قال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ علَيهِ وسلَّمَ في قولِه ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا قال : دخَلوا مُتزحِّفينَ على أوراكِهم أي منحَرِفينَ .

وبهذا الإسنادِ عن النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيهِ وسلَّمَ فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ قال قالوا حبَّةً في شَعيرةٍ

بيانات التخريج:

أخرجه البخاري (3403)، ومسلم (3015) بنحوه، الترمذي (2956) واللفظ له

اليَهودُ قَومٌ كَذَّابون مُجادِلون ويُحرِّفون الكَلِمَ عن مَواضِعِه، وفي هذا الحَديثِ يقولُ أبو هُريرةَ رَضِي اللهُ عَنه: قال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم "في" تفسيرِ "قولِه" تعالى: "{ادْخُلُوا}" يا بَني إسرائيلَ، "{الْبَابَ}"، أي: بابَ القَريةِ الَّتي كان فيها الجبَّارون، وقيل: هو بابُ بَيتِ المقدِسِ بعدَ أن نجَّاهم اللهُ مِن التِّيهِ، فأمَرهم أن يَدخُلوا "{سُجَّدًا}"، أي: خاضِعين ذَليلينَ ساجِدينَ لرَبِّ العالَمين شُكرًا على ما أنعَم به عليكم أنْ أخرَجَكم مِن التِّيهِ بعدَ أن عصَيتُموه، "قال" رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم: "دَخَلوا"، أي: إنَّ بَني إسرائيلَ دخَلوا بابَ القريةِ، "مُتزحِّفين"، أي: يَزحَفون ويَمْشون، "على أَوْراكِهم"، جمعُ وَرِكٍ، وهو ما فَوقَ الفَخِذِ، وعلى أَسْتاهِهم، وفسَّر بعضُ رُواةِ الحديثِ فقال: "أي: مُنحَرِفين" ومائِلين عن السُّجودِ الَّذي أُمِروا به.

وفي الحَديثٍ الآخَرَ: "عن النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم" في قولِه تعالى: {فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ} [البقرة: 59] ، {فَبَدَّلَ}، أي: غيَّرَ وحرَّفَ، {الَّذِينَ ظَلَمُوا}، أي: مِن بَني إسرائيلَ، {قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ}، أي: جاؤوا بقولٍ آخَرَ، استِهانةً بأمرِ اللهِ، واستِهْزاءً به، "قال" رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم: "قالوا"، أي: قال بَنو إسرائيلَ: "حَبَّةٌ في شَعيرةٍ"، أي: غيَّروا وبدَّلوا قولَ اللهِ تعالى لهم: {وَقُولُوا حِطَّةٌ} [البقرة: 58] ، فقالوا: حَبَّةٌ في حِنْطةٍ، أو حبَّةٌ في شَعيرةٍ؛ استهانةً بأمرِ اللهِ، واستِهْزاءً به، فغيَّروا في القَولِ، وفي الفِعلِ، وحرَّفوا ما أمَرَهم اللهُ به، ومعنى {حِطَّةٌ}: حُطَّ عنَّا الذُّنوبَ واغفِرْها لنا.

وفي الحَديثِ: ذمُّ اليَهودِ عليهم لَعنةُ اللهِ.

وفيه: التَّحذيرُ مِن تَبديلِ النِّعمِ إلى نِقَمٍ بسبَبِ المعاصِي والذُّنوبِ.

وفيه: تَفسيرُ النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم وبَيانُه لبعضِ آياتِ القُرآنِ.

[صحيح البخاري] (4/ 156) 3403- حدثني إسحاق بن نصر حدثنا عبد الرزاق عن معمر عن همام بن منبه أنه سمع أبا هريرة رضي الله عنه يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ((قيل لبني إسرائيل {ادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة} فبدلوا فدخلوا يزحفون على أستاههم وقالوا حبة في شعرة)).

[صحيح مسلم] (4/ 2312 ) ((1- (‌3015) حدثنا محمد بن رافع.

حدثنا عبد الرزاق.

حدثنا معمر عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.

فذكر أحاديث منها

وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ((قيل لبني إسرائيل: ادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة يغفر لكم خطاياكم.

فبدلوا.

فدخلوا الباب يزحفون على أستاههم.

وقالوا: حبة في شعرة))

[سنن الترمذي] (5/ 205) 2956- حدثنا عبد بن حميد قال: أخبرنا عبد الرزاق، عن معمر، عن همام بن منبه، عن أبي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في قوله تعالى: {وادخلوا الباب سجدا} [البقرة: 58] قال: ((دخلوا متزحفين على أوراكهم)) أي منحرفين