سألتُ أبيَّ بنَ كعبٍ عنِ النَّبيذِ ؟ فقالَ : اشرَبِ الماءَ ، واشرَبِ العسلَ ، واشرَبِ السَّويقَ ، واشرَبِ اللَّبنَ الَّذي نجعتَ بِهِ فعاودتُهُ ! فقالَ : الخمرَ تريدُ ، الخمرَ تريدُ
أخرجه النسائي (5754) بلفظه، وعبد الرزاق (17013)، وابن أبي شيبة (23760) كلاهما بنحوه .
كان الصَّحابةُ رضِيَ اللهُ عنهم يَجتَنِبون كلَّ مَشروبٍ يَكادُ يُسكِرُ، أو يُسكِرُ كثيرُه؛ فلم يَكونوا يَقترِبون من قَليلِه؛ لِنَهيِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم عن ذلك.
وفي هذا الحديثِ يقولُ عبدُ الرَّحمنِ بنُ أبْزَى: "سألتُ أُبَيَّ بنَ كعبٍ عن النَّبيذِ؟"، وهو وضْعُ الزَّبيبِ أو التَّمرِ في الماءِ أو غيرِهما، وشُرْبُ نَقيعِه قبلَ أن يَختمِرَ ويُصبِحَ مُسكِرًا، فأجابَه ببَدائِلَ عنه، "فقال"، أي: أُبيُّ بنُ كعبٍ: "اشْرَبِ الماءَ واشْرَبِ العَسلَ واشْرَبِ السَّويقَ"، وهو ما يكونُ مِن الحِنْطةِ والشَّعيرِ، "واشرَبِ اللَّبنَ الَّذي نجَعتَ به"، أي: الَّذي تغَذَّيتَ عليه في صِغَرِك، قال: "فعاوَدْتُه"، أي: كرَّرتُ عليه السُّؤالَ! فقال مُستنكِرًا: "الخمرَ تريدُ؟! الخمرَ تريدُ؟!"، أي: لا أُرخِّصُ لك في النَّبيذِ، فيَستدرِجُك هذا إلى الخَمرِ؛ تشديدًا وتغليظًا في أمرِ الخَمرِ .
وفي الحَديثِ: سدُّ الذَّرائعِ؛ لعَدمِ الوقوعِ في المنهيَّاتِ .
سنن النسائي (8/ 335) :
5754 - أخبرنا سويد قال: أنبأنا عبد الله ، عن سفيان ، عن سلمة بن كهيل ، عن ذر بن عبد الله ، عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى ، عن أبيه قال: سألت أبي بن كعب عن النبيذ.
فقال: اشرب الماء، واشرب العسل، واشرب السويق، واشرب اللبن الذي نجعت به، فعاودته فقال: الخمر تريد، الخمر تريد.
مصنف عبد الرزاق (9/ 223 ت الأعظمي) :
17013 – أخبرنا عبد الرزاق قال: أخبرنا الثوري، عن سلمة بن كهيل، عن ذر بن عبد الله، عن ابن أبزى، عن أبيه قال: سألت أبي بن كعب عن النبيذ فقال: اشرب الماء، واشرب السويق، واشرب اللبن الذي نجعت به قلت: لا توافقني هذه الأشربة: قال: فالخمر إذا تريد؟
مصنف ابن أبي شيبة (5/ 68 ت الحوت) :
23760 - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة، قال: حدثنا الثوري، عن سلمة بن كهيل، عن ذر بن عبد الله، عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، عن أبيه، قال: سألت أبي بن كعب عن النبيذ؟ فقال: عليك بالماء، عليك بالسويق، عليك بالعسل، عليك باللبن الذي نجعت به، قال: فعاودته فقال: الخمر تريد؟