نَهانا رسولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ عن أمرٍ كانَ لنا نافعًا إذا كانت لأحدِنا أرضٌ أن يعطيَها ببعضِ خَرَاجِها أو بدراهمَ وقالَ إذا كانت لأحدِكم أرضٌ فليمنحْها أخاهُ أو ليزرعْها
أخرجه الترمذي (1384) واللفظ له، وأخرجه مسلم (1548) مطولاً باختلاف يسير
[عن] رافع بن خديج قال: كنَّا نُخابرُ على عَهْدِ رسولِ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ فذَكَرَ أنَّ بعضَ عُمومتِهِ أتاهُ فقالَ نَهَى رسولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ عَن أمرٍ كانَ لَنا نافعًا وطواعِيةُ اللَّهِ ورسولِهِ أنفَعُ لَنا وأنفَعُ قالَ قُلنا وما ذاكَ قالَ قالَ رسولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ مَن كانَت لَهُ أرضٌ فليَزرَعها أو فليُزرِعها أخاهُ ولا يُكاريها بثلُثٍ ولا بربعٍ ولا بطعامٍ مسمًّى الراوي : بعض عمومة رافع بن خديج المحدث : الألباني المصدر : صحيح أبي داود الصفحة أو الرقم: 3395 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه أبو داود (3395)، وأبو عوانة في ((المستخرج)) (5590) واللفظ لهما، ومسلم (1578)، والنسائي (3897) باختلاف يسير.
جاء الإسلامُ ليُنظِّمَ العَلاقاتِ والمعامَلاتِ بين النَّاسِ، وجَعَل هذه العَلاقاتِ قائمةً على مبدَأِ التَّعاوُنِ والأُلْفةِ والْمَحبَّةِ والمودَّةِ والبُعْدِ عن النِّزاعِ والشِّقاقِ، والضَّررِ والظُّلْمِ والخِداعِ.
وفي هذا الحديثِ يقولُ رافِعُ بنُ خَديجٍ رَضِيَ اللهُ عنه: "كُنَّا نُخابِرُ" مِنَ الْمُخابَرةِ، وهي: العَملُ على الأرضِ ببَعْضِ ما يَخْرُجُ مِنها، ويكونُ البَذرُ من صاحِبِ العَمَلِ، "على عَهْدِ رَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم"، أي: في زَمانِه، "فذَكَرَ" رافِعٌ أنَّ بَعْضَ عُمومتِه أتَاه فقال: نَهى رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم عَنْ أَمْرٍ كان لنا نافعًا"، أي: المُخابرةِ، ثمَّ قال: "وطَواعيةُ اللهِ ورسولِه"، أي: طاعةُ اللهِ ورسولِه "أَنفَعُ لنا"، أي: أنفَعُ لنا في الدُّنيا والآخِرةِ مِن أيِّ أمْرٍ نظنُّ فيه النَّفْعَ لنا كالمُخابرةِ، "وأَنْفَعُ"، كرَّرَها للتَّأكيدِ واليقينِ.
ثم قال رافِعٌ: "قُلنا: وما ذاك"، أي: ما الَّذي نهى عنه رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، "قال" بعضُ العمومةِ: "قال رسولُ الله صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: مَنْ كانتْ له أرضٌ فليَزْرَعْها" هو بنَفْسِه، ويتَكفَّلْ بها وبِحَرْثِها وبَذْرِها وخِدْمتِها "أو فليُزْرِعْها أخاه"، أي: يُعْطِها أخاه للزِّراعةِ مِنْ غيرِ أن يأخُذَ عليها أجرًا، "ولا يُكاريها"، أي: لا يُعْطيها أحَدًا على الكِراءِ وهو الإجارةُ، "بثُلُثٍ ولا برُبُعٍ"، أي: بثُلُثِ ما يَخْرُجُ منها ولا برُبُعِها، "ولا بطعامٍ مُسمًّى"، أي: لا يُكْريها بشيءٍ مِن جَميعِ ما يَقَعُ عليه اسْمُ طَعامٍ، سواءٌ أنْبتَتْه الأرضُ أمْ لا.
وقد ورَدَ حديثُ رافعٍ في النَّهيِ عن كِراءِ الأرضِ بالمُخابرةِ والمزارعةِ بألفاظٍ مُخْتلِفةٍ، وبتأمَّلِ هذه الألفاظِ والرِّواياتِ وجَمْعِ طُرُقَها، واعْتِبارِ بَعْضَها ببعضٍ، وحَمْلِ مُجْمَلِها على مُفسَّرِها، ومُطْلَقَها على مُقيَّدِها- فإنَّها تَدُلُّ على أنَّ الذي نَهى عنه صلَّى اللهُ عليه وسلَّم في حَديثِه كان أمرًا بيِّنَ الفَسادِ، وهي المزارعةُ الظَّالِمةُ الجائرةُ؛ فإنَّ رافعًا نَفْسَه فسَّرَها في رِوايةٍ فقال: "كنَّا نُكْري الأرضَ على أنَّ لنا هذه، ولهم هذه، فربَّما أَخْرَجتْ هذه، ولم تُخْرِجْ هذه"، وقال أيضًا: "ولم يَكُنْ لهم كِراءٌ إلَّا هذا؛ فلذلك زَجَرَ عنه، وأمَّا بشيءٍ معلومٍ مضمونٍ، فلا بأسَ".
وأيضًا: فإنَّ النَّبيَّ صلَّى الله عليه وسلَّم صالَحَ أَهْلَ خَيْبرَ على أنْ يَزْرعوا الأرضَ ولهمُ النِّصْفُ وللنَّبيِّ النِّصْفُ، وظَلَّ العملُ به إلى موتِ النَّبيِّ عليه الصَّلاةُ والسَّلامُ، وبه عَمِلَ الخلفاءُ الرَّاشِدون مِنْ بَعْدِه؛ فتَبيَّن أنَّ النَّهيَ ليس عامًّا، وإنَّما النَّهْيُ عن شيءٍ مُعيَّنٍ مِنَ الظُّلمِ في المعاملةِ.
وأيضًا كَانَ طَاوُسٌ يُزَارِعُ، ويَرْوِي عَن ابنِ عبَّاسٍ تَفْسيرَ حديثِ رافعٍ هذا، فقالَ ابنُ عبَّاسٍ: إنَّ رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم لَمْ يَنْهَ عنها، ولكنْ قال: "لأنْ يَمْنَحَ أحَدُكُم أَرْضَه خيرٌ مِنْ أنْ يأخُذَ عليها خَراجًا مَعلومًا"، وقد أَخْبَرَ سعيدُ بنُ المُسيِّبِ أنَّ الكِراءَ بالدِّرْهَمِ والدِّينارِ لا شيءَ فيها.
وفي الحَديثِ: حِرْصُ الصَّحابةِ على الامْتِناعِ عمَّا نهى عنه النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، وإنْ كان فيه مَنْفعةٌ لهم في فِعْلِه.
[سنن الترمذي] (3/ 659) 1384- حدثنا هناد قال: حدثنا أبو بكر بن عياش، عن أبي حصين، عن مجاهد، عن رافع بن خديج قال: نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أمر كان لنا نافعا، إذا كانت لأحدنا أرض أن يعطيها ببعض خراجها أو بدراهم، وقال: ((إذا كانت لأحدكم أرض فليمنحها أخاه أو ليزرعها))
[صحيح مسلم] (3/ 1181 ) ((113- (1548) وحدثني علي بن حجر السعدي ويعقوب بن إبراهيم.
قالا: حدثنا إسماعيل (وهو ابن علية) عن أيوب، عن يعلى بن حكيم، عن سليمان بن يسار، عن رافع بن خديج قال: كنا نحاقل الأرض على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم.
فنكريها بالربع والثلث والطعام المسمى.
فجائنا ذات بوم رجل من عمومتي.
فقال: نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أمر كان لنا نافعا.
وطواعية الله ورسوله أنفع لنا.
نهانا أن نحاقل بالأرض فنكريها بالثلث والربع والطعام المسمى.
وأمر رب الأرض أن يزرعها أو يزرعها.
وكره كرائها، وما سوى ذلك)).
[صحيح مسلم] (3/ 1181 ) (((1548)- وحدثناه يحيى بن يحيى.
أخبرنا حماد بن زيد عن أيوب.
قال: كتب إلي يعلى بن حكيم قال: سمعت سليمان بن يسار يحدث عن رافع بن خديج .
قال: كنا نحاقل بالأرض فنكريها على الثلث والربع.
ثم ذكر بمثل حديث ابن علية)).
[صحيح مسلم] (3/ 1182 ) ((2 م- (1548) وحدثنا يحيى بن حبيب.
حدثنا خالد بن الحارث.
ح وحدثنا عمرو بن علي.
حدثنا عبد الأعلى.
ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم.
أخبرنا عبدة.
كلهم عن ابن أبي عروبة، عن يعلى بن حكيم، بهذا الإسناد، مثله)).
[صحيح مسلم] (3/ 1182 ) ((3 م- (1548) وحدثنيه أبو الطاهر.
أخبرنا ابن وهب.
أخبرني جرير بن حازم عن يعلى بن حكيم، بهذا الإسناد، عن رافع بن خديج ، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
ولم يقل: عن بعض عمومته)).
---
[سنن الترمذي] (3/ 659) 1384- حدثنا هناد قال: حدثنا أبو بكر بن عياش، عن أبي حصين، عن مجاهد، عن رافع بن خديج قال: نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أمر كان لنا نافعا، إذا كانت لأحدنا أرض أن يعطيها ببعض خراجها أو بدراهم، وقال: ((إذا كانت لأحدكم أرض فليمنحها أخاه أو ليزرعها))
[صحيح مسلم] (3/ 1181 ) ((113- (1548) وحدثني علي بن حجر السعدي ويعقوب بن إبراهيم.
قالا: حدثنا إسماعيل (وهو ابن علية) عن أيوب، عن يعلى بن حكيم، عن سليمان بن يسار، عن رافع بن خديج قال: كنا نحاقل الأرض على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم.
فنكريها بالربع والثلث والطعام المسمى.
فجائنا ذات بوم رجل من عمومتي.
فقال: نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أمر كان لنا نافعا.
وطواعية الله ورسوله أنفع لنا.
نهانا أن نحاقل بالأرض فنكريها بالثلث والربع والطعام المسمى.
وأمر رب الأرض أن يزرعها أو يزرعها.
وكره كرائها، وما سوى ذلك)).
[صحيح مسلم] (3/ 1181 ) (((1548)- وحدثناه يحيى بن يحيى.
أخبرنا حماد بن زيد عن أيوب.
قال: كتب إلي يعلى بن حكيم قال: سمعت سليمان بن يسار يحدث عن رافع بن خديج .
قال: كنا نحاقل بالأرض فنكريها على الثلث والربع.
ثم ذكر بمثل حديث ابن علية)).
[صحيح مسلم] (3/ 1182 ) ((2 م- (1548) وحدثنا يحيى بن حبيب.
حدثنا خالد بن الحارث.
ح وحدثنا عمرو بن علي.
حدثنا عبد الأعلى.
ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم.
أخبرنا عبدة.
كلهم عن ابن أبي عروبة، عن يعلى بن حكيم، بهذا الإسناد، مثله)).
[صحيح مسلم] (3/ 1182 ) ((3 م- (1548) وحدثنيه أبو الطاهر.
أخبرنا ابن وهب.
أخبرني جرير بن حازم عن يعلى بن حكيم، بهذا الإسناد، عن رافع بن خديج ، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
ولم يقل: عن بعض عمومته)).
---
[سنن الترمذي] (3/ 659) 1384- حدثنا هناد قال: حدثنا أبو بكر بن عياش، عن أبي حصين، عن مجاهد، عن رافع بن خديج قال: نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أمر كان لنا نافعا، إذا كانت لأحدنا أرض أن يعطيها ببعض خراجها أو بدراهم، وقال: ((إذا كانت لأحدكم أرض فليمنحها أخاه أو ليزرعها))
[صحيح مسلم] (3/ 1181 ) ((113- (1548) وحدثني علي بن حجر السعدي ويعقوب بن إبراهيم.
قالا: حدثنا إسماعيل (وهو ابن علية) عن أيوب، عن يعلى بن حكيم، عن سليمان بن يسار، عن رافع بن خديج قال: كنا نحاقل الأرض على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم.
فنكريها بالربع والثلث والطعام المسمى.
فجائنا ذات بوم رجل من عمومتي.
فقال: نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أمر كان لنا نافعا.
وطواعية الله ورسوله أنفع لنا.
نهانا أن نحاقل بالأرض فنكريها بالثلث والربع والطعام المسمى.
وأمر رب الأرض أن يزرعها أو يزرعها.
وكره كرائها، وما سوى ذلك)).
[صحيح مسلم] (3/ 1181 ) (((1548)- وحدثناه يحيى بن يحيى.
أخبرنا حماد بن زيد عن أيوب.
قال: كتب إلي يعلى بن حكيم قال: سمعت سليمان بن يسار يحدث عن رافع بن خديج .
قال: كنا نحاقل بالأرض فنكريها على الثلث والربع.
ثم ذكر بمثل حديث ابن علية)).
[صحيح مسلم] (3/ 1182 ) ((2 م- (1548) وحدثنا يحيى بن حبيب.
حدثنا خالد بن الحارث.
ح وحدثنا عمرو بن علي.
حدثنا عبد الأعلى.
ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم.
أخبرنا عبدة.
كلهم عن ابن أبي عروبة، عن يعلى بن حكيم، بهذا الإسناد، مثله)).
[صحيح مسلم] (3/ 1182 ) ((3 م- (1548) وحدثنيه أبو الطاهر.
أخبرنا ابن وهب.
أخبرني جرير بن حازم عن يعلى بن حكيم، بهذا الإسناد، عن رافع بن خديج ، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
ولم يقل: عن بعض عمومته)).