، قال: حدثني شعبة، عن أبي إسحاق، عن أبي بردة بن أبي موسى، عن أبيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، أنه كان يدعو بهذا الدعاء: "اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي، وإسرافي في أمري، وما أنت أعلم به مني، اللهم اغفر جدي وهزلي، وخطئي وعمدي، وكل ذلك عندي، اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم وأنت المؤخر، وأنت على كل شيء قدير".
لشعبة غريب.
---
[صحيح ابن حبان: التقاسيم والأنواع] (7/ 430) :
ذكر ما يستحب للمرء أن يسأل الله جل وعلا التفضل عليه بمغفرة أنواع ذنوبه.
6730 - أخبرنا أحمد بن علي بن المثنى، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، قال: حدثنا معاوية بن هشام، قال: حدثنا شريك، عن أبي إسحاق، عن أبي بردة، عن أبي موسى ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللهم اغفر لي جدي، وهزلي، وخطئي، وعمدي، وكل ذلك عندي".
[صحيح البخاري] (8/ 84) :
6398 - حدثنا محمد بن بشار : حدثنا عبد الملك بن صباح: حدثنا شعبة، عن أبي إسحاق، عن ابن أبي موسى، عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يدعو بهذا الدعاء: رب اغفر لي خطيئتي وجهلي، وإسرافي في أمري كله، وما أنت أعلم به مني، اللهم اغفر لي خطاياي وعمدي، وجهلي وهزلي، وكل ذلك عندي، اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، أنت المقدم وأنت المؤخر، وأنت على كل شيء قدير وقال عبيد الله بن معاذ: وحدثنا أبي: حدثنا شعبة، عن أبي إسحاق، عن أبي بردة بن أبي موسى، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
صحيح مسلم (4/ 2087 ت عبد الباقي) :
70 - (2719) حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري.
حدثنا أبي.
حدثنا شعبة عن أبي إسحاق، عن أبي بردة بن أبي موسى الأشعري، عن أبيه ،
عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ أنه كان يدعو بهذا الدعاء "اللهم! اغفر لي خطيئتي وجهلي.
وإسرافي في أمري.
وما أنت أعلم به مني.
اللهم! اغفر لي جدي وهزلي.
وخطئي وعمدي.
وكل ذلك عندي.
اللهم! اغفر لي ما قدمت وما أخرت.
وما أسررت وما أعلنت.
وما أنت أعلم به مني.
أنت المقدم وأنت المؤخر.
وأنت على كل شيء قدير".
[مسند الروياني] (1/ 336) :
511 - نا محمد بن بشار، نا عبد الملك بن الصباح المسمعي، نا شعبة، عن أبي إسحاق، عن ابن لأبي موسى، عن ابيه ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو بهذا الدعاء: رب اغفر لي خطيئتي وجهلي وإسرافي في أمري، وما أنت أعلم به مني، اللهم اغفر لي خطئي وعمدي وجدي وهزلي، وكل ذلك عندي، اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت وما أسررت وما أعلنت، إنك أنت المقدم وأنت المؤخر، وأنت على كل شيء قدير
[مستخرج أبي عوانة] (21/ 21) :
11907 - حدثنا ابو المثنى معاذ بن المثنى بن معاذ بن معاذ العنبري، حدثني أبي، قال: حدثني أبي، قال: حدثني شعبة، عن أبي إسحاق، عن أبي بردة بن أبي موسى، عن أبيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، أنه كان يدعو بهذا الدعاء: "اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي، وإسرافي في أمري، وما أنت أعلم به مني، اللهم اغفر جدي وهزلي، وخطئي وعمدي، وكل ذلك عندي، اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم وأنت المؤخر، وأنت على كل شيء قدير".
لشعبة غريب.