رباطُ يومٍ في سبيلِ اللَّهِ خيرٌ من ألفِ يومٍ في ما سواهُ منَ المَنازلِ
أخرجه الترمذي (1667)، والنسائي (3169)، وأحمد (470)
اللهُ عزَّ وجلَّ اشتَرى مِن المؤمِنينَ أنفُسَهم بأَن يُجاهِدوا في سَبيلِه لأَجْلِ إعلاءِ كَلمتِه، وجعَل لهم الثَّمنَ لذلك هو الجنَّةَ، كما أخبَر اللهُ تعالى بذلك في كتابِه، فنِعْم البَيعُ ونِعْم الشِّراءُ.
وفي هذا الحديثِ يَقولُ رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ علَيْه وسلَّم: "رِباطُ يَومٍ في سَبيلِ اللهِ"، أي: مُلازَمةُ وحبسُ النَّفسِ لحِراسةِ الأماكنِ الَّتي يَهجُمُ منها العَدوُّ، وأصلُ الرِّباطِ ما تُربَطُ به الخيلُ، ثمَّ قيلَ لكلِّ أَهلِ ثَغْرٍ يَدفَعُ عمَّن خَلْفَه رِباطٌ؛ وذلك إعلاءً لكَلمةِ اللهِ ودِفاعًا عن دينِ اللهِ، "خيرٌ مِن ألفِ يومٍ"، أي: في الأجرِ والثَّوابِ والفضلِ، "فيما سِواه"، أي: فيما سِوى الرِّباطِ في سَبيلِ اللهِ والدِّفاعِ عَن دينِ اللهِ، "مِن المَنازلِ"، أي: مَواضِعِ الخيراتِ والطَّاعاتِ.
وفي الحديثِ: عظيمُ فضلِ اللهِ تَعالى وكَرمِه، وفضلُ الجِهادِ والرِّباطِ في سبيلِ اللهِ.
[سنن الترمذي] (4/ 189) 1667- حدثنا الحسن بن علي الخلال قال: حدثنا هشام بن عبد الملك قال: حدثنا الليث بن سعد قال: حدثني أبو عقيل، زهرة بن معبد عن أبي صالح، مولى عثمان قال: سمعت عثمان وهو على المنبر يقول: إني كتمتكم حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم كراهية تفرقكم عني، ثم بدا لي أن أحدثكموه ليختار امرؤ لنفسه ما بدا له، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((رباط يوم في سبيل الله خير من ألف يوم فيما سواه من المنازل)).: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه.
وقال محمد بن إسماعيل: أبو صالح مولى عثمان: اسمه بركان
[سنن النسائي] (6/ 39) 3169- أخبرنا عمرو بن منصور، قال: حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: حدثنا الليث، عن زهرة بن معبد قال: حدثني أبو صالح مولى عثمان قال: سمعت عثمان بن عفان رضي الله عنه يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((رباط يوم في سبيل الله خير من ألف يوم فيما سواه من المنازل))
[مسند أحمد] (1/ 513 ط الرسالة) 470- حدثنا هاشم، حدثنا ليث، حدثني زهرة بن معبد القرشي، عن أبي صالح مولى عثمان بن عفان، قال: سمعت عثمان يقول على المنبر: أيها الناس، إني كتمتكم حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، كراهية تفرقكم عني، ثم بدا لي أن أحدثكموه ليختار امرؤ لنفسه ما بدا له، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (( رباط يوم في سبيل الله خير من ألف يوم فيما سواه من المنازل))
---
[سنن الترمذي] (4/ 189) 1667- حدثنا الحسن بن علي الخلال قال: حدثنا هشام بن عبد الملك قال: حدثنا الليث بن سعد قال: حدثني أبو عقيل، زهرة بن معبد عن أبي صالح، مولى عثمان قال: سمعت عثمان وهو على المنبر يقول: إني كتمتكم حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم كراهية تفرقكم عني، ثم بدا لي أن أحدثكموه ليختار امرؤ لنفسه ما بدا له، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((رباط يوم في سبيل الله خير من ألف يوم فيما سواه من المنازل)).: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه.
وقال محمد بن إسماعيل: أبو صالح مولى عثمان: اسمه بركان
[سنن النسائي] (6/ 39) 3169- أخبرنا عمرو بن منصور، قال: حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: حدثنا الليث، عن زهرة بن معبد قال: حدثني أبو صالح مولى عثمان قال: سمعت عثمان بن عفان رضي الله عنه يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((رباط يوم في سبيل الله خير من ألف يوم فيما سواه من المنازل))
[مسند أحمد] (1/ 513 ط الرسالة) 470- حدثنا هاشم، حدثنا ليث، حدثني زهرة بن معبد القرشي، عن أبي صالح مولى عثمان بن عفان، قال: سمعت عثمان يقول على المنبر: أيها الناس، إني كتمتكم حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، كراهية تفرقكم عني، ثم بدا لي أن أحدثكموه ليختار امرؤ لنفسه ما بدا له، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (( رباط يوم في سبيل الله خير من ألف يوم فيما سواه من المنازل))