لا يبولَنَّ أحدُكم في الماءِ الدائمِ ، ثُمَّ يتوضأُ منه

بيانات التخريج:

أخرجه النسائي (57) واللفظ له، وأخرجه البخاري (239)، ومسلم (282) بلفظ: "ثم يغتسل"أخرجه البخاري (239)، ومسلم (282)، وأبو داود (69) بنحوه، وابن ماجه (344) مختصراً، والترمذي (68)، والنسائي (57)، وأحمد (10841) واللفظ لهماأخرجه البخاري (239)، ومسلم (282)، وأبو داود (69) بنحوه، وابن ماجه (344) مختصراً، والترمذي (68)، والنسائي (57)، وأحمد (7603) واللفظ لهماأخرجه الترمذي (68) واللفظ له، وأخرجه البخاري (239)، ومسلم (282) بلفظ: "ثم يغتسل"

لا يَبُولَنَّ أحَدُكُمْ في المَاءِ الدَّائِمِ الذي لا يَجْرِي، ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ.

الراوي : أبو هريرة المحدث : البخاري المصدر : صحيح البخاري الصفحة أو الرقم: 239 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه مسلم (282) باختلاف يسير الإسلامُ دِينُ الطَّهارةِ والنَّظافةِ، وقد أرشَدَ إلى ما يُحافِظُ على نَظافةِ المسلمِ، ومِن أهمِّ أدْواتِ النَّظافةِ الماءُ، فجاء الأمرُ بالمُحافَظةِ عليه وعدَمِ تَنجيسِه، أو إلْقاءِ القاذوراتِ فيه.وفي هذا الحديثِ يَنهى النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ عن التَّبوُّلِ في الماءِ الدَّائمِ، وهو الماءُ الرَّاكدُ الذي لا يَجري ولا يَتجدَّد، ثمَّ الاغتِسالِ فيه، وهذا النَّهيُ حتَّى لا يُؤدِّيَ هذا الفِعْلُ إلى تَنْجيسِ الماءِ، أو إفْسادِهِ على النَّاسِ واستِقْذارِهِم إيَّاهُ، كما أنَّه بذلك لا يَصلُحُ للاغتسالِ فيه.وفي رِوايةِ مُسلمٍ بَيَّنَ كيفيَّةَ الاغْتِسالِ مِن الماءِ الرَّاكدِ؛ وفيها: «يَتناوَلُهُ تَناوُلًا»، أي: يَغْتَرِفُ منه، ويَغْتَسِلُ خارِجَهُ.

وهذا أيضًا مِن الحِفاظِ على الماءِ طاهرًا وصالحًا للاستِخدامِ؛ لأنَّ المسلمَ مَأمورٌ بالحِفاظِ على كلِّ أنواعِ المِياهِ الجاري والراكدِ، وتَتأكَّدُ المُحافَظةُ على الماءِ الراكدِ؛ لأنَّه غيرُ مُتجدِّدٍ، وهو قابلٌ للتَّغيُّرِ والإفسادِ إذا ما أُلقِيَ فيه شَيءٌ، فضْلًا أنْ يكونَ ما يُلْقى فيه نَجاسةً، كبَولٍ ونحْوِه.

سنن الترمذي (1/ 100) :

‌68 - حدثنا محمود بن غيلان قال: حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن همام بن منبه، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يتوضأ منه هذا حديث حسن صحيح، وفي الباب عن جابر.

[صحيح البخاري] (1/ 57) :

239 - وبإسناده [حدثنا أبو اليمان قال: أخبرنا شعيب قال: أخبرنا أبو الزناد أن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج حدثه، أنه سمع أبا هريرة] قال: لا يبولن أحدكم في الماء الدائم الذي لا يجري، ثم يغتسل فيه.

[صحيح مسلم] (1/ 235 ) :

95 - (‌282) وحدثني زهير بن حرب.

حدثنا جرير عن هشام، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ قال: "لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه".

---

[سنن النسائي] (1/ 49) 57- أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: أنبأنا عيسى بن يونس قال: حدثنا عوف، عن محمد، عن أبي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم، ثم يتوضأ منه)) قال: عوف: وقال: خلاس، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله

[صحيح البخاري] (1/ 57) 238- حدثنا أبو اليمان، قال: أخبرنا شعيب، قال: أخبرنا أبو الزناد، أن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، حدثه، أنه سمع أبا هريرة ، أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((نحن الآخرون السابقون))

239- وبإسناده قال: ((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم الذي لا يجري، ثم يغتسل فيه))

[صحيح مسلم] (1/ 235) (282) وحدثني زهير بن حرب، حدثنا جرير، عن هشام، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه))

---

[صحيح البخاري] (1/ 57) 239- [حدثنا أبو اليمان قال: أخبرنا شعيب قال: أخبرنا أبو الزناد أن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج حدثه، أنه سمع أبا هريرة ]وبإسناده قال: ((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم الذي لا يجري، ثم يغتسل فيه)).

[صحيح مسلم] (1/ 235 ) ((95- (282) وحدثني زهير بن حرب.

حدثنا جرير عن هشام، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ قال:((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه)).

[سنن أبي داود] (1/ 18) 69- حدثنا أحمد بن يونس، حدثنا زائدة، في حديث هشام، عن محمد، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه))

[سنن النسائي] (1/ 49) 57- أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: أنبأنا عيسى بن يونس قال: حدثنا عوف، عن محمد، عن أبي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يتوضأ منه)).قال عوف: وقال خلاس عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.

[مسند أحمد] (16/ 490) 10841- حدثنا روح، حدثنا عوف، عن محمد بن سيرين، وخلاس، عن أبي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (( لا يبولن أحدكم في الماء الدائم، ثم يتوضأ منه))

---

[صحيح البخاري] (1/ 57) 239- [حدثنا أبو اليمان قال: أخبرنا شعيب قال: أخبرنا أبو الزناد أن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج حدثه، أنه سمع أبا هريرة ]وبإسناده قال: ((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم الذي لا يجري، ثم يغتسل فيه)).

[صحيح مسلم] (1/ 235 ) ((95- (282) وحدثني زهير بن حرب.

حدثنا جرير عن هشام، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ قال:((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه)).

[سنن أبي داود] (1/ 18) 69- حدثنا أحمد بن يونس، حدثنا زائدة، في حديث هشام، عن محمد، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه))

[سنن النسائي] (1/ 49) 57- أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: أنبأنا عيسى بن يونس قال: حدثنا عوف، عن محمد، عن أبي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يتوضأ منه)).قال عوف: وقال خلاس عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.

[مسند أحمد] (13/ 44) 7603- حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن أيوب، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (( لا يبولن أحدكم في الماء الدائم، ثم يتوضأ منه))