لا ضَررَ ولا ضِرارَ.
أخرجه مالك (31)، والشافعي في ((المسند)) (ص224)، وابن المنذر في ((الأوسط)) (6653)، واللفظ لهم جميعا.أخرجه الشافعي في ((الأم)) (8/639)، ومالك في ((الموطأ)) (2/745)، والبيهقي (11718)أخرجه الدارقطني (3/77)، والحاكم (2345) مطولاً واللفظ لهما، والبيهقي (11717) مطولاً باختلاف يسيرأخرجه ابن ماجه (2341) واللفظ له، وأحمد (2865) مطولاًأخرجه ابن ماجه (2341) واللفظ له، وأحمد (2865)، والطبراني (11806) بزيادة في أوله.أخرجه الحاكم (2345)، والدارقطني في ((سننه)) (3079)، والدينوري في ((المجالسة وجواهر العلم)) (3160) واللفظ لهم تامًا.أخرجه ابن ماجة (2340)، والبيهقي (11999)، وأبو نعيم في ((تاريخ أصبهان)) (1/ 404) واللفظ لهم.
قضَى أن لا ضررَ ولا ضِرارَ.
الراوي : عبادة بن الصامت المحدث : الألباني المصدر : صحيح ابن ماجه الصفحة أو الرقم: 1909 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه ابن ماجه (2340)، والبيهقي (11999) مطولًا، كلاهما بلفظه، وأبو نعيم في ((تاريخ أصبهان)) (1/ 404) بلفظه دون قوله: ((قضى)) .
علَّمَنا النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم أمورَ الدِّينِ كافَّةً، وأوضَحَها لنا، ووَضَع لنا أسُسَ الحياةِ الصَّحيحةَ الَّتي يَسودُها العَدلُ، ويَتحَمَّلُ فيها كلُّ فرْدٍ تَبِعاتِ عمَلِه دونَ ضرَرٍ لغيرِه.
وفي هذا الحديثِ يُخبِرُ عُبادةُ بنُ الصَّامتِ رَضِي اللهُ عنه: أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم "قضَى"، أي: حكَم وأمَر "أنْ لا ضَرَرَ ولا ضِرارَ"، وقد قَضى بذلك رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم في الجارَيْن إذا اختَلفَا، كما ورَد في الحَديثِ المتَّفقِ عليه مِن حديثِ أبي هُرَيرةَ رَضيَ اللهُ عنه، أنَّ النبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم قال: "لا يَمْنَعْ أحدُكم جارَه أن يَضعَ خَشبةً على جِدارِه"، ورَوى البخاريُّ عن أبي هُرَيرةَ أيضًا، قال: قضى النبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّم إذا تَشاجَروا في الطَّريقِ بسَبعةِ أذرعٍ"، والمعنى ليس لأحَدٍ أن يَضُرَّ صاحِبَه بوجهٍ.
والفَرقُ بينَ الضَّررِ والضِّرارِ: أنَّ الضَّررَ يَحصُلُ بدونِ قَصدٍ، وأنَّه إذا تبيَّن لِمَن وقَع منه الضَّررُ رفَعَه، والضِّرارُ يَكونُ بقَصدٍ، ويَرْضى به إذا تَحقَّق.
وقيل: الضَّررُ ابتداءُ الفِعلِ، والضِّرارُ الجزاءُ عليه، والأوَّلُ إلحاقُ مَفسَدةٍ بالغيرِ مُطلَقًا، والثَّاني إلحاقُها بهِما على وجْهِ المقابَلةِ والاعتداءِ بالمِثلِ، وقيل: هما بمَعنًى واحدٍ، وتكريرُهما للتَّأكيدِ، وقيل غيرُ ذلك، وعلى كلٍّ فهو نهيٌ عن الإضرارِ بالغيرِ.
وهذا الحديثُ أصلٌ عظيمٌ في أبوابٍ كثيرةٍ، ولا سيَّما في المعامَلاتِ: كالبيعِ والشِّراءِ والرَّهنِ والارتهانِ، وكذلك في الأنكِحةِ، بحيثُ لا يُضارُّ الرَّجلُ زوجتَه أو هي تُضارُّ زوجَها، وكذلك في الوصايا وألَّا يُوصيَ الرَّجلُ وصيَّةً يَضُرُّ بها الورثةَ؛ فالقاعدةُ: مَتى ثبَت الضَّررُ وجَب رفعُه، ومتى ثبَت الإضرارُ وجَب رفعُه مع عُقوبةِ قاصدِ الإضرارِ.
وفي الحديثِ: أنَّ الشَّرعَ لا يُقِرُّ الضَّررَ، ولا الإضرارَ( ).
[سنن ابن ماجه] (2/ 784 ) 2341- حدثنا محمد بن يحيى قال: حدثنا عبد الرزاق قال: أنبأنا معمر، عن جابر الجعفي، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا ضرر ولا ضرار)).
[مسند أحمد] (5/ 55 ط الرسالة) ((2865- حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن جابر، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (( لا ضرر ولا إضرار، وللرجل أن يجعل خشبة في حائط جاره، والطريق الميتاء سبعة أذرع)).
---
الأم للشافعي (8/ 639) أن مالكا أخبرنا عن عمرو بن يحيى المازني عن أبيه أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال : : ? لا ضرر ولا ضرار.
موطأ مالك - رواية يحيى (2/ 745 ت عبد الباقي) :
31 - حدثني يحيى، عن مالك، عن عمرو بن يحيى المازني، عن أبيه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا ضرر ولا ضرار.
السنن الكبرى للبيهقي - دائرة المعارف (6/ 70) 11718- ورواه مالك بن أنس عن عمرو بن يحيى عن أبيه أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال : لا ضرر ولا ضرار .
مرسلا أخبرنا أبو أحمد المهرجانى أخبرنا أبو بكر بن جعفر حدثنا محمد بن إبراهيم أخبرنا ابن بكير أخبرنا مالك فذكره.
---
الأم للشافعي (8/ 639) أن مالكا أخبرنا عن عمرو بن يحيى المازني عن أبيه أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: لا ضرر ولا ضرار ? قال: ثم أتبعه في كتابه حديثا كأنه يرى أنه تفسيره.
موطأ مالك - رواية يحيى (2/ 745 ت عبد الباقي) :
31 - حدثني يحيى، عن مالك، عن عمرو بن يحيى المازني، عن أبيه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا ضرر ولا ضرار.
السنن الكبرى للبيهقي - دائرة المعارف (6/ 70) 11718- ورواه مالك بن أنس عن عمرو بن يحيى عن أبيه أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال : لا ضرر ولا ضرار .
مرسلا أخبرنا أبو أحمد المهرجانى أخبرنا أبو بكر بن جعفر حدثنا محمد بن إبراهيم أخبرنا ابن بكير أخبرنا مالك فذكره.
---
الأم للشافعي (8/ 639) أن مالكا أخبرنا عن عمرو بن يحيى المازني عن أبيه أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: لا ضرر ولا ضرار .
موطأ مالك - رواية يحيى (2/ 745 ت عبد الباقي) :
31 - حدثني يحيى، عن مالك، عن عمرو بن يحيى المازني، عن أبيه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا ضرر ولا ضرار.
السنن الكبرى للبيهقي - دائرة المعارف (6/ 70) 11718- ورواه مالك بن أنس عن عمرو بن يحيى عن أبيه أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال : لا ضرر ولا ضرار .
مرسلا أخبرنا أبو أحمد المهرجانى أخبرنا أبو بكر بن جعفر حدثنا محمد بن إبراهيم أخبرنا ابن بكير أخبرنا مالك فذكره.
---
الأم للشافعي (8/ 639) أن مالكا أخبرنا عن عمرو بن يحيى المازني عن أبيه أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: لا ضرر ولا ضرار ? قال: ثم أتبعه في كتابه حديثا كأنه يرى أنه تفسيره.
موطأ مالك - رواية يحيى (2/ 745 ت عبد الباقي) :
31 - حدثني يحيى، عن مالك، عن عمرو بن يحيى المازني، عن أبيه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا ضرر ولا ضرار.
السنن الكبرى للبيهقي - دائرة المعارف (6/ 70) 11718- ورواه مالك بن أنس عن عمرو بن يحيى عن أبيه أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال : لا ضرر ولا ضرار .
مرسلا أخبرنا أبو أحمد المهرجانى أخبرنا أبو بكر بن جعفر حدثنا محمد بن إبراهيم أخبرنا ابن بكير أخبرنا مالك فذكره.
---
الأم للشافعي (8/ 639) أن مالكا أخبرنا عن عمرو بن يحيى المازني عن أبيه أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: لا ضرر ولا ضرار ? قال: ثم أتبعه في كتابه حديثا كأنه يرى أنه تفسيره.
موطأ مالك - رواية يحيى (2/ 745 ت عبد الباقي) :
31 - حدثني يحيى، عن مالك، عن عمرو بن يحيى المازني، عن أبيه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا ضرر ولا ضرار.
السنن الكبرى للبيهقي - دائرة المعارف (6/ 70) 11718- ورواه مالك بن أنس عن عمرو بن يحيى عن أبيه أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال : لا ضرر ولا ضرار .
مرسلا أخبرنا أبو أحمد المهرجانى أخبرنا أبو بكر بن جعفر حدثنا محمد بن إبراهيم أخبرنا ابن بكير أخبرنا مالك فذكره.
---
سنن الدارقطني (3/ 77) 288 - ثنا إسماعيل بن محمد الصفار نا العباس بن محمد نا عثمان بن محمد بن عثمان بن ربيعة بن أبي عبد الرحمن حدثني عبد العزيز بن محمد الدراوردي عن عمرو بن يحيى المازني عن أبيه عن أبي سعيد الخدري أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال لا ضرر ولا ضرار من ضار ضره الله ومن شاق شق الله عليه
المستدرك على الصحيحين (2/ 66) :
2345 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا عثمان بن محمد بن عثمان بن ربيعة بن أبي عبد الرحمن، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن عمرو بن يحيى المازني، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا ضرر ولا ضرار، من ضار ضاره الله، ومن شاق شاق الله عليه هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم ولم يخرجاه "
السنن الكبرى للبيهقي (6/ 69) 11717- أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر : أحمد بن الحسن وأبو محمد بن أبى حامد المقرئ وأبو صادق بن أبى الفوارس قالوا حدثنا أبو العباس : محمد بن يعقوب أخبرنا العباس بن محمد الدورى حدثنا عثمان بن محمد بن عثمان بن ربيعة بن أبى عبد الرحمن الرأى حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردى عن عمرو بن يحيى المازنى عن أبيه عن أبى سعيد الخدرى أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال : لا ضرر ولاإضرار من ضار ضره الله ومن شاق شق الله عليه .
تفرد به عثمان بن محمد عن الدراوردى.
---
الأم للشافعي (8/ 639) أن مالكا أخبرنا عن عمرو بن يحيى المازني عن أبيه أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: لا ضرر ولا ضرار ? قال: ثم أتبعه في كتابه حديثا كأنه يرى أنه تفسيره.
موطأ مالك - رواية يحيى (2/ 745 ت عبد الباقي) :
31 - حدثني يحيى، عن مالك، عن عمرو بن يحيى المازني، عن أبيه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا ضرر ولا ضرار.
السنن الكبرى للبيهقي - دائرة المعارف (6/ 70) 11718- ورواه مالك بن أنس عن عمرو بن يحيى عن أبيه أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال : لا ضرر ولا ضرار .
مرسلا أخبرنا أبو أحمد المهرجانى أخبرنا أبو بكر بن جعفر حدثنا محمد بن إبراهيم أخبرنا ابن بكير أخبرنا مالك فذكره.
---
سنن الدارقطني (3/ 77) 288 - ثنا إسماعيل بن محمد الصفار نا العباس بن محمد نا عثمان بن محمد بن عثمان بن ربيعة بن أبي عبد الرحمن حدثني عبد العزيز بن محمد الدراوردي عن عمرو بن يحيى المازني عن أبيه عن أبي سعيد الخدري أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال لا ضرر ولا ضرار من ضار ضره الله ومن شاق شق الله عليه
المستدرك على الصحيحين (2/ 66) :
2345 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا عثمان بن محمد بن عثمان بن ربيعة بن أبي عبد الرحمن، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن عمرو بن يحيى المازني، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا ضرر ولا ضرار، من ضار ضاره الله، ومن شاق شاق الله عليه هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم ولم يخرجاه "
السنن الكبرى للبيهقي (6/ 69) 11717- أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر : أحمد بن الحسن وأبو محمد بن أبى حامد المقرئ وأبو صادق بن أبى الفوارس قالوا حدثنا أبو العباس : محمد بن يعقوب أخبرنا العباس بن محمد الدورى حدثنا عثمان بن محمد بن عثمان بن ربيعة بن أبى عبد الرحمن الرأى حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردى عن عمرو بن يحيى المازنى عن أبيه عن أبى سعيد الخدرى أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال : لا ضرر ولاإضرار من ضار ضره الله ومن شاق شق الله عليه .
تفرد به عثمان بن محمد عن الدراوردى.
---
موطأ مالك - رواية يحيى (2/ 745 ت عبد الباقي) :
31 - حدثني يحيى، عن مالك، عن عمرو بن يحيى المازني، عن أبيه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا ضرر ولا ضرار
مسند الشافعي (ص224) :
أخبرنا الشافعي، أن مالكا، أخبره عن عمرو بن يحيى المازني، عن أبيه ، " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا ضرر ولا ضرار
الأوسط لابن المنذر (7/ 164) :
6653 - حدثنا علي بن عبد العزيز قال: حدثنا القعنبي، عن مالك، عن عمرو بن يحيى المازني عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا ضرر ولا ضرار ".
قال أبو بكر: وهذا مرسل لا تقوم به الحجة، وإنما روى هذا الحديث جابر الجعفي، عن عكرمة، عن ابن عباس مرفوعا
---
المستدرك على الصحيحين للحاكم (2/ 66) 2345 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا عثمان بن محمد بن عثمان بن ربيعة بن أبي عبد الرحمن، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن عمرو بن يحيى المازني، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا ضرر ولا ضرار، من ضار ضاره الله، ومن شاق شاق الله عليه هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم ولم يخرجاه "
سنن الدارقطني (4/ 51) 3079 - ثنا إسماعيل بن محمد الصفار , نا العباس بن محمد , نا عثمان بن محمد بن عثمان بن ربيعة بن أبي عبد الرحمن , حدثني عبد العزيز بن محمد الدراوردي , عن عمرو بن يحيى المازني , عن أبيه , عن أبي سعيد الخدري , أن رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: لا ضرر ولا ضرار , من ضار ضره الله , ومن شاق شق الله عليه
المجالسة وجواهر العلم (7/ 259) 3160 - حدثنا عباس بن محمد الدوري، عن عثمان بن محمد بن ربيعة بن أبي عبد الرحمن، أخبرني عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن عمرو بن يحيى المازني، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدري ؛ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا ضرر ولا ضرار، من ضار ضر الله به، ومن شاق شق الله عليه
---
[سنن ابن ماجه] (2/ 784 ) 2341- حدثنا محمد بن يحيى قال: حدثنا عبد الرزاق قال: أنبأنا معمر، عن جابر الجعفي، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا ضرر ولا ضرار)).
[مسند أحمد] (5/ 55 ط الرسالة) ((2865- حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن جابر، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (( لا ضرر ولا إضرار، وللرجل أن يجعل خشبة في حائط جاره، والطريق الميتاء سبعة أذرع)).
---
سنن ابن ماجه (2/ 784) 2340 - حدثنا عبد ربه بن خالد النميري أبو المغلس قال: حدثنا فضيل بن سليمان قال: حدثنا موسى بن عقبة قال: حدثنا إسحاق بن يحيى بن الوليد، عن عبادة بن الصامت ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قضى أن لا ضرر ولا ضرار
السنن الكبرى للبيهقي ت التركي (12/ 250) 11999 - أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد بن على المقرئ، أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق، حدثنا يوسف بن يعقوب، حدثنا محمد بن أبى بكر، حدثنا فضيل بن سليمان، عن موسى بن عقبة، حدثني إسحاق بن يحيى بن الوليد بن عبادة بن الصامت، عن عبادة بن الصامت قال: إن من قضاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أنه قضى أن لا ضرر ولا ضرار
تاريخ أصبهان = أخبار أصبهان (1/ 404) حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم، ثنا شعيب بن محمد بن أحمد بن شعيب بن بزيع بن سنان أبو القاسم البزاز الدبيلي، ثنا سهل بن صقير الخلاطي، ثنا يوسف بن خالد السمتي، ثنا موسى بن عقبة، عن إسحاق بن يحيى، عن عبادة بن الصامت ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا ضرر، ولا ضرار
---
الأم للشافعي (8/ 639) أن مالكا أخبرنا عن عمرو بن يحيى المازني عن أبيه أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: لا ضرر ولا ضرار ? قال: ثم أتبعه في كتابه حديثا كأنه يرى أنه تفسيره.
موطأ مالك - رواية يحيى (2/ 745 ت عبد الباقي) :
31 - حدثني يحيى، عن مالك، عن عمرو بن يحيى المازني، عن أبيه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا ضرر ولا ضرار.
السنن الكبرى للبيهقي - دائرة المعارف (6/ 70) 11718- ورواه مالك بن أنس عن عمرو بن يحيى عن أبيه أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال : لا ضرر ولا ضرار .
مرسلا أخبرنا أبو أحمد المهرجانى أخبرنا أبو بكر بن جعفر حدثنا محمد بن إبراهيم أخبرنا ابن بكير أخبرنا مالك فذكره.
---
[سنن ابن ماجه] (2/ 784 ) 2341- حدثنا محمد بن يحيى قال: حدثنا عبد الرزاق قال: أنبأنا معمر، عن جابر الجعفي، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا ضرر ولا ضرار)).
[مسند أحمد] (5/ 55 ط الرسالة) ((2865- حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن جابر، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (( لا ضرر ولا إضرار، وللرجل أن يجعل خشبة في حائط جاره، والطريق الميتاء سبعة أذرع)).
[المعجم الكبير – للطبراني]- دار إحياء التراث (11/ 302) 11806- حدثنا علي بن المبارك الصنعاني، حدثنا زيد بن المبارك، حدثنا محمد بن ثور، عن معمر، عن جابر، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا ضرر، ولا ضرار، وللرجل أن يجعل خشبة على حائط جاره، وإذا شككتم في الطريق فاجعلوها سبعة أذرع.
---
[سنن ابن ماجه] (2/ 784 ) 2341- حدثنا محمد بن يحيى قال: حدثنا عبد الرزاق قال: أنبأنا معمر، عن جابر الجعفي، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا ضرر ولا ضرار)).
[مسند أحمد] (5/ 55 ط الرسالة) ((2865- حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن جابر، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (( لا ضرر ولا إضرار، وللرجل أن يجعل خشبة في حائط جاره، والطريق الميتاء سبعة أذرع)).