لا تَصحَبُ الملائكةُ رُفقةً فيها جَرَسٌ.

بيانات التخريج:

أخرجه مسلم (2113) باختلاف يسيرأخرجه أبو داود (2554)، وأحمد (26780) واللفظ لهما، والنسائي في ((السنن الكبرى)) (8811) باختلاف يسيرأخرجه أبو داود (2554)، وأحمد (26777) واللفظ لهما، والنسائي في ((السنن الكبرى)) (8811) باختلاف يسير.لم نقف عليه إلا عند البزار (126).أخرجه أحمد (27401) بلفظه، والنسائي (5220)، وأبو يعلى (5446) كلاهما بمعناهأخرجه ابن عدي في ((الكامل في الضعفاء)) (8409)، وابن عساكر في ((تاريخ دمشق)) (54/ 176) كلاهما بلفظه، والطبراني في ((مسند الشاميين)) (2796) وزاد في آخره زيادة.

لا تدخلُ الملائكةُ بيتًا فيه جُلْجُلٌ ولا جرسٌ، ولا تصحبُ الملائكةُ رُفْقةً فيها جرسٌ.

الراوي : أم سلمة أم المؤمنين المحدث : الألباني المصدر : صحيح النسائي الصفحة أو الرقم: 5237 خلاصة حكم المحدث : حسن التخريج : أخرجه النسائي (5222) واللفظ له، وأبو يعلى (6945)، والطبراني (23/379) (898) مختصراً الملائكةُ خَلْقٌ مُكرَّمون لا يَعصُون اللهَ ما أمَرَهم ويَفعلون ما يُؤمَرون؛ ولذلك لا يَدخُلونَ الأماكنَ والبيوتَ الَّتي تَكونُ فيها مَعَاصٍ تُغضِبُ اللهَ عزَّ وجلَّ.

وفي هذا الحديثِ تقولُ أمُّ سلَمةَ رَضِي اللهُ عَنها: "لا تدخُلُ الملائكةُ بيتًا"، أي: إنَّ الملائكةَ تَمتنِعُ مِن الدُّخولِ والمُكْثِ في بيتٍ يكونُ "فيه جُلجُلٌ ولا جَرَسٌ"، والجُلجُلُ هو الجَرَسُ الصَّغيرُ، والجَرَسُ يكونُ كبيرًا، وقيل: الجُلجُلُ هو الجَرَسُ الصَّغيرُ الَّذي يُعلَّقُ في أُذُنِ المرأةِ، أو ما تَتزيَّنُ به المرأةُ في رِجْلِها، وقيل: هو كلُّ ما يُوضَعُ في عُنُقِ الحَيواناتِ، وهو ما يُحدِثُ صوتًا فيه رَنينٌ، "ولا تَصحَبُ الملائكةُ"، أي: لا تكونُ الملائكةُ مُصاحِبةً ومُرافِقةً، "رُفْقَةً فيها جَرَسٌ"، وهي الجماعةُ المسافرةُ على الإبلِ والخيولِ، فكانوا يُعلِّقونَ في رقابِها أجراسًا صغيرةً، وقيل: المقصودُ بمصاحبةِ الملائكةِ حُصولُ برَكَتِهم باستِغفارِهم، وهؤلاءِ الملائكةُ الَّذين لا يَدخُلونَ البيتَ الَّذي فيه جَرَسٌ: هم ملائكةٌ يَنزِلونَ بالرَّحمةِ والاستغفارِ، بخِلافِ الملائكةِ الحفَظةِ؛ فهم لا يُفارِقونَ الإنسانَ، وقيل: سببُ عدَمِ دُخولِ الملائكةِ بيتًا فيه جَرَسٌ أو ابتعادِها عن جماعةٍ فيها جرَسٌ: أنَّ الجرسَ مِن مَزاميرِ الشَّيطانِ، مِن حيثُ ما يُحدِثُه مِن صَوتٍ فيه طرَبٌ، كما وصَفَ النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم الجَرسِ بمزاميرِ الشَّيطان في حديثٍ آخَرَ عن أبي هُرَيرةَ في صَحيحِ مسلمٍ، وقيل: لأنَّه يُشبِهُ النَّاقوسَ، وقيل: إنَّما كرِهَه النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم؛ لأنَّه يدُلُّ بصوتِه على أصحابِه، وكان عليه السَّلامُ يُحِبُّ ألَّا يعلَمَ أعداؤُه به.

وفي الحديثِ: أنَّ مَنِ امتَثَل وصايا رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم في سفَرِه، فإنَّ اللهَ يُصحِبُه ملائكةً يدفَعونَ عنه الأذَى، ويُؤنِسونَ وَحْشَتَه، ويُكثِّرونَ وَحْدتَه.

وفيه: النَّهيُ عن استِعمالِ الجرَسِ وتَعليقِه في بيتٍ أو مع دابَّةٍ .

[سنن أبي داود] (3/ 25) 2554- حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن عبيد الله، عن نافع، عن سالم، عن أبي الجراح مولى أم حبيبة، عن أم حبيبة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس))

[مسند أحمد] (44/ 363) 26777- حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله، قال: أخبرني نافع، عن سالم، عن أبي الجراح، عن أم حبيبة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (( لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس))

[السنن الكبرى - للنسائي] (5/ 251) 8811- أخبرنا هارون بن عبد الله قال حدثنا معن قال حدثنا مالك والحارث بن مسكين قراءة عليه واللفظ له عن بن القاسم قال حدثني مالك عن نافع عن سالم عن أبي الجراح مولى أم حبيبة عن أم حبيبة ان النبي صلى الله عليه و سلم قال العير التي فيها الجرس لا تصحبها الملائكة

---

[صحيح مسلم] (3/ 1672 ) :

103 - (2113) حدثنا أبو كامل، فضيل بن حسين الجحدري.

حدثنا بشر، يعني ابن مفضل.

حدثنا سهيل عن أبيه، عن أبي هريرة ؛

أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال (‌لا ‌تصحب ‌الملائكة رفقة فيها كلب ولا جرس)

(2113) - وحدثني زهير بن حرب.

حدثنا جرير.

ح وحدثنا قتيبة.

حدثنا عبد العزيز (يعني الدراوردي).

كلاهما عن سهيل ، بهذا الإسناد

---

[سنن أبي داود] (3/ 25) 2554- حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن عبيد الله، عن نافع، عن سالم، عن أبي الجراح مولى أم حبيبة، عن أم حبيبة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس))

[مسند أحمد] (44/ 366) 26780- حدثنا عبد الرحمن، عن مالك، عن نافع، عن سالم بن عبد الله، عن أبي جراح، مولى أم حبيبة، عن أم حبيبة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (( إن العير التي فيها جرس لا تصحبها الملائكة))

[السنن الكبرى - للنسائي] (5/ 251) 8811- أخبرنا هارون بن عبد الله قال حدثنا معن قال حدثنا مالك والحارث بن مسكين قراءة عليه واللفظ له عن بن القاسم قال حدثني مالك عن نافع عن سالم عن أبي الجراح مولى أم حبيبة عن أم حبيبة ان النبي صلى الله عليه و سلم قال العير التي فيها الجرس لا تصحبها الملائكة

---

مسند البزار (1/ 239) 126- حدثنا عبد الواحد بن غياث ، قال : حدثنا حماد بن سلمة ، عن عمرو بن دينار الأعور ، وهو قهرمان دار الزبير ، عن سالم ، عن أبيه ، عن عمر ، قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس.

وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن عمر إلا من هذا الوجه ، تفرد به حماد بن سلمة وفيه علة ، رواه سالم عن أبي الجراح ، عن أم حبيبة.

---

المعجم الأوسط (8/ 50) 7931 - [حدثنا محمود بن علي، نا يحيى بن المغيرة، حدثني ابن نافع،] وبه، عن عاصم بن عمر، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس

[مسند أحمد] (45/ 393) 27401 - قال: عبد الله حدثنا أبو بكر بن خلاد، قال: سمعت يحيى بن سعيد قال: حدث سفيان، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس ، قال: فقلت له: تعست يا أبا عبد الله قال لي: كيف هو؟ قلت: حدثني عبيد الله قال: حدثني نافع، عن سالم، عن أبي الجراح، عن أم حبيبة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: صدقت

سنن النسائي (8/ 180) 5220 - أخبرنا عبد الرحمن بن محمد بن سلام الطرسوسي، قال: حدثنا يزيد بن هارون، قال: أنبأنا نافع بن عمر الجمحي، عن أبي بكر بن موسى، قال: كنت مع سالم بن عبد الله، فحدث سالم، عن أبيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا تصحب الملائكة رفقة فيها جلجل

مسند أبي يعلى الموصلي (9/ 334) 5446 - حدثنا أبو خيثمة، حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا نافع بن عمر الجمحي، عن أبي بكر بن موسى قال: كنت مع سالم بن عبد الله في سفر، فمرت رفقة لأم البنين فيها أجراس، فحدث سالم، عن أبيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا تصحب الملائكة رفقة فيها جلجل، فكم في هذه من جلجل

---

الكامل لابن عدي (5/ 478) 8409 - حدثنا محمد بن عبيد الله الخوارزمي أخو كاجويه ختن أبي الآذان الحافظ، حدثني أبو زرعة الدمشقي، حدثنا محمد بن بكار، حدثنا سعيد بن بشير، عن أبي الزبير، عن أنس ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس.

قال الشيخ: لا يعرف عن أبي الزبير إلا من حديث سعيد بن بشير، عنه، ولا أظن أنه يعرف لأبي الزبير عن أنس غيره.

[تاريخ دمشق - لابن عساكر] (54/ 176) أخبرنا أبو القاسم بن السمرقندي أنبأنا أبو القاسم بن مسعدة أنبأنا حمزة بن يوسف أنبأنا أبو أحمد ثنا محمد بن عبيد الله الخوارزمي أخو كاجوية ختن أبي الآذان الحافظ حدثني أبو زرعة الدمشقي ثنا محمد بن بكار ثنا سعيد بن بشير عن أبي الزبير عن أنس قال قال النبي (صلى الله عليه وسلم) لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس أظن أنه يعرف لأبي الزبير عن أنس غيره

مسند الشاميين للطبراني (4/ 84) 2796 - حدثنا أبو زرعة الدمشقي، ثنا محمد بن بكار، ثنا سعيد بن بشير، عن أبي الزبير، عن أنس بن مالك ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس ولا بيت بيتا فيه جرس